《光阴的故事——切水不断》带你走进中马两国友好交往的那些瞬间

1月12日，2020年世界羽联马来西亚大师赛落下帷幕，国羽有11人冲进了4项决赛，赢得三冠。这场赛事不仅为国羽带来新的惊喜与收获，也为中马两国建交45周年献上珍贵的礼物，为两国文化交融、发展，永续友谊，挥就浓重一笔。

似乎是历史的再现，49年前，也是在一场体育竞技赛事上——中国在北京举办的亚非乒乓球友好邀请赛，马来西亚表现良好，男乒第六名、女乒第八名。但是与取得成绩更让人激动的是当时的马来西亚乒乓球总会会长、政务次长曾永森替拉扎克首相为中国带去的一封信，开启了中华人民共和国与马来西亚两国深厚友谊的开端。

光阴似箭、岁月如歌，静水深流的历史长河，切水不断，像这样中马两国友好交往的珍贵瞬间在由中宣部监制，五洲传播中心、广西广播电视台与马来西亚外交部等机构联合制作的献礼中马两国建交45周年的纪录片《光阴的故事——切水不断》中都一一得以体现。“光阴的故事”系列是讲述中国与世界各国友好交往故事的品牌节目。“切水不断”是马来西亚谚语，中国领导人2013年访马期间曾用其形容中马传统友好关系。在本片中以马来西亚驻中国前大使——拿督扎伊努丁·叶海亚的个人视角全方位聚焦中马两国之间古往今来的交往与联系，以历史、文化、科技等领域的共同发展为经，以两国人民诚挚的情感为纬，织造出两国友好发展的联系网。

独特视角中实现“中国故事”的国际化表达

随着国家综合实力的不断提升，中国在世界的影响力日益强盛，不仅越来越多的目光聚焦到中国发展，实际上，“中国故事”也在吸引着媒体镜头的“国际化表达”，受到全球关注。而在注重讲好“中国故事”的当下，纪录片《光阴的故事——切水不断》就以马来西亚驻中国前大使——拿督扎伊努丁·叶海亚的个人视角为主线，探访不同的领域、拜访不同的人物，感知那些鲜为人知的故事，了解中国和马来西亚两国从历史到现在的点点滴滴。

同时，穿插众多为中马两国友好交往、共同发展做出努力与贡献的人的情感表达为复线，多线交织，共同推进，把两国人民友好关系的生动发展故事讲述得清晰且富有温度。在《光阴的故事——切水不断》中，扎伊努丁大使的第一站就来到中马建交的亲历者，曾经是马来西亚前国会上议院主席的曾永森老人的家里，听他讲述“乒乓外交”背后的故事。泛黄的旧报纸、年逾古稀的耄耋老人，深刻到每一个细节的回忆，在谈起那段历史，依然精神矍铄，充满骄傲与自豪。

此后他又陆续来到舞台戏表演现场感受峇峇娘惹文化、去学校看孩子们表演马来西亚版《西游记》、到考古现场探究两国历史上的紧密联系、到工厂感受经济科技上的共享互利为两国人民带来的生活上的巨大变化……在扎伊努丁大使的眼中，“国家与国家的交往，其实就是人与人的交往，从久远的过去到现在，每个人都发挥着重要的作用，建立起两个国家不可磨灭的深情厚谊”。

从扎伊努丁大使的视角引出经济、文化、科技等领域的发展背景和发展成就，同时再结合马来西亚的“基辛格”曾永森、《又见马六甲》总导演王潮歌以及因“双港双园”结缘娶妻生子的安迪等人对这些典型事迹的经历和感受予以补充印证。

这种以一人视角为主、多人视角为辅、将个人经历、感受与宏观背景相结合的讲述方式，层次分明，角度全面，一方面凸显出纪录片真实、客观的记录特质，最大程度上满足了观众对于两国友好发展过程中的好奇心和兴趣点。

另一方面也展示出马来西亚在文化、科技、经济等方方面面的成就，较大程度地降低跨文化和跨地域传播过程中所产生的认知偏差，让中马两国之间那些友好故事跨越历史长河和文化差异进入到国际受众的视野，构筑起一副中马两国互惠互利、共同发展的宏伟蓝图。让受益于两国友好发展的人们的诚挚情感成为全片的“隐线”，引领荧幕前的观众全方位感受祖国强大带来的民族自豪感与马来西亚人民的朴素热情。

多领域揭秘友好交往的“前世今生”

从充满中国舞台剧韵味的《又见马六甲》到小朋友们生动形象演绎的《西游记》，从彰显文化特色融合的“峇峇娘惹” 服饰到国宝级水果榴莲在中国成为“爆款”商品，从“双港双园”造就的奇妙姻缘到二十四节令鼓的传承创新，这些独具马来西亚特色的影像表达，毫无疑问成为世界了解中马两国密切往来与友好发展的一个个优质窗口。

尽管《光阴的故事——切水不断》仅有60分钟的故事体量，但是所囊括的内容丰富详实、条理清晰，从过去的历史渊源到现代的科技发展、从文化交融到经济互通，不仅从宏观上全方位展现了马来西亚的风土人情，也在细微之处传递出两国人民为了和平友好发展所付出的巨大努力和诚挚情感，而在这一过程中，因地制宜、求同存异，平等互利、共谋发展的“和平共处”交往理念始终贯穿全片。

在纪录片《光阴的故事——切水不断》中，中马两国的交往可以追溯到唐代，僧人义净法师在去印度前曾在此停留，考古学家莫塔教授所发现的一枚人工熔炼的铁锭足以见证当时两国之间就已经存在贸易的雏形。

后又经历郑和七下西洋，有五次在马六甲登岸，促进了中马两国政治、经济、科技文化方面的交流。而这些久远的交往也为马来西亚“峇峇娘惹”文化的形成提供了必要的条件。在马来西亚，两国人民通婚的后代中，男孩被称为峇峇，女孩被称为娘惹，独具特色的服饰也彰显着文化融合给人们生活带来的改变。

在历史上，义净法师和郑和都曾以友好、和平的精神与马来西亚当地的人们结下了真挚的友谊。而在两国经济、科技、文化都取得巨大成就的今天，和平、尊重、互利、共融依然是两国交往的核心关键词。

在节目中，商品贸易的发展可以通过“水果之王”榴莲的出口予以体现，在首相马哈蒂尔的期望下，阿里巴巴在吉隆坡设置了马来西亚办公室，中国“数字化一带一路”为两国产业和商品进行了有效对接，科技互联网发展成为加强两国关系的助推器。

在电商平台上，榴莲已然成了“爆款商品”，在2019年5月30日开始实施的新政策中，马来西亚整颗带壳榴莲正式获批进入中国，有了科技和政策的加持，在未来，中国每个月都将收到1000吨带壳榴莲。马来西亚国宝级的水果，成为中马两国的“幸福果”。扎伊奴丁大使在节目中说道，“在担任马来西亚驻中国大使的四年期间，我见证了马中两国，在各个领域的合作日渐密切，马中两国每年双边的贸易额，高达千亿美元，两国之间的合作带来双赢的局面。”“双赢”已经成为两国人民的发展共识，其带来的巨大便利不仅体现在经济贸易上，在促进两国人民就业、生活等方面也发挥了重大作用。

2014年，马来西亚关丹港和工业园与中国的钦州港和工业园区正式缔结为国际姐妹港，进行着跨国际、跨海域、跨产业的紧密合作。通过航线、物流、技术、人才的相互促进，开启了21世纪海上丝绸之路中马两国“双港双园”的发展模式。

关丹港职工安迪也在合作签约仪式上认识了美丽的中国女孩艾丽卡，并迅速相恋、结婚、生子。他们的结缘在一定程度上也是中马两国友好关系的缩影，并且也预示着未来两国的美好发展前景。就像安迪在节目中所表达的那样“这个产业园的成功，将会带动整个关丹的发展，它也连带着整个马来西亚都有更好的发展”。

文化互鉴成发展友好外交新势力

在过去的久远岁月里，中马两国已经在各个领域都实现了友好交往，并且取得了让世界瞩目的骄人成就，这些成绩的背后离不开两国人民的努力和奋进，但是更多的是因为两国人民积淀在骨髓里的文化认同，这种认同不只是让两国人民在饮食习惯、生活习俗等方面发生融合，也让中国的文化元素在马来西亚落地生根，成为马来西亚文化中不可分割的一部分。

“我的妖精是马来社会的妖精，一看他们就觉得开心，孙悟空打的是马来武术，讲的是马来话，跳的舞是当地的马来舞，这是艺术的表现，但是内容和形式没有变的，《西游记》的整个的内容是没有变的，只是在艺术形式上我们落地气”，说起小学生们表演的舞台剧《西游记》在当地社会引起的广泛关注，创办者吴恒灿这样解释着“关注”缘由。《西游记》作为中华民族的艺术瑰宝，其为中国人民带来的精神层面的艺术价值不可估量，但是今天，在经过马来西亚本土化再创作之后，通过这些小学生的演绎，同样也能让马来西亚人民感知到其艺术魅力。

紧凑密集的鼓点，激情迸发的水帘光影，360度的旋转舞台，穿着华服的峇峇娘惹从舞台深处缓缓走来，在《又见马六甲》的演出现场，观众们犹如乘坐时光船，在英语、汉语与马来西亚语三种当地语言的讲述中，见证着马六甲的光阴故事，感受着马六甲独特的风情文化，体会着不同族群的人们幸福快乐地生活在这片土地上。节目中的习俗展示以及语言表达，都具有深刻的中华民族文化的烙印。

对于这个真正意义上第一次走出海外的中国文化演艺的项目，总导演王潮歌说“我们有的时候，更多的是输出我们的技术、输出我们的制造，但是我们能用我们的精神、用我们的文化、用我们的审美，来跟我们国外的朋友说话”。王潮歌的这句话，恰如其分地印证着：在经济全球化的今天，文化互鉴正在成为助推两国友好外交的新势力。

无论是体现大融合大和谐的《又见马六甲》还是很“马来西亚”的《西游记》，又或者是源自中国传统文化、气势磅礴、鼓舞人心的二十四节令鼓，在节目中，马来西亚与中国两国的文化互鉴不单单是文化内容的单方面输出，更多的是本着尊重的原则，将外来文化与当地实际进行结合，在传承与创新、合作与发展中实现吐故纳新，让文化的互融共生激发沉淀在两国人民血液中的友好因子，从文化认同走向“交心”发展。

与历史对话，是探寻细节，有利于巩固中马两国的历史联系，夯实友好往来基础；与现代对话，是珍惜两国发展成就，在一个个平凡的人物、生动的故事和真挚的情感中寻求友好永续发展的交往密码；凝望未来，是依托现在，构建未来携手共同发展的美好愿景。在这层层推进与紧扣衔接中，纪录片《光阴的故事——切水不断》实现了主题的升华。回首过往皆是华章，展望未来，一切可期！让我们共同期待两国在岁月长河中不断汇聚新的能量，生生不息，切水不断，共同迈向美好未来。