“Cat and dog”才不是“猫和狗”！！千万别搞错了！

都说猫狗是冤家，一碰面就互掐。

实际上是什么样的呢？就留给大家在生活里多多观察了。

今天我们要学习的知识就是有关于cat and dog的一些英文表达。

cat-and-dog

这个大家稍稍思考一下或许就能理解了：都说猫狗是冤家，见面就互掐，这个短语就是说猫狗聚在一起后可能会出现的一个状况——经常吵闹、争吵不休，后来就有了吵吵闹闹的、经常吵架的、不和的这个意思。

例句：He and his wife lead a cat-and-dog life.

他和他的妻子过着经常争吵的生活。

除了猫和老鼠的俚语，还有一个俚语也比较有趣。

play cat-and-mouse

play cat and mouse 是指双方处于欲擒故纵的阶段当中，暧昧不清，要断不断，你来追追我，我来追追你，但是就是不给你追到。

这就让小编想到了最近重温的《猫和老鼠》，Tom and Jerry，曾经以为你要吃掉我，现在知道你只是想要追我……

例如：This cat-and-mouse game is being played on a scale, and at a speed, that is unprecedented and growing.

这种猫戏老鼠的游戏正在以前所未有的规模和速度进行着。

这个表达也可用来表示捉弄人的、折磨人的；play cat and mouse 玩猫捉老鼠的游戏，是指用战略性的手段挑衅和追逐。

例句：Coy girls often like to play cat and mouse with boys.

有些扭捏的女孩子就是喜欢和男生玩欲擒故纵的游戏。

copycat

copycat 意思是盲目模仿者、学人精、无主见的人。“copycat ”被普遍认为源自一个美国女作家1887年作品《Bar harbor Days》，其中写道：

例句：Our boys say you are a copy cat, if you write in anything that's been already printed.

如果你把任何已经出版的东西写进去，你就是抄袭。

cat got your tongue

"Cat Got Your Tongue? "字面看意思是你的舌头被猫给抓到了吗?这其实是一种真实的刑罚，在中世纪，国王惩罚骗子，就会把他们的舌头割下来喂猫。

而现在 cat got your tongue 意思是“你的舌头打结了吗？、怎么不说话？”问别人为什么不回话的时候可以用到。

例句：I asked you how you spent the money. What's wrong? Cat got your tongue?

我问你那笔钱怎么花的？怎么回事？怎么不说话？

cat-and-dog life

可不要按照字面意思简单地理解为“猫狗一样的生活”，它的实际意思是（和一同居住者）经常吵架的生活”。

例句：Although my grandparents lead a cat-and-dog life, they always cared about each oth

尽管我的爷爷奶奶生活中偶尔吵吵闹闹，但他们依旧关心着对方。

let the cat out of the bag

字面意思来看，这个短语表示“让猫从包里出来”，但其实它实际的意思是“无意中泄露秘密，露出马脚”。

例句：I wanted my boyfriend’s present to be secret, but Linda let the cat out of the bag.

给男友准备的礼物我本想保密的，可是Linda却露出了马脚。