关于“牡丹花下死,做鬼也风流”的出处,目前占主流意见的有种,一种认为是出自元曲《醉西施》。
词云:“寂寞几时休,盼音书天际头。加人病黄鸟枝头,助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪,也流不尽许多愁。若得归来后,同行共止,便是牡丹花下死,做鬼也风流。东风一夜轻寒透,报道桃花逐水流,莫学东君不转头。”
另一种认为出处汤显祖的《牡丹亭》。
词云: “问君何所欲,问君何所求,牡丹花下死,做鬼也风流!” “君亦无所欲,君亦无所求,不让寂寞女,入帐解千愁!”
牡丹花下死,做鬼也风流。不尽常人迷恋世间尤物,连英雄豪杰也难过美人关。放弃所有的一切而只求与心爱的女人浪迹天涯、归隐田园。
恐怕没有人会做出这样的选择吧?腰缠十万贯,骑鹤上扬州。 还是流连忘返名媛丽人之间,卧榻暖枕之侧,更显风流人生吧!”这段话的出处是汤显祖的《牡丹亭》。
故事描写了杜丽娘梦见一书生手拿柳枝要她题诗,后被那书生抱到牡丹亭畔,共成云雨之欢的事情。 “牡丹花下死,做鬼也风流”原意是:“在牡丹花下死去,就是死了也是件风雅的事情。”
后被一些赖皮赖脸的人士引用于调戏女子的时候,或是对女人表达露骨、轻浮的感情,也就变成了贬义句:为了美女,死了也愿意啊!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.