王子和公主的传说-俄罗斯民间故事

从前，有一个国王和皇后。他们有两个小孩，一男一女男孩叫伊万鲁什卡，女孩叫阿列鲁什卡。

后来，国王和皇后去世了，剩下姐弟两人。他们到外地去旅行。代民路上，他们遇到一个池塘。池塘旁边有一群牛在吃草“我想喝水。”伊万鲁什卡说。“别喝，弟弟，喝了会变成小牛的。”阿列鲁什卡说。弟弟听姐姐的话，没有喝，继续往前走。他们继续往前走遇到一条河。一群马在河边吃草“姐姐，你知道我多渴呵。”“别喝，弟弟，喝了会变成小马的。”伊万鲁什卡没有喝，继续往前走，遇到一个湖。一群羊在湖边吃草。姐姐，我太渴了。”别喝，弟弟，喝了会变成小羊。”伊万鲁什卡没有喝，继续往前走，遇到一条小河。一群猪在河边吃草。

姐姐，我要喝水，渴死了。”“别喝，弟弟，喝了会变成小猪。”伊万听了姐姐的话，又没有喝。他们继续往前走，又见到了水。一群山羊在水边吃草。姐姐，我好想喝水。”别喝，弟弟，喝了你会变成小山羊。他忍受不了，没有听姐姐的话，喝了水，变成一只小山羊，跑到姐姐面前叫：“咩，咩。”姐姐用一条丝带牵着他回家，边走边哭，哭得很伤心。小山羊乱跑乱跳，跑进一个国王的花园里。

有人发现了山羊，跑去报告国王陛下，花园里来了只小山羊，一个漂亮的姑娘牵着他。”国王下令间姑娘是什么人。仆人去问姑娘从哪儿来，父母是谁。姑娘回答说：“父亲是国王，母亲是皇后，都去世了，剩下姐弟两人。我是公主，弟弟是王子。他忍不住渴，喝了几口水变成了小山羊。”仆人向国王报告了姑娘的话。国王把姑娘叫到面前，详细问了情况，看上了姑娘，想和她结婚。他们很快举行了婚礼，过着愉快的日子。小山羊和他们在一起，随便出进花园，同国王和皇后同吃同喝。

国王打猎去了。这时来了个会玩法术的巫婆，使皇后中了邪。她病倒了，变得很瘦，脸色青白。整个皇宫都不景气，花园里的花凋谢了，树木干枯了，草也枯萎了。,王国王回到家里问皇后：你哪儿不舒服？”皇后回答说：“我得了病。第二天，国王又去打猎。阿列鲁什卡躺在床上，巫婆来对她说：你要是愿意，我能治好你的病。天快黑的时候，你到海边去喝几口水，就能治好。”皇后信了巫婆的话，黄昏的时候，来到海边。

巫婆已经在等着她，抓住她，在她脖子上绑上一块石头，把她扔进海里，沉到海底。小山羊跑来放声大哭。巫婆变成皇后，走进宫去。国王打猎回来，见到皇后的病好了，心里很高兴。夫妻两人坐下来吃饭。“小山羊呢？”国王间。“我不要他了，”巫婆说，“我告诉仆人不要放他进来，叫他难受难受！”

第二天，国王刚出去打猎，巫婆抓住小山羊狠狠地打，警告他说“等国王回来我就叫他宰了你。”国王回来了，巫婆死死缠住他说：“你叫人把小山羊宰了，我讨厌他，恨死他了！”国王不舍得杀山羊，但是老婆缠住不放，他没有办法。最后还是同意把小山羊杀了。小山羊看见在磨刀，哭着对国王说：国王，请你允许我到海边喝几口水，洗一洗肠子。”国王答应了。

小山来到海边，站在岸上叫喊，声音很可怜阿列鲁什卡，我的好姐姐，游上来，游到岸上来。火烧好了，锅里的水开了，刀磨好了他们要杀我！”姐姐回答说“伊万鲁什卡，我的好弟弟！我脖子上挂着大石头毒蛇在咬我的心！”小山羊哭着回去了。中午，他又对国王说：“国王请允许我到海边喝几口水，洗洗肠子。”国王答应了。

小山羊来到海边叫喊，声音很可怜。阿列鲁什卡，我的好姐姐，游上来，游到岸上来。火烧好了，锅里的水开了，刀磨好了他们要杀我！”姐姐回答说阿列鲁什卡，我的好弟弟我脖子上挂着大石头，毒蛇在咬我的心！”山羊哭着回去了。国王心里纳闷，不明白小山羊为什么到海边去。小山羊又对国王说国王，请允许我到海边喝几口水，洗一洗肠子。”

国王答应了。他自已也跟着去了，来到海边，听见小山羊呼喊姐姐。阿列鲁什卡，我的好姐姐游上来，游到岸上来。火燃好了锅里的水开了刀磨好了他们要杀我！”姐姐回答说：“伊万鲁什卡，我的好弟弟！我脖子上挂着大石头，毒蛇在咬我的心！”小山羊继续呼喊，姐姐游上来，出了水面。国王把她拉上岸，解下脖子上的石头，问她是怎么回事。她向国王详详细细说了事情的经过。国王听了很高兴，小山羊喜得蹦了起来。花园的树又绿了，花又开了。

国王下令处死巫婆，在院子里烧起一堆火，烧死了巫婆。从此以后，国王和皇后带着小山羊生活，又在一起同吃同喝。