举报会毁掉一个小圈子么？

mumu丨文

几天前，互联网的角落里发生了一件事。

有人说，这是肖战粉丝227事件的重演。有人调侃这是中国Gal最黑暗的一天，但说到底，这真的只是一件小事。

01

事情起于一个叫“终焉无脑韛-单推水巴”的B站UP主。

他在没有汉化组/游戏厂商授权的情况下，投稿了很多汉化Galgame的视频录播，还是以“原创”的形式。

（如今视频已经全都删除）

要知道B站一直有个新星计划，补贴鼓励新人UP投原创稿。

很多人对他违规录播大量Galgame、偷取汉化组劳动成果赚取稿费的行径不满，于是劝诫他删除视频。

上网聊天难免脱口而出几句粗鄙之语，一来二去火气就上来了。

有UP主“黩武大祭司”连做了两期视频，科普为什么Galgame不能录播。

（“黩武大祭司”的视频）

谁也没想到事态逐渐扩大。

围观的人越来越多。在不断删评拉黑虚空对线的同时，他又发布了多次钓鱼言论。还有人扒出来，他在qq标签上写自己是汉化组的成员，引来汉化组当事人围观。

（弥生月汉化组组长）

高潮部分来了。

这位年轻的UP主狗急跳墙，跑到柚子社官推底下举报弥生月汉化组，贴上了汉化组组长的B站动态信息截图。

（图源：NGA，原推已经删除）

yuzusoft，日文「ゆずソフト」，国内玩家一般叫他们“柚子社”。

『星光咖啡厅与死神之蝶』是柚子社去年发售的作品，人称“星巴克与扑棱蛾子”。

汉化组原本已经快要校对完毕，在最近发布汉化补丁，结果因为这件破事意外无限延期。

这一通操作算是把能得罪的人都得罪了，也是个人才。

(实际上，上图抽奖是为了纪念汉化组最后的一个新坑，之后应该不会再做新游戏汉化了，抽奖奖品都是组员自费的。)

期间还出现了一些小波折。

此时网络上出现了一些流言，说汉化组受到官方压力决定解散，弄得论坛贴吧鸡飞狗跳。

（网络上出现了各种假消息）

甚至还有幸灾乐祸人士故意假冒柚子社官方，向各种资源论坛发送DMCA邮件，要求下架柚子社相关资源。

举报会毁掉一个小圈子么？一时间人心惶惶，所有人都进入了“高度警戒”状态。

“图：哭笑不得而无可奈何：这封DMCA邮件是假的”

事情发展逐渐失控。

“B站UP主背刺汉化组，跑到官推下举报”的消息传开后，许多网友慕名前来。NGA知乎贴吧QQ群里不乏义愤填膺的玩家。

有暴躁老哥一怒之下希望通过更“现实”的方法解决问题……万幸最后没出什么事情。

02

为什么Galgame不能录播？可能很多老哥会问。

不论是国外油管还是国内B站，又或是虎牙斗鱼这样的直播平台，实际上都有着大量使用游戏录制的视频片段。

我们不能否认，视频直播会起到宣传的作用，吸引一些新玩家入坑，但游戏视频如果没有厂商授权是侵权的。

网易就因为梦幻西游直播起诉过YY，腾讯禁止今日头条播王者荣耀打过官司，只不过平常一般厂商懒得管而已。

（smee社的官推强调不要做实况视频）

更何况像Galgame这般以剧情主导、没有动作要素的游戏，在性质上就注定了如果大段或完整的游戏流程被录制上传，等同于在网络公开免费散布。

举个例子，比如《女神异闻录5》。一些像P5这样的PS4游戏会选择在发售最初半年（或更长的时间）里禁止玩家使用主机自带的截图、录像分享功能。

很多主播通过采集卡绕过限制，发布全流程体验，其实是违背官方本意的。类似《底特律：变人》，当时有UP把游戏流程录制下来做成互动视频，也是引起过不小的争议。

具体到这次事件，又涉及到游戏汉化破解的问题，情况就更复杂了。

一方面，是汉化游戏有盗版侵权的法律风险。

汉化补丁制作过程中要拆包，拆包又涉及破解、反向工程。汉化组不乏在日本上班留学的成员，一旦出事被牵连，会对前途造成不可挽回的损失。

另一方面，Galgame多多少少有点颜色，在国内容易被人举报请喝茶，是实打实在灰色地带边缘游走，那些免费的汉化组全靠“用爱发电”坚持。

去年7月，任天堂的《火焰纹章：风花雪月》发售时，国内发生过一次类似的争议事件。

作为备受瞩目的任天堂第一方大作，游戏的盗版却提前一周在民间流传，某些主播用着盗版破解游戏率先开播，还有人拿着盗版资源四处炫耀、在闲鱼贩卖。

最后成功引起了国内大佬的注意，某些破解资源论坛疑似收到律师函，纷纷关站。

（图：当时NS破解相关贴吧的公告）

正版圈子觉得盗版党骑脸不能忍，被封了简直大快人心。破解圈子认为那些跳脚的都是伸手党，他们破坏了规矩让大家都没得玩，着实可恨。

结果两边都在骂招摇过市的盗版玩家，“黑白两道”合力共讨的场面实在令人印象深刻。

不仅限于Galgame玩家，包括破解游戏、熟肉动画漫画、同人汉化等等，绝大部分亚文化圈子都有一条潜规则就是：闷声发大财。

——你玩你的“交流学习版”就好了，偷偷玩，不要去到处宣扬。更不要把汉化资源、游戏录像上传到视频网站上。本来二次元就是小众亚文化，美少女游戏更是小众中的小众，没有人希望把这些问题摆上台面。

03

截至3月27日，这位叫“终焉无脑韛-单推水巴”的B站UP主已经删除了所有投稿录播视频并道歉。

不管是真心觉得抱歉，还是迫于压力说违心话，总归事情是告一段落。

（这里BB姬对图片做了马赛克处理）

整个过程中柚子社官方一直都没有发声过。

（实际上，日厂对海外盗版的问题心里都门清，人家也懒得管，没法管。除了已经倒闭的minori，也没谁会闲到发律师函了）

最后事情也一定会被冷处理，逐渐被时间淡忘，就像从来没有发生过一样。

说实话，这两年直播/录播Galgame被撕逼并不稀奇，甚至举报汉化组的操作也是时有之事。

前两天就有一个做同人汉化的“土豆意面汉化组”，因为被举报到原作者太太那里，最后选择解散了。

但我总觉得，这事不应该是这样的，至少不应该这样做。

然而在这个网盘共享重重加密码都有人下载完反手举报的时代，我们可以预想到——落井下石、背刺汉化组的情况会继续、并持续发生在互联网的不知名角落里……

好消息是，时代确实是好起来了。

（朋友圈有在动森里还原《丸子与银河龙》，今年刚出的）

动画、漫画、乃至游戏，现在都有越来越成熟的中文本地化方案。已经有不少日厂会趁着炒冷饭的时候顺便汉化了。

同样是柚子社的作品，2016年在日本发售的《千恋万花》，今年2月在Steam正式上线官方中文版。近2500个评价里，中文玩家占了8成以上。

那么Steam之外呢？

因为有很多在日留学工作的中国人使用，DLsite上也逐渐出现了一些中文作品。（DLsite是日本一个同人、漫画、电子游戏的数字贩卖网站）

DLsite官方还给主页做了中文本地化引导，现在正招募中文客服、翻译团队……这是以前不敢想象的。

或许，我是说或许，随着这股正版化的浪潮，汉化组的时代应该结束了？又或者已经结束了。

-END-