你经常和朋友聊天，那“聊天”用英语到底咋说？除了talk还有啥？

英语学了这么久，我们知道“和别人说话”叫做talk to somebody；

“说英语”我们可以叫做speak English；

而“告诉别人一个小秘密”，英语可以说tell a secret。

这三个表达——“talk、speak、tell”都和说话相关。

那如果你经常和朋友聊天，这个“聊天”用英语到底怎么说？除了talk还有啥？

“聊天”英语咋说？

聊天，我们在英语中可以用到一个单词叫做chat。

When people chat, they talk to each other in informal and friendly way.

虽然talk也可以表示对话，但是chat更强调的是一种非常友好并且不正式的聊天。

比如你和朋友边吃边聊的聊天，和你妈在上时不时拌拌嘴的聊天等等。

看个英文例句：

We chatted about old times.

我们聊到过去的时光。

* 注意这里的times。

当我们表示一段时光，而不是一个时间点的时候，time是作为可数名词的哦。

另外呀，我们最常用的那款绿色的聊天软件，它的英文名字就叫做WeChat，直接翻译过来就是“我们聊天”，是不是其实也挺贴切的？

Chit-chat是啥？

如果把chat延伸一下，说成chit-chat，又是什么意思呢？

Chit-chat means a friendly conversation about things that are not very important.

英文解释里面chit-chat表示的是真闲聊，聊的都不是什么很重要的事情（注意，这是名词词组哟）。

可能只是两个人见面三五分钟，聊聊天气呀，问问最近怎么样，扯扯家长里短。

像这种没什么重要事情的闲聊都可以叫做chit-chat。

看个美剧中的英文例句吧。

All right, enough with the chit-chat.

好了，别聊这些闲话了。

* 选自《生活大爆炸》

说说small talk

除了用chit-chat表示不重要的闲谈，有的时候也会用到small talk这个表达。

Small talk也是表示寒暄闲聊。

不过它也是一个名词词组，你可以说have a small talk来表示闲聊的行为动作。

看个《Gossip girl》里的句子：

I'm, uh, not here for small talk.

我没打算来这里闲聊。

* 意思就是咱要聊正经的。