美国人超级常说的“Do a coffee run”可不是“咖啡赛跑”啊！

本期换一种学习形式吧！

咱们先看一个英文对话，根据上下文猜一猜加粗的两个表达分别是什么意思哦。

Dialogue:

- I'm gonna take a uick breakto do a coffee run, anyone wants anything?

- Yeah, a large latte, please.

- A small cappuccino.

聪明的你，猜到了take a uick break以及do a coffee run是什么意思嘛？现在我们一一揭晓。

1）Take a uick break是个啥

上面这段英语对话中出现了take a uick break。

A break is a short period of time when you have a rest or a change from what you are doing.

Break是指你休息一小段时间，或者停下正在做的事情，放松一下，休憩一下。

比较常见到的break搭配：

Coffee break，喝咖啡的间隙（比如PPT中经常会放一页coffee break，表示大家开会太累了，现在稍作休息，喝杯咖啡去）；

Lunch break，吃午饭的间隙（工作中抽出时间休息吃饭）。

看个英语例句：

① I think I feel a migraine coming on, so I'm just gonna take a uick break.

我头有点疼，我去短暂休息一会儿。

② I'm gonna take a uick pee break.

我麻溜去尿个尿。

*选自《破产姐妹》

2）“Do a coffee run”又是啥？

美国人超级常说的“Do a coffee run”可不是“咖啡赛跑”啊！

在外企工作的小伙伴，特别是在国外工作的小伙伴，应该很熟悉这个表达。

聪明的小伙伴应该能猜到，又有coffee，又有run，那不就是跑腿买咖啡吗？

When someone is going on a coffee run, it means they're taking a uick break to go get coffee.

如果某人go on a coffee run，表示的是他们快速短暂地歇息一下（take a uick break），跑去买咖啡。

They can get it for just themselves, but it's very common for them to get coffee for other coworkers as well.

他们可以就给自己买，但是普遍（common）情况是他们也会顺手帮其他同事带咖啡。

那看看英语中它是如何被搭配的吧：

①- I'm going on a coffee run, anyone wants anything?

- Yeah, a large latte, please.

- 我要去买个咖啡，有人需要带吗？

- 我要一大杯拿铁。

注意以下三个搭配都是可行的：

do a coffee run；

make a coffee run；

go on a coffee run.

所以开头的那段英语对话，现在你看明白了吗？

卡片收一收

玩转出国旅游英语，配备全套英语口语卡片包！

购买专栏

本文英文卡片由制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。