伊朗的尴尬日常：小贩以为伊朗是座城市

两个国家国民间的隔阂能有多大？伊朗最后一位国王穆罕默德·礼萨·巴列维讲过两个有趣的故事。他生于1919年，童年时被送往瑞士的贵族学校。一天早晨，推着装满奶瓶的小车来学校卖牛奶的小贩，突然问巴列维来自哪个国家。巴列维回答：“从波斯来的。”对方接话：“噢，我很熟悉波斯，它是美国的一个城市。”这位瑞士人对于伊朗如此无知，少年王储无话可说。

当巴列维坐上王位后，他在1960年听到一件好玩的事，唤醒了他对瑞士求学期间上述事件的记忆。一位年轻的伊朗皇宫官员刚从美国旅行回来，他要求美方接待人员安排一下去印第安原住民社区的访问，他太想亲眼看一下土生土长的印第安人是什么样。带着对文艺作品尤其是好莱坞电影里印第安人的朴素想象，他终于看到了印第安人，却大失所望——他们根本就不戴标志性的羽毛冠。后来，接待人员安排了一个印第安人穿着传统服饰、戴上羽毛冠、脸上抹五颜六色涂料，去迎接远道而来的伊朗客人。

这番风俗表演弥补了伊朗客人的遗憾，却让客人大吃一惊。印第安人友好地问，“你来自哪里？”伊朗人回答：“我是从遥远的地方，一个叫做波斯或叫做伊朗的国家来的。”一听说伊朗，这位印第安人居然开口以流利的波斯语问候。原来，这根本不是与世隔绝的神秘部落，这位印第安人曾在二战中从军，被派到伊朗。

伊朗传统上是英国与俄国势力争夺地，故伊朗亲德国情绪浓烈，与德国往来密切。二战爆发，伊朗宣布中立，但战略位置逼迫它必须站队。为了保障中东和苏伊士运河安全，为保卫英国在伊朗的油田，为保证伊朗能成为英美援助苏联物资的战略通道，英军和苏军联手在1941年8月25日入侵伊朗。军事行动很顺利，实力薄弱且毫无准备的伊朗军队纷纷投降。

美国在1941年底参战，美军后勤和运输部队源源不断开拔到伊朗。上述这位印第安人，就是在此时来伊朗的，他和战友们来这个遥远国度的作用，是把700万吨军需物资途经伊朗运送到苏联。正是在这段岁月里，这位聪明好学的年轻人掌握了波斯语，熟谙了波斯文化。等他回到祖国，将异国他乡的见闻乐此不疲地讲给族人，使得当地社区对伊朗并不陌生。

“多数西方人，若能像这位红种人（印第安人）似的了解我国，知道伊朗对人类文明的发展做出过何等的贡献，知道伊朗将来也会如我所坚信的那样，对世界文化和科学做出何等的贡献，那该多好啊！”巴列维感叹。