外台军研究出品
编译:小型大白鲨
《TC 3-21.76 游骑兵手册》由美国陆军步兵学校下属的空降游骑兵训练旅制作,它摘录了其他陆军野战手册、条令的内容,也整合了游骑兵课程中教授的技术、战术和程序。它主要作为游骑兵学员和轻步兵部队的便携参考资料,但也可以作为其他武装部队的参考资料。陆军特种部队在特种部队资格课程(SFQC)的小分队战术阶段,也把《游骑兵手册》作为主要的教科书。
本章介绍的是火力支援。
间瞄火力支援可以显著提高所有步兵部队的战斗力和生存能力。每个游骑兵和小分队领导者都要具备规划与有效使用此资产的能力。火力支援资产可以通过压制、抑留、摧毁或制止敌人等手段,帮助部队完成任务。领导者在每次进攻与防守作战中,都应考虑使用间瞄火力支援。本章讨论计划、工作、能力、风险预测距离(RED)、目标透明图、近距离空中支援(CAS)要素、召唤火力支援格式以及发送召唤火力支援信息示例。
基本任务与目标标定
火力支援系统的有效性取决于是否成功完成四项基本工作,包括支援交火的部队、支持战斗计划、同步火力支援系统以及维持火力支援系统。目标标定的目的也是领导者希望通过火力支援资产实现的总体效果。定下决心是目标标定过程中的第一个职能步骤。决心定义了整体焦点,并设定了收集情报和规划攻击的优先级。领导者针对每个阶段或作战的关键事件确定目标标定优先级。在所有层级中,都要分析一种或多种替代行动方案。每个方案都基于:
任务分析
当前和预计战斗形势
预期的机会
探测是第二个关键职能。情报官(G-2或S-2部门)负责探测决心步骤中确定的高效目标(HPT)。为了确定目标捕获的确切人数、内容、时间和方式,情报官员与以下人员紧密合作:
分析与控制分队。
野战炮兵情报官。
目标工作官与火力支援官,或两者兼而有之。
阻绝
阻绝(Interdiction)是指在敌人有效对抗己方之前牵制、瓦解、迟滞、拦截、登上、扣压、摧毁敌人的军事表面能力(如船只、车辆、飞行器、人员与货物)。表3-1和表3-2概述了迫击炮和野战炮兵的能力。阻绝包括:
限制:减少敌人的选择。例如,实施直接空中遮断与火力支援,限制敌人的接近通道与火力支援。
瓦解:阻止敌人与其支援系统之间的有效合作,降低敌人效率,增加其易损性。
迟滞:瓦解、牵制或摧毁敌人的能力或目标。改变敌人在战场上抵达点,或改变其投射战斗力的能力。
牵制:分散敌人的注意力,迫使其占用关键资源。例如,进攻某些目标会导致敌人将一个区域或活动的能力与资产,转移到另一个区域或活动中。
摧毁:毁灭重要敌人目标的结构或条件。摧毁可以定义为一种工作指标,也就是规定武器系统实际毁伤敌方资产或目标的数量或百分比。例如,炮兵通常所说的摧毁是指将能力或结构完整性降低30%;机动作战部队通常使用70%的指标。
损害:这可以是对战斗损害的主观或客观评估,也可以将目标的损害描述为轻度、中度或重度。
武器
可用弹药
最远射程
最近射程
最快射速
爆炸半径
持续射速(发/分钟)
60毫米
高爆,白磷,照明
3500米(高爆)
70米(高爆)
4分钟30发
30米
20
81毫米
高爆,白磷,照明
5600米(高爆)
70米(高爆)
2分钟25发
38米
8
120毫米
高爆,烟雾,照明
7200米(高爆)
180米(高爆)
1分钟15发
60米
5
表3-1。迫击炮的能力
野战炮
弹药
射程(米)
射速(发/分钟)
射弹
引信
最远
双重用途改进型常规弹药
火箭增程弹
持续
最快
105毫米M119系列
高爆,六氯乙烷烟雾,白磷,照明,人员杀伤改进型常规弹药
弹头起爆,变时,机械定时,电子定时,机械定时与瞬发两用引信,延时
7号装药为11500
8号装药为14000
12000
195000
30分钟3发
3
155毫米M109A5
高爆,六氯乙烷烟雾,白磷,照明,人员杀伤改进型常规弹药,M825,烟雾,抛洒布雷
M795高爆弹:18000
M825烟雾弹:
22000
M864:18000或28200
30100
3
155毫米M109A5/A6
M795高爆弹:18000
M825烟雾弹:
21700
M982“亚瑟王神剑”:
Block la-1,24千米。
Block la-2,37+千米。
Block lb,40+千米
M864弹底排气弹:17900或28100
30000
3-7号装药:1发/分钟。
8号装药:1发/分钟,直到炮管温度传感器告警
3
155毫米M777系列
M201A1模块化8S号装药22200
M232模块化5号装药22500
M982“亚瑟王神剑”Block la:24500
N/A
根据热警报装置:2发
2
危险近距离
当目标(弹着点)距离己方部队600米以内时(适用于迫击炮和野战炮),要在召唤火力信息的“打击方法“部分中宣布:“危险近距离”。
5英寸及以下的海军舰炮,目标距离己方部队750米以内时,宣布“危险近距离”。口径大于5英寸的海军舰炮,在1000米以内宣布“危险近距离”。作战时如果不遵守本指南可能会导致自相残杀。
避免使用夹叉法调整修正,这样可能会导致己方部队严重伤亡。在危险近距离任务期间仅使用渐次修正法,实施修正时,每次向目标调整距离不超过100米。
风险预测距离
风险预测距离(RED)仅在实际战斗中使用,而在训练中使用最小安全距离(MSD)。根据特定弹药的爆破半径和火力投送系统的特性,计算得出风险预测距离。风险预测距离与表示产生伤亡可能性的百分比(即风险百分比)相关,二者结合使用。
风险预测距离被定义为己方部队可以接近己方火力影响区域的最小距离,在这个距离,部队不会遭受0.1%或更高的伤害。表3-3给出了迫击炮和加农炮的风险预测距离,包括使用双重用途改进型常规弹药的情况。(获取更多信息,请参阅《ATP 3-09.32,火力联合应用的多军种火力战术、技术与程序》)
警告
仅在战斗中使用风险预测距离公式来确定可接受的风险等级,确定游骑兵与目标间不同距离时的风险。训练时,使用最小安全距离(MSD)。
非制导迫击炮风险预测距离
系统
类型
危险近距离
距离
0.1%百分点
站立
卧倒
M224
60毫米迫击炮
600米
1/3
2/3
最远
115米/378英尺
125米/410英尺
145米/476英尺
115米/378英尺
120米/394英尺
145米/146英尺
M29
M29A1
81毫米迫击炮
600米
1/3
2/3
最远
170米/ 558英尺
195米/640英尺
195米/640英尺
160米/525英尺
190米/624英尺
185米/607英尺
M120
M327
120毫米迫击炮
600米
1/3
2/3
最远
280米/919英尺
395m/1296英尺
430m/1411英尺
260米/853英尺
365米/1198英尺
410米/1345英尺
非制导加农炮风险预测距离
系统
类型
危险近距离
距离
0.1%百分点
站立
卧倒
M119
M119A2
105毫米榴弹炮高爆弹
(M1 Comp B/760)
600米
1/3
2/3
最远
29m/952英尺
300m/984英尺
455m/1493英尺
270米/886英尺
285米/935英尺
430米/1411英尺
105毫米榴弹炮高爆火箭增程弹
(M913/M297)
600米
1/3
2/3
最远
250米/820英尺
410m/1345英尺
650m/2132英尺
230米/886英尺
285米/935英尺
430米/1411英尺
M109A6
M777A2
155毫米榴弹炮高爆弹
(M107 Comp B/795)
600米
1/3
2/3
最远
300米/984英尺
460m/1509英尺
695m/2280英尺
285米/935英尺
440米/1444英尺
665米/2182英尺
155毫米榴弹炮双重用途改进型常规弹药(M483A1)
600米
1/3
2/3
最远
270米/886英尺
325m/1066英尺
510m/1673英尺
260米/853英尺
310米/1017英尺
490米/1608英尺
155毫米榴弹炮双重用途改进型常规弹药(M864)
600m米
1/3
2/3
最远
325m/1066英尺
500m/1640英尺
825m/2706英尺
305米/1001英尺
485米/1591英尺
775米/2542英尺
155毫米榴弹炮火箭增程弹(M945A1)
600米
1/3
2/3
最远
360m/2076英尺
530m/1739英尺
1045米/3428英尺
360米/1181英尺
520米/1706英尺
965米/3166英尺
伤亡标准是着冬装与头盔的游骑兵5分钟突击标准。身体失能意味着在发起进攻后的5分钟,游骑兵的身体无法在突击中发挥作用。影响值小于0.1%可以解释为小于或等于千分之一。
如果火力投送系统在指定风险预测距离内梯次配置火力,部队要承担一些风险。机动指挥官通过火力投送系统确定火力可以落在离部队多近的地方。虽然由风险层做出决策,但指挥官在很大程度上依赖火力支援官的专业知识。
目标透明图
表3-4显示了火力支援透明图的内容。经过保密处理的火力支援透明图如图3-1所示。未经保密处理的火力支援透明图如图3-2所示。包括:
在地图上定位透明图的索引标记。
目标符号。
制作透明图人员的单位与职位:
主要与备用路线。
透明图准备日期:
巡逻队使用的阶段线与检查点。
地图图幅编号:
简码。
透明图的有效期(日、时段、组[DTG]):
在地图上定位透明图的索引标记。
优先目标。
目标区域。
目标集合点(ORP)位置。
目标符号。
呼号和频率(主要和备用):
说明、位置与备注栏,结尾。
表3-4。火力支援透明图的内容
图3-1。经过保密处理的火力支援透明图
图3-2。未经保密处理的火力支援透明图
注意:“AB 0001”是目标参考编号,GA GL是佐治亚州网格区域指示符。这些是地图坐标。
目标、触发点、位置、观察员、投送系统、攻击指导与通信网络(TTLODAC)清单:领导者使用这些要素(见表3-5)有助于确保完成火力支援计划。在协同和作战命令简报之前,通过这些要素确定各个目标的所有方面信息。
目标
目标的编号或类型
触发点
何时向目标开火
位置
网格坐标精确到6位
观察员
主要和备用
投送系统
迫击炮、野战炮、航空兵
攻击指导
弹药、特殊指令
通信网
连战术空军管制员、炮兵协同射击线
表3-5。TTLODAC清单
召唤火力
发送召唤火力信息时,应从呼号和预先号令开始,步骤分明。每一步的内容都要精确无误,以便在准确击中目标的同时,保证游骑兵的安全。
表3-6显示了发送召唤火力信息的示例。下面的星号(*)表示基本射击任务所需要素。这些步骤包括:
a. 观察员的身份。呼号。*
b. 预先号令*
任务类型:
试射。
效力射。
压制射击。
即时压制射击/即时烟幕迷盲。
实施效力射的分队规模。如果观察员没有要求分队规模,营火力中心(FDC)决定实施射击分队的规模。
c.目标定位方法*
极坐标图法。
已知点转移法。
网格坐标法。
d. 目标位置*
网格坐标法。一般发送6位坐标,或者如果需要更高精度,应发送8位坐标。
已知点转移法。发送观察员目标方向:
密位(精确到10密位)。
度数。
基本方向。
发送横向转移,目标在已知点偏左/偏右多远,精确到10米。
发送距离转移,目标比已知点远(加)/近(减)多少米,精确到100米。
发送垂直转移,目标在已知点高程以上/以下多少米,精确到5米;仅在垂直转移超过35米时使用。
极坐标图法:
发送方向,精确到10密位。
发送距离,精确到100米。
发送垂直转移,精确到5米。
e.目标描述*
性质。
活动。
分队数量。
防护程度。
大小和形状(长度、宽度或半径)。
f.打击方法
试射类型。当观察员没有要求特定的火力控制调整类型时,宣布“覆盖射击”:
精确射击=点目标。
覆盖射击=移动目标。
危险近距离。当己方部队距离目标过近时,就会出现这种情况:
迫击炮600米以内。
野战炮600米以内。
5英寸或更小的海军舰炮750米以内。
标记。定位观察员或指示目标。
弹道:
低射角(标准做法)。
高射角(迫击炮,或根据需求)。
弹药。除非观察员指定,否则选用带瞬发引信的高爆(HE)弹:
射弹(高爆、照明、改进的常规弹药[ICM]、烟雾)。
引信(瞬发、定时和其他选项)。
射击数量(观察员可以要求射击数量)。
分布:
100米环形射向(标准)。
集火射向(用于小型硬目标)。
特需射向(说明长度、宽度与姿态)。
适宽射向(间隔爆炸)。
平行射向(线形目标)。
g.射击与控制方法
射击方法。特定的火炮和每轮射击的特定间隔。常见的试射:使用一门炮,每轮射击间隔五秒钟。
控制方法:
听我口令,射击。“听我口令”在整个任务过程中都有效,直到观察员宣布“取消。听我口令,完毕”。
无法观察。观察员看不到目标。
约定时间。观察员告诉射击指挥中心希望在什么时间炮弹落在目标上。
连续照明。如果射击指挥中心没有计算好,则观察者指示每轮射击的间隔(以秒为单位)。
协调照明。观察员告诉射击指挥中心设置发射照明弹与高爆弹的间隔。
停止装弹。
暂停射击。马上停下来。
连续射击。尽可能快地装弹和射击。
重复。在有或没有调整的情况下再发射一轮炮弹。
h.错误修正
当射击指挥中心在复述火力支援数据出现错误时,观察员通知“修正”并完整地发送正确数据。
i.给观察员的信息
实施效力射的部队。
实际射击部队的调整。
对初始召唤火力请求的改动。
效力射的轮数(每门炮)。
目标编号。
附加信息:
炮弹飞行时间。移动目标任务。
射程内可能的误差。超过38米时告知(正常任务)。
观炮夹角,超过500密位时告知。
j.身份鉴别码。
查问与口令
网格坐标法
观察员
射击单位
H24,我是J42,试射,完毕。
J42,我是f24,试射,结束。
wm180513网格,方向0530,完毕。
wm180513网格,方向0530,结束。
隐蔽的步兵排,完毕。
隐蔽的步兵排,结束。
射击,结束。
射击,完毕。
弹着,结束。
弹着,完毕。
任务结束,15人伤亡,排被驱散,完毕。
任务结束,15人伤亡,排被驱散,完毕。
从已知点转移法
观察员
射击单位
J42,我是F24,试射,从AB1001转移,完毕。
F24,我是J42,试射,从AB1001转移,结束。
方向2420,偏右400,加400,完毕。
方向2420,偏右400,加400,结束。
位于油料补给站的5辆T-72坦克,完毕。
位于油料补给站的5辆T-72坦克,身份鉴别码,JULIET NOVEMBER,完毕。
我的身份鉴别码,TANGO,完毕。
射击,结束。
射击,完毕。
任务结束,2辆坦克被摧毁,3辆位于林木线,完毕。
任务结束,2辆坦克被摧毁,3辆位于林木线,结束。
极坐标图法
观察员
射击单位
J42,我是F24,试射,极坐标图,完毕。
J42,我是F24,试射,极坐标图,结束。
方向2300,距离4000,完毕。
方向2300,距离4000,结束。
隐蔽的步兵排,完毕。
隐蔽的步兵排,结束。
射击,结束。
射击,完毕。
弹着,结束。
弹着,完毕。
任务结束,15人伤亡,排
任务结束,15人伤亡,排
被驱散,完毕。
被驱散,结束。
近距离空中支援
近距离空中支援(CAS)请求有两种类型:预有规划请求和即时请求。预有规划请求由陆军链路传递至航空部队审核批准。即时请求可以在任何级别提出,由营作战官(S-3)、火力支援官(FSO)和空军联络官审核。
图3-3是召唤近距离空中支援的示例。表3-7与表3-8详细介绍了近距离空中支援能力。表3-7详细介绍了固定翼飞行器近距离空中支援能力,表3-8详细介绍了无人机系统近距离空中支援能力。以下是请求即时近距离空中支援的格式:
观察员身份查验。
预先号令(请求近距离空中支援)。
目标描述。至少包括目标的类型、数量、活动或移动,以及是点目标还是区域目标。
目标位置(网格坐标),包括高程。
所需的攻击目标时间(TOT)。
对目标的期望效果。
最终控制。
备注;报告:
友军的位置。
风向与危险。
防空炮兵(ADA)或轻武器等威胁。
1.起始点(IP): NP459854(或)X-Ray
2.目标航向: 069 磁航迹
(偏移量左/右)
3.距离(起始点到目标): 9.8 (海里)
4.目标标高: 1140 (高于海平面英尺数)
5.目标描述: 5辆坦克向西进攻
6.目标位置: NP675920
(坐标网、经纬度、视觉参考或其他数据)
7.标记类型: 激光 编码 372
8.友军位置: 目标西南方1000米
9.出口: 西北方向以避开炮兵压制火力
(备注)
攻击目标时间(TOT):
飞抵目标时间(TTT)待机: 加:
(分钟) (秒)
省略不必要的数据。
不要传输行号。
使用标准计量单位。
说明是否正在使用其他计量单位。
图3-3。近距离空中支援请求示例
固定翼航空器能力与通信装备
航空器
弹药
传感器与标记
数据链
频带
跳频
通信安全措施
F-15E“攻击鹰”
联合直攻弹药,激光联合直攻弹药,激光制导炸弹,集束炸弹/风偏修正弹,AGM-130/158,联合防区外发射武器,20毫米加农炮
Link 16
前视红外,合成孔径雷达,“狙击手”瞄准吊舱,LITENING,地形跟踪雷达
甚高频—调幅/调频,超高频,卫星通信
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
AV-8B“猎兔狗II”
激光制导炸弹,AGM-65E,通用炸弹,集束炸弹,联合直攻弹药,
LITENING,CCD电视,前视红外,合成孔径雷达,LUU-2/19照明装置
无
超高频,甚高频—调幅/调频
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
A-10C“雷电”
激光制导炸弹,AGM-65,通用炸弹,集束炸弹/风偏修正弹,联合直攻弹药,2.75”英寸火箭弹,30毫米加农炮
LITENING,“狙击手”瞄准吊舱,机载目标跟踪器,Quickdraw,红外变焦激光照明指示器,LUU-2/19照明装置
态势感知数据链,可变信息格式
超高频×2,甚高频—调幅/调频,卫星通信
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
EC-130“罗盘呼叫”
电子战
Link 16
信号情报
超高频×2,甚高频×1,高频×1,卫星通信×2,(机载综合终端组,也可以附加配置超高频、甚高频、调频、单信道地面与机载无线电系统、HQ、按需分配多址访问)互联网中继通信,网络中心协同定位通信,安全传输设备
HQ II
AC-130J“幽灵骑士”
105毫米榴弹炮,40毫米加农炮
红外探测装置,人员定位器系统,微光电视,信标跟踪雷达,红外变焦激光照明指示器,环境温度照明器,远光灯,激光目标指示器
Link 16
超高频×2,卫星通信,高频×2,甚高频—调幅/调频×3
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON,高级窄带数字话音终端
B-1B“枪骑兵”
联合直攻弹药(具有模式能力),通用炸弹,集束炸弹/风偏修正弹,联合空对地防区外导弹
数字通信改进/联合范围扩展
合成孔径雷达,“狙击手”瞄准吊舱,地面目标指示与跟踪,精确打击单位-特种作战部队
超高频,甚高频卫星通信语音,高频
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
备注:HQ-HAVEQUICK是一种保护军用超高频无线电通信的跳频系统;LITENING是一种多传感器目标搜索与监视系统;VINSON是一种加密超高频/甚高频通信系统。
表3-7。固定翼航空器近距离空中支援能力
无人机能力与通信装备
航空器
弹药
传感器与标记
数据链
频带
跳频
通信安全措施
猎人
无
多光学传感器装置稳定有效载荷(光电、红外、人眼安全激光测距仪、激光指示器),通信中继有效载荷
C-Band(视距传输与接收)
超高频/甚高频
MQ-1B“捕食者”
地狱火
多光谱,激光目标指示器,激光目标标记
Link 16,PACWIND
超高频,甚高频—调幅/调频,卫星通信,视频下行链路
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
MQ-9“收割者”
地狱火,GBU-12,GBU-38
多光谱,合成孔径雷达,地面移动目标指示器,激光目标指示器,激光目标标记
Link 16
超高频,甚高频—调幅/调频,卫星通信,视频下行链路
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
MQ-1C“灰鹰”
地狱火
通用传感器有效载荷(光电、红外、人眼安全激光测距仪/激光指示器),通信中继有效载荷,合成孔径雷达/地面移动目标指示器
战术通用数据链(Ku band),卫星通信
甚高频/超高频,卫星通信
HQ II
RQ-7B“影子”
无
红外,光电,IRLP,人眼安全激光测距仪/激光指示器,激光目标标记
甚高频 调频,超高频2,超高频2,卫星通信2(通信中继有效载荷仅为甚高频 调频模式)
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
RQ-11B“渡鸦”
无
红外,光电,红外指示器
无
无
无
无
备注:HQ-HAVEQUICK是一种保护军用超高频无线电通信的跳频系统;MQ与RQ是无人机的名称;PACWIND是一种视距传输与接收全动态视频信号;VINSON是一种加密超高频/甚高频通信系统。
表3-8。无人机系统近距离空中支援能力
陆军攻击航空兵
陆军攻击航空兵是指陆航部队仓促或预有准备的攻击敌人,支援近战的部队。在攻击中,携带武装的直升机直接射击敌军,弹着点靠近己方部队。部队可能距离目标几百米到几千米不等。班组、排或连级地面部队士兵,使用本单位标准化陆军攻击航空兵程序协调与指挥陆军攻击航空兵。(见表3-9。)
在规划过程中,班、排或连级领导者负责确保地面部队与航空部队间有足够的时间进行预演,以确保任务的所有参与者都能对每个单位可以提供与支援的计划、路线、能力和限制有态势感知。表3-10详细介绍了旋翼飞行器近距离空中支援能力
陆军攻击航空兵召唤火力格式
1.观察员与预先号令:“ LONGBOW 6 ,我是2号观察员,射击任务,完毕。”
(飞行器呼号)(观察员呼号)
2.己方位置与标记:“我的位置在 NP359654 ,使用 闪光灯 标记。”
(目标参考点、网格坐标、其他)(闪光灯、灯标、红外闪光灯、其他)
3.目标位置:“目标位置在 NP458854 。”
(方位[磁航迹]与距离[米],目标参考点,网格坐标,其他)
4.目标描述与标记:“ 3辆坦克 ,使用 红外指示器 标记。”
(目标描述)(红外指示器、曳光弹、其他)
5.备注:“ 无 。”
(威胁、危险近距离净空、限制、听我指令、其他)
注意:
1. 净空。如果部署的飞行器与目标间的空域已净空,不需要说明“危险近距离”或“听我指令”,直接发送“净空”指令开火。
2. 危险近距离。如果是危险近距离情况,观察员或指挥官必须对增加的风险负责。在第5行中说明“已知晓危险近距离”,并传输现场地面指挥官的姓名首字母。这一情况可能是预先计划好的。
3. 听我指令。为了主动控制飞机器,在第5行说明“听我指令”,飞行器准备好后会告知“准备开火”。
表3-9。陆军攻击航空兵召唤火力格式
旋翼机能力与通信装备
航空器
弹药
传感器与标记
数据链
频带
跳频
通信安全措施
AH-6
7.62毫米机枪。.50英寸机枪,2.75英寸火箭弹
前视红外,红外指示器
甚高频—调幅/调频2,超高频—调幅/调频,卫星通信
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON,高级窄带数字话音终端
AH-64D/E
地狱火(激光或无线电频率),2.75英寸火箭弹,30mm加农炮
前视红外(激光指示器3),毫米波,雷达,昼间电视,红外变焦激光照明指示器
超高频-调幅,甚高频-调频×2,甚高频-调幅×2,卫星电台,可变信息格式/蓝军追踪系统
HQ II,单信道地面与机载无线电系统
VINSON
备注:HQ-HAVEQUICK是一种保护军用超高频无线电通信的跳频系统;VINSON是一种加密超高频/甚高频通信系统。
表3-10。旋翼式航空器近距空中支援能力
忘战必危,点亮在看支持!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.