总所周知,特朗普总统酷爱“推特治国”,总是语出惊人,从来不缺乏上热搜的话题。
比如,上一次总统夫人生日的时候,特朗普就来了个出其不意。第一夫人生日,川普送大礼,钮祜禄·梅拉尼娅不黑化才怪......
这次,一封信,又让特朗普火起来了。
事实证明,川普川普,英语还真不靠谱!
连英语老师都说了,这样的英语水平,如果是初中生写的还能勉强给个C或者C+;而如果是高中生写的,那就只能给个D了!!
你以为特朗普的错误就只是这样吗?
去看看他的推特,捧腹大笑不在话下。
国外网站Advocate还就此专门盘点了川普的推特错误锦集,小K看完,开始怀疑川普的英文,是不是体育老师教的!
拼写错误
tap写成了tapp (他可能是手抖手抖!)
coverage写成了covfefe (这个区别就有点大)
honored (低级拼写错误啊我的天)
“史无前例”的行为,而不是“没有总统”的行为......
loose 和lose 傻傻分不清
语法错误
后半句led by their fearless作为非限制性定语从句,省略了 which is。因此,lead应该用过去分词形式led。
Forthcoming意思是“即将到来的”,本身就带有未来时的意思。搭配正确的be动词应该是现在时。
CEO's????
years??? year's!!!
不说receive把 i 、e 颠倒,光是那个the next number of weeks也是醉的不能再醉了..
胡说的英文单词“nonsense”中间并没有连字符。而“cove up”动词词组意思是掩饰,如果中间有了连字符,就变成了名词。这里很显然应该做动词使用。
有很多国内网友还表示,自从看了特朗普的推特之后,感觉自己的英语水平大增!这也没啥毛病,毕竟像特朗普英语水平这样的国家领导人也是少见了。
作为美国总统,川普英语水平的弱还真的是历史性的。美国媒体甚至还发明了Trumpspeak、Trumpese这样的专用名词来表达川普这种“不可描述的语言魅力”。
看完推送
小K的唯一感受就是
赶紧回家抱紧英文课本
英语不努力
发个朋友圈都会像推特总统这样错漏百出
还是好好好学习
天天向上吧
—END—
KTS(Key to Success)胜之玥留学英语为出国党以及职场人士提供一站式雅思托福学习服务,致力于将“个性化定制学习”作为我们的核心教育理念,让学生在这里付出每一秒都值得,即使不上课也可提分!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.