“拖延症”英语应该怎么表达呢？

(￣△￣)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第319篇英语知识文章

相信身边很多小伙伴，在日常生活或者工作当中，经常会犯一个毛病，那就是“拖延症”。明明能早做早完成，早做早轻松，却硬是拖到最后一天，最后一秒完成，伴随各种其他临时事项，经常难以保证在deadline前给出满意的作品。

罐头菌有时候也会有“拖延症”的毛病。但其实，拖延症不分国度，毕竟是人“懒惰”的本性，因此全世界很多人都会有“拖延症”。

那英语里面，“拖延症”如何表达呢？

1.procrastination 拖延症

英语里面，procrastinate就是我们常说的“拖延”动词，而假如我们要表示“拖延症”，则可以用它的名词形式procrastination。

She was smart, but her procrastination led her to be late with almost every assignment.

她人非常聪明，但她的拖延症使她几乎每个任务每个任务都落后进度。

2.procrastinator 拖延症人群

英语里面，对于有“拖延症”的人，会直接用procrastinator来表示，可以理解为“拖延人群”。

I am a procrastinator. I always have been.

我很拖拉，我一直都这样。

3.put off 推迟事情，拖延

拖延除了上面说的procrastinate之外，其实还可以比较简单的词组put off来表示。

The meeting has been put off a week.

会议已经被推迟了一周。

当然，假如要克服拖延症，罐头菌觉得应该对自己每天要做的事情做一个“计划清单”。

4.to-do list 计划清单

对于“拖延症”，罐头菌觉得，除了很多人都说的“自觉性”之外，罐头菌觉得，每一天为自己做一个to-do list会比较稳妥，毕竟自觉性不是每个人都有，但是有计划清单，却能让自己没有那么胡思乱想。

No, I haven’t bought the gift yet, but it’s on my to-do list.

不，买礼物在我的计划清单当中，但我还没有买。