网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为何你的权威不被认可,泰戈尔来中国不受欢迎的原因分析

0
分享至

1924年,一代文豪泰戈尔应邀来华游学。

泰戈尔是第一位获得诺贝尔奖的亚洲人,无论学识和风度都堪称大师风范,受到梁启超、蔡元培的邀请,计划在华游学一个半月,从上海再到北京,最后去太原。

泰戈尔

本来受邀请来中国游学,并进行学术交流,是非常快乐的事情,但是却出现了一些令泰戈尔不愉快的事情:

泰戈尔在南高师(现东南大学)体育场里的演讲中,突然有一个学生发了一些传单,传单的内容对泰戈尔非常的不客气,甚至让泰戈尔赶紧回印度去。当他在北京演讲的时候,再次遭遇有听众冲诗人高喊口号,“亡国奴,请回吧!”,无论怎样,发生这样的事情,即使对于泰戈尔这样的大师,仍然觉得有点不快。

泰戈尔访华与北大部分教职员

新文化备受推崇的时期,何以一个德高望重的大师,到中国后,会遇到这样的情形,是什么质疑了大师的权威,结合时代,或许此时的的青年,影响他们的有三个原因吧。

一、不能有效沟通,中国青年并未领略真实的大师风范。

泰戈尔的母语其实是孟加拉语,并且是印度境内的孟加拉语,不是纯正的印度语。其实泰戈尔还精通梵文,但是迎接泰戈尔的人当中并没有会梵文、且能翻译得恰到好处的人。

泰戈尔

负责接待的徐志摩,只能与泰戈尔用英语交流,所以有效的交流和沟通是首先的问题。

泰戈尔用英文演讲,不能完全诠释印度语的精髓,徐志摩再用汉语译一遍,难免味道又淡了一层,同时,不同的学生接受的能力也不同,最终难免味道又淡了。

无法领略真谛的学生,自然也会觉得大师不过尔尔。

二、泰戈尔性格平和,诗歌的内容并不能与当时青年的时代文化气息相吻合。

五四运动

泰戈尔的用语非常平和,这种平和而舒缓的气息,恰好与接受了新文化运动洗礼的青年并不吻合。新文化运动走出来的青年们急于打破一个“旧世界”,建立一个新世界,泰戈尔平和的语气显然不符合这样的青年心理。

泰戈尔造访中国的时候正是中国新文化运动结束的时候,青年们更愿意以一种激进的,昂扬的情绪来改变生活中的一切,因为他们想用这样的态度来迎接即将到来的革命。

泰戈尔与爱因斯坦

这些青年,对于长期禁锢中国人民头脑的封建主义深恶痛绝,以至于他们无法区分封建主义与传统思想。很多修为很高的文豪都已无法摆脱非黑即白的观念,更何况年轻的学生,好的就是绝对的好,不好的就是绝对不好的,历经五四运动洗礼,许多中国年轻人相信,“西学”远比东方的“糟粕”优越,对于盛赞东方文化泰戈尔,自然会被这些青年所拒绝。

若说需要,中国学生此时只需要“德先生”和“赛先生”,所谓东方精神,在他们这里是完全不需要的。

陈独秀

三、领军人物的影响。

新文化运动的领军人物陈独秀,在泰戈尔回国前夕,抛出了“泰戈尔在北京没说过一句正经话”的结语。此时的陈独秀完全沉浸在对革命的狂想之中,“我们决不欢迎高唱东方文化的泰戈尔;也不欢迎创造诗的灵的乐园、中国当此内忧外患交迫,……唯一的出路是中华民族的国民革命。”

郭沫若对泰戈尔的来华也做出来消极的反应:他对泰戈尔来华评价到,“无原则的非暴力的宣传是现时代的最大毒物。”

林语堂

林语堂评价到,“泰戈尔以已亡国的国民身份,来尚未亡国的中国大谈精神救国,本身就不够格。”

处于危亡中的中国,文化界的精英们主要考虑的是民族生存的问题,对于泰戈尔来中国,是来文化交流的事实,他们大概都已经忽视了,文化泰斗们的态度也不可能不影响到他们的学生。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
善恶有报!许家印刚认罪1天,子女近况曝光,大儿子的安排全白费

善恶有报!许家印刚认罪1天,子女近况曝光,大儿子的安排全白费

历史伟人录
2026-05-10 22:06:40
王鹤棣事件的真相,被粉丝惯坏且冲动上头,身边已没有人去约束他

王鹤棣事件的真相,被粉丝惯坏且冲动上头,身边已没有人去约束他

芊手若
2026-05-25 00:29:55
烂番茄100%神剧空降!车银优新剧3天270万观看

烂番茄100%神剧空降!车银优新剧3天270万观看

自愈小日子
2026-05-25 01:10:18
4位大妈拎袋子在上海国际烘焙博览会将一柜台展品一扫而空;拍摄者:挺无语的

4位大妈拎袋子在上海国际烘焙博览会将一柜台展品一扫而空;拍摄者:挺无语的

大风新闻
2026-05-24 18:59:32
600696终退市,33年“A股不死鸟”落幕

600696终退市,33年“A股不死鸟”落幕

斑马消费
2026-05-25 07:21:09
洪涛回应《歌手》淘汰庾澄庆:难以理喻! 不惊讶,我也只是个观

洪涛回应《歌手》淘汰庾澄庆:难以理喻! 不惊讶,我也只是个观

小俎娱乐
2026-05-25 05:12:24
2026父母房产过户新规!这样办省几万且合法,还能守住老人居住权

2026父母房产过户新规!这样办省几万且合法,还能守住老人居住权

专业聊房君
2026-05-24 09:58:18
燃气公司上门安检,根本不是查漏气!真实目的其实是这3个

燃气公司上门安检,根本不是查漏气!真实目的其实是这3个

小影的娱乐
2026-05-23 20:32:29
马刺传闻:内部人士透露德阿隆·福克斯的交易难题迫在眉睫

马刺传闻:内部人士透露德阿隆·福克斯的交易难题迫在眉睫

好火子
2026-05-24 23:41:26
瓜帅曼城重要功臣,京多安、埃德森现身阿提哈德获赠纪念球衣

瓜帅曼城重要功臣,京多安、埃德森现身阿提哈德获赠纪念球衣

懂球帝
2026-05-25 01:58:32
夺冠喜悦难掩伤感!镜头抓拍赖斯,目睹老东家降级面露惋惜

夺冠喜悦难掩伤感!镜头抓拍赖斯,目睹老东家降级面露惋惜

夜白侃球
2026-05-25 09:01:01
骨瘦如柴、全身涂白、满嘴假牙,内娱的畸形审美,啥时候是尽头

骨瘦如柴、全身涂白、满嘴假牙,内娱的畸形审美,啥时候是尽头

晓肂爱八卦
2026-05-23 04:51:05
韩国要员:送抗日英雄回家,中韩这份情义不在纸上在心里

韩国要员:送抗日英雄回家,中韩这份情义不在纸上在心里

人大重阳
2026-05-24 12:34:13
现在卖掉房子,是“愚蠢”还是“明智”?王健林与李嘉诚看法一致

现在卖掉房子,是“愚蠢”还是“明智”?王健林与李嘉诚看法一致

猫叔东山再起
2026-05-24 11:00:08
湖人为老詹开3000万年薪?队记:威少交易让他与球队关系蒙上阴影

湖人为老詹开3000万年薪?队记:威少交易让他与球队关系蒙上阴影

罗说NBA
2026-05-25 05:54:32
视频直击神舟二十三号成功发射,太空首迎“紫荆花”

视频直击神舟二十三号成功发射,太空首迎“紫荆花”

iWeekly周末画报
2026-05-25 09:05:48
“感觉她像冰块一样捂不热!”婚后长期分居从未同房

“感觉她像冰块一样捂不热!”婚后长期分居从未同房

黄河新闻网吕梁
2026-05-24 09:51:36
25岁打破过足坛转会费纪录,27岁仍是阿根廷替补,天才却生不逢时

25岁打破过足坛转会费纪录,27岁仍是阿根廷替补,天才却生不逢时

足篮大世界
2026-05-24 23:20:02
时刻绷紧安全生产这根弦(今日谈)

时刻绷紧安全生产这根弦(今日谈)

海外网
2026-05-24 08:16:32
38岁梅西获评8.7分:助攻梅开二度,率队6-4逆转+稳居积分榜第二

38岁梅西获评8.7分:助攻梅开二度,率队6-4逆转+稳居积分榜第二

侧身凌空斩
2026-05-25 09:19:55
2026-05-25 09:48:49
帝王谈史
帝王谈史
以不一样的角度看历史
1749文章数 2220关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

张学良为蒋中正亲笔书写的挽联,行书大师总爱“偷偷”夹带草书?

头条要闻

骑马造势的车企原董事长落马 2个月前曾公开出席活动

头条要闻

骑马造势的车企原董事长落马 2个月前曾公开出席活动

体育要闻

唐斯发牌,大头逆袭:骑士跌向残忍夏季

娱乐要闻

王鹤棣掉粉超20万!代言和作品遭抵制

财经要闻

退市!33年“A股不死鸟”落幕

科技要闻

神舟二十三号航天员乘组顺利进驻“天宫”

汽车要闻

国民家轿再上新 帝豪向上系列限时5.59万起

态度原创

时尚
本地
教育
公开课
军事航空

伊姐周日热推:电视剧《盛唐奇案》;电视剧《我的王室死对头》......

本地新闻

用云锦的方式,打开江苏南京

教育要闻

川普访华,带热了三所大学,中美合作办学打底100万,真的值吗?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄军出动“榛树”导弹袭击乌克兰

无障碍浏览 进入关怀版