“美人如玉剑如虹”令人向往，却少有人知它的前7字，令人唏嘘

每次想起龚自珍都觉得他满身江湖侠气，那句吟鞭东指即天涯何等快意潇洒。但实际上龚自珍一生为官，辞官归故里之后就与世长辞了。他一身正气，满腹才华，化作春泥更护花是他的毕生祈愿，他也一直是这么严格要求自己。虎门销烟事件中，他大力配合林则徐，这也成为千古佳话。然而他有一首诗，其中的一句话却成为了言情类的经典，偏偏这首诗非常雄浑，让我们一起看一下。

《夜坐其二》

（清）龚自珍

沉沉心事北南东，一睨人材海内空。

壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。

功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。

万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

这首诗比较冷门，没有明确的翻译，所以我用自己的理解与感受翻译这首诗，不对之处，多多包涵。带着满腔的心事行走天下，站在高处，一览天涯海角，人才稀少如凤毛麟角。在壮年时期获得周史席的职位，即便到了晚年也不敢做出有辱斯文，有负朝廷的事。很多人功劳比天大，封侯拜将后功成身退，比仙人还要逍遥。才情回荡在正气之中，侠气充斥在时空之外。那用来解脱的禅学万一轰然倒塌怎么办，也许美人如玉，剑气如虹才是我要追求的吧。

全诗可以用四个字形容，也就是荡气回肠。作为将心事能够写到如此雄浑的程度，龚自珍的确有他独特的地方。不同于其他伤感作品的暮气沉沉，作者虽然不再年轻，但心中侠气却不减当年。我记得有人2曾这样评价过他：以雄奇之笔写哀怨之情，最为定庵所擅长，亦最能体现其“剑”、“箫”合一的独特的美学品格。全诗采用以“来何汹涌”开始，以“去尚缠绵”告终的手法，向我们展示一位暮年老人，忧国忧民，壮志未酬的感伤。

首联是作诗起因，颔联是回忆往事，颈联是壮志未酬，尾联是理想境界。首先这首诗的格局就很大，东南西北，纵横天下；海内广宇，一望空空。犹记得昔年为官立下的誓言，即便现在也不敢动摇。无拘无束，冠盖京华，游玩天下，身边有她，这是很多人都羡慕的生活。不愁吃，不愁穿，没有太多可操心的，但这只是理想状态。等到作者回味过来，却只剩下禅观关将破的唏嘘，所谓“美人如玉剑如虹”不过是“镜花水月”，从来未曾达成。

谁不想考取功名，为民请命；谁不想竭尽全力，名利双收；谁不想名满天下，荣归故里。但漫漫千古，忠义之士有几人得到善终。封侯拜将也好，荡气回肠也罢，到头来也只是逃避罢了。曾经他也想马上有鞍，腰上佩剑，心中有民，背后有她。到哪这世间之事，如意者不过十之一二。恰恰作者就是大部分人中的一位，迷茫，痛苦。

我们只知道美人如玉剑如虹，却对上半句知之甚少。如今，这句话已经成了言情类的经典，可作者的原意却并非如此，这岂不是最大的讽刺？如今知道了，却为作者感到唏嘘，也许自古义士难两全，自古奸臣权滔天。是非对错，且留待后人评说。