在美国路易斯安娜州，十六岁的日本籍留学生服部刚丈在万圣节前的一个周末应邀参加化化妆舞会，但他记错了地址，敲开了另外一家人的房门。万圣节是鬼节，服部的打扮应该是有些恐怖，所以女主人吓了一跳，并立即关紧房门告诉丈夫皮尔斯。可怜的服部刚丈以为是化妆舞会的恶作剧，便绕到房子的另一侧去敲击窗户，正好与皮尔斯相遇，手持猎枪的皮尔斯大喝一声：“Freeze!”。刚来美国不久的服部不知道“Freeze”是何意，还以为对方扛着玩具枪说“Please ”，于是勇往直前。皮尔斯无须瞄准，一枪命中服部，花季少年魂归西天。这个万圣节悲剧当年在日本引起轩然大波。
freezevi./vt. (froze; frozen)
1. (使）结冰，(使）冻结
The lake froze overnight. 湖上一夜之间就结了冰。
2. 冷藏；冷冻
I think I'll freeze that extra meat. 我想把多余的肉冷冻起来。
3. 冻住
The water pipes have frozen.水管已经冻住了。
4. 冰冻；严寒
Do you think it’ll freeze tomorrow? 你觉得明天会很冻吗？
5. 感到很冷，冻僵
I nearly froze to death watching that football match. 看那场足球赛差点把我冻死了。
6. 冻结（工资、物价等）
The government has been forced to cut spending and freezepublic-sector wages. 政府不得不得削减开支，冻结公营部门的工资。
7. 冻结（存款、财产等）
The court froze their assets. 法院冻结了他们的资产。
8. 停止移动
She froze with horror. 她吓呆了。
9. 使定格
He froze the picture on the screen. 他把屏幕上的画面定格。
10. 凝固；不动
I heard a woman cry and felt my blood freeze.我听到一个妇女的叫声，感觉到自己血液都凝固了。
经常看美国police show或detective show的朋友应该对“Cop! Freeze!Turn around and put your hands on the wall!”（警察! 不许动! 转过身来，把手放在墙上！）这样的台词非常熟悉。这里的freeze就是“冰冻、冻结”的引申义，即为“停止不动，不许动”之意，属于美式俚语。了解了这一点，与freeze有关的其他词一并收录如下：
fridge = refrigerator: n. 冰箱；冰柜
frozen: adj. 冰冻的；冷冻的；冻僵的；冻结的 frozenfish/food冻鱼/冷冻食品
freezer: n. 冷藏箱；冷冻柜；冰柜；（尤指冰箱中的）冷冻室
cooler: n. 冷却器；冷藏箱；空气调节器；（尤指冰箱中的）冷藏室
freezing: adj. 冰点以下的，结冰的；极冷的 adv. 极冷
It’s beensnowing these days and it’s freezing cold outside. And it’s stillfreezing inside the house. Don’t put the frozenfish in the freezer but in the cooler. 这些天一直在下雪，外面很冷。屋里还是很冷。不要把冷冻的鱼放在冷冻室，要放在冷藏室里。
原创不易，著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
