“MIOJ”和“<EP>”这两个标示你在相机上见过吗？

1

导读

在五十年代日本相机和镜头上，我们经常能见到两种标示，“Made In Occupied Japan”和“”。前者一目了然，意为“被占领中日本制造”，而后者则经常被说是“出口版”，甚至有一些商家宣称有“”标示的相机质量更好。那么真的如此吗？

2

Made In Occupied Japan

按照时间顺序，我们先从“Made In Occupied Japan”开始吧。

见过“Made In Occupied Japan”标志的人不多，主要是因为需要刻上这行字的期间比较短，而且更重要的原因是当时大多数相机和镜头对于现在的胶片玩家没有什么吸引力。

“Made In Occupied Japan”即为“被占领中日本制造”，非常直白，非常耻辱！1945年8月日本宣告无条件投降。9月2日，来自多个国家的数千人，在密苏里号上欣赏日本外相重光葵和陆军参谋长梅津美治郎挥毫泼墨。一个月后，盟军最高司令官总司令部，也就是GHQ正式入驻日本。

梅津美治郎在密苏里号上挥毫泼墨现场

GHQ要对日本做一个从上到下的全面改造，绝对不放过任何一个细节，解体日本原有体制、改造社会结构、重建经济秩序……靠着遗留下来的人才和技术，战后日本的工业生产很快就从废墟里复苏，开始依靠出口小商品来赚取外汇。

等等，问题来了：出口产品要标注原产国，这时应该怎么写？

“Made in Japan？”

但现在日本连主权国家都不是，还怎么“Japan”？

1947年GHQ给了日本政府下达了一条命令：

The Imperial Japanese Government is hereby directed to take immediate steps to insure that every article prepared for export after 15 days of receipt of this directive will be marked, stamped, branded or labeled in legible English with the words “Made in occupied Japan”.

简单来说今后出口产品要写：“Made In Occupied Japan”。

“被占领中日本制造”。

Nikon S旁轴相机，“MIOJ”在机身底盖

包括相机、镜头在内，餐具、玩具在内几乎全部日本生产并出口的工业产品，都被强制打上了这个标示。当然了，打标位置不限，放在哪里的都有。

餐具上也有“MIOJ”标示

不过这条命令仅存在了两年多。1949年年底，这条命令被废除了：

Rescinds SCAPIN 1535. Except as specified, all articles prepared for export, the immediate container thereof and the outside package will be marked, branded or labeled in legible English with the words “Made in Occupied Japan”, ”Made in Japan” or “Japan”.

从此“Made in Occupied Japan”、 ”Made in Japan” 以及 “Japan”这三种标示都可以。

但是各大日本相机品牌都没有什么换掉“Made in Occupied Japan”的兴趣，觉得这个挺好的，可以继续保持。“反正日本还在Occupied，就这样吧！”

我个人猜测，之所以保持“Made in Occupied Japan”标示，首先是为了讨好占领军。毕竟在驻在日本的美国大兵们才是日本相机最大的消费群体。其次便是为了逃掉那高额的商品税了。

S口Nikkor镜头，将“MIOJ”放在了屁股上

这些资本家啊！要知耻！知耻啊！

这种情况一直持续到1952年旧金山合约生效，日本恢复主权为止。

“Made in Occupied Japan”命令1947年年初发布，1949年年底废止，持续大约两年半；命令废止到1952年旧金山合约生效，又是两年半。也就是说只有这5年左右生产的相机才会带有“Made in Occupied Japan”字样。

当时日本最先进的旁轴相机也不过是尼康S和佳能IV SB而已。

Minolta 35的皮套上有“MIOJ”

当然了，这种好事三德子兄弟也得感受一下。西德是“US ZONE GERMANY”；东德是“GERMANY USSR OCCUPIED”之类。

德国战后相机上的“US ZONE GERMANY”和“GERMANY USSR OCCUPIED”标示

3

“”经常被说成是出口商品标示，即“Export”的缩写。但首先要注意的是字母“E”和“P”中间有个间隔符，这显然不是一个单词的缩写。更有意思的是恰恰相反，在日本国境内部分地区进行销售的产品才有标示。

各种标示说明

故事先要从上一回说到的日本物品税开始（前情提要： ）。日本政府对非生活必须品征收高额的商品税。战后到1948年间税率为100%，1948年降至80%。既然税率那么高，能不能省一点钱呢？能，去黑市。东京上野的アメ横（Ameyoko）当时就是最有名的黑市。“アメ横”直译就是“糖街”，物资匮乏年代，白糖是炙手可热奢侈食品，因此也就成为了黑市的代名词。毕竟税太高了，偷逃税款状况十分严重。利用驻日美军基地免税和游客免税代购是一个很大的缺口，首先要把这条路堵死。

昭和34年，也就是1949年，日本颁布了《軽機械の輸出の振興に関する法律》。这条法律规定1950年中开始，在美军基地销售和销售给游客的相机等轻机械产品要打上特别的标示，以防止这些产品流入国内大众市场。

佳能L39旁轴上的标示

“”便是特别标示之一。它真正的含义是Exchange Post，日本人用来指代美国陆军营区贩卖部（Post Exchange, PX）和美国海军军贩卖部（Navy Exchange, NEX）。其中面向美国海军军贩卖部的商品由日本Orient商事代理，同样打上了标。另外，面向游客销售的产品会有个“”标，即为Tourist。

S口Nikkor镜头上的标示

如果只是驻日美军基地销售的相机才有标，那么卖掉的机器是不是有点多？前面说到从1950年中开始，驻日美军基地销售的相机被打上了标。同样是1950年年中，朝鲜半岛上战争爆发，日本作为“联合国军”的后方休整地区，数年间迎来了百万计的消费者。而日本产相机物美价廉，不论是自娱自乐还是馈赠亲友都非常合适。因此，如此之多的标相机也就不足为奇了。

Nikon F上的标示

至于驻日美军基地究竟卖出去多少相机无从可考。但是日本相机的狂欢也仅仅持续到1960年。1960年10月，布雷顿森林体系下的第一次美元危机爆发了。一个月后，作为美元保卫战的一环，驻日美军奉命停止在基地内销售日本相机。不要小看这个措施。从这一刻开始，日本相机市场开始洗牌，生产技术含量较低，毫无特点的廉价双反相机、固定镜头旁轴相机、以及中画幅皮腔相机的中小品牌开始大批量破产。作为当时龙头的日本光学、佳能等大品牌也开始调整经营策略，能否保持产品特色以及顺利打开日本国内市场成为了关键。

4

后记

新的一周从炒冷饭开始。 最近找到了几篇新资料，正在整理当中！

[END]