已经废弃汉字的韩国，为什么身份证上还有中文名字？

在朝鲜独立后，朝鲜政府就正式的在朝鲜废除了汉字的日常使用，使用朝鲜文，执行去“汉字”化政策，后面韩朝分家后韩国也继续执行这一政策如：把汉城改为了首尔（但中国一直沿用到2005年才在韩国的抗议下改的名称）。

但是经过了70多年的去汉字化运动，韩国还是有很多人有自己的汉字名。

很显然这条并没有被很多韩国人遵守。

那为什么韩国人要在身份证上留汉字名呢？

这就涉及到几个方面了。

汉字和朝鲜文

朝鲜文非常的年轻，只有500多年不到六百年的历史，可以说是世界上最年轻的文字之一了。

朝鲜文是朝鲜有名的明君世宗大王李祹发明的。

在他之前，朝鲜人虽然说的是朝鲜话，但是用的却是汉字。李祹继位后觉得汉字太难了，不太好学，除了贵族其余的平民大多是文盲，于是就让人创造了朝鲜文字（就是所谓的谚文 ）。

这就是朝鲜历史上非常有名的“训民正音”。

可是呢，当时的朝鲜贵族认为谚文没有汉字好看，而且他们认为抛弃了汉字就等于抛弃了儒家文化，和夷狄就没区别了，所以他们纷纷抵制。

导致在朝鲜在从日本帝国独立之前，谚文一直都是朝鲜民间使用的文字，难登大雅之堂。

独立后的朝鲜废除了汉字在日常和官方的使用，但是造成了一个很大的问题：朝鲜的历史因为书写文字的因素，有些断代了，现在很多韩国人都看不懂一些古籍和历史建筑上的繁体字。

谚文有一个很大的缺点：它是表音字

什么是表音字呢？

简单粗暴点来说，表音文字就是你看见了你会念。

而不像汉字是表音和表意同体，基本看见了某个不认识的字不会读，但是猜意思也能猜个八九不离十。

表音文字的缺点就是怕同音字。

比如：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。

这些同音字谚文是无法区分具体意思的，所以从这个角度出发，为了区分谁是谁，会不会是同音字，如：金三顺、金衫順、金删瞬……这些名字读音都是一样的。

所以韩国人民确实需要格外使用汉字来表示下甲不是乙，乙不是丙。

习俗传承和防止作假

韩国在历史上受中华文化的影响太深了。

以前的朝鲜贵族取名字和中国古代一样挺讲究的，要根据生辰八字来匹配属性，再去四书五经里寻找合适的字来取名。

时至今日，虽然北朝鲜已经没有了这种习俗，但是韩国还保留下来了。

现在的韩国街头还有许多所谓的“哲学馆”，不过他们不是研究哲学的，而是研究生辰八字和四书五经给人取名字的。

当然，可能韩国人理解的四书五经和我们理解的可能有些不一样，所以有的人的名字听起来有点怪。

让我们一听就知道是韩国人。

韩国人取中文名字除是了传统外，还有就是预防作假

相信大家都看过雍正继位的野史，说是雍正改了遗诏，事实上是根本不可能的，清朝的圣旨是满汉双语的。

但是朝鲜文想要修改就非常简单了。

朝鲜文字是方块字，十分的简单，没有汉字这么多边旁部首和各种各样的写法，在旁边加一笔就是另外一个字了，就像我们在很多重要的签收单上都是写“壹”，而不是“一”。

所以他们在自己的身份证或者重要的文件上都会标注自己的汉名的。

说到底，废除汉字只不过是韩朝两国对自身文化的不自信，

对比和韩国隔海相望的日本，他们就没有全盘的废除汉字，在日本常用文字中依旧保留了大约50%左右的汉字，让日文和汉字相结合使用，所以他们的历史文化传承依旧保留完好。

也使得日本人取名字意义明确，根本不用再在后面备注。