网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

温州话——最难的方言,其实也妙趣横生

0
分享至

早年,网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名,温州话在难度指数上位居第一。

温州话简介

温州话,是吴语的一种次方言,亦被民间称瓯语,为中国温州市一带汉族本地居民所使用,属于汉藏语系-汉白语族-汉语-吴语-瓯江片-温州话,在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。温州话和北部吴语也无法沟通,属于南部吴语。温州话(瓯语)可以根据其区域粗略地分为纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区三类。纯瓯语区说纯正口音,包括温州鹿城区、龙湾区、瓯海区、瑞安、永嘉、及乐清局部,人口230万。准瓯语区口音略有偏差,涉及文成、平阳、龙港,合计人口320万。半瓯语区涉及乐清95万余人、洞头4万余人,合计人口100万。

温州话(瓯语)内部一致性很强,但地区差异性也很大,包括语音差异和词汇差异,以至于两种不同温州话之间的通话有时很吃力。温州方言的纷繁复杂程度可谓“三里不同调,十里不同音”。

但是,温州难则难,却也有一些有意思的小故事和俗语。

温州话故事

  1. 1. 一位年轻人去了一趟西欧,他不懂外语也没带翻译。他在机场只要看到长相像中国人的,就凑上去用温州话问:你是温州人吗?十个中国人当中准有几个是温州人。他就这样顺利地在国外转了一圈,平安回家了。夸张一点讲,温州话在全世界都听得到!
  2. 2. 温州话还立了战功。这可是千真万确的。战争时期,我军初入战场,不熟地情。丛林地带地形复杂,风高月黑杀人夜,竟被越军摸了营,连锅端,军事密码本也被抄走。战情万分火急!指挥部怎么同前线联系?电报不行了,说普通话,说当地白话,越军都能懂。指挥部的一位参谋长急中生智,连喊有了有了!办法有了!把参战部队中的温州市钱库镇的兵紧急调集,就用温州话(这里指温州蛮话)直接传达作战命令。这从天上掉下来的奇兵,用军事专家都无法破译的奇话,使我军突现战场,扭转战机。

3.街道上,前面一群人在走路,后面一辆自行车要骑过去。不讲前面的人让开,不讲请让一让,骑车人就叫:侬!侬!温州话叠词多。到菜场买带鱼,看看那带鱼的眼睛、腮、鳞,说:鲜。若是极鲜,就说:鲜兮鲜。这是一种比较特殊的格式,加“兮”重叠式。爽兮爽,就是舒适极了。灵兮灵,就是聪明极了。苦兮苦,就是痛苦极了。蛮话和金乡话也带有此特点。还有种说法就是用“死侬”,“棺材”代替非常、十分之类的词。比如:非常便宜就叫“死侬便宜”,十分贵就是“棺材贵”。蛮话也带有此特点。

讲着温州话的温州人,既能当老板,又能睡地板;既能享受最好的,又能承受最差的。你看温州街头有那么多的名牌,名牌服装,名牌鞋,名牌车,真是紧随世界潮流,都是温州人在享受。但这些穿名牌服装和鞋,开名牌车的温州人,又很能吃苦,为了投资,为了再创业,超常工作,四处奔波,永不停息。非常能享受,非常能吃苦,同时在个体身上体现出来。温州话,传递着温州人与众不同的文化性格:精明、务实、叛逆。

除了一些小故事,温州话的一些俗语也意蕴深远。

温州话俗语

用着朝笏用不着壅桶霸:用得着的时候是朝笏,反之就成了壅桶霸。朝笏是大臣上朝时手里举的木板,而壅桶霸则是粪桶的把手,两则一个比喻极高贵,一个比喻极下贱。

牙儿塌开糖金杏捣裂黄恁:咧开嘴笑得灿烂,像糖金杏打裂了一样。送糖金杏是温州人的一个订婚习俗,代表多子多孙。比喻笑得开心彻底。

赖歪肉吃不壮:靠耍赖赢过来的肉是吃不胖的。比喻通过不正当手段得来的好处,是要受到大伙谴责的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
两性关系:如果还想多活几年,70岁以后必须牢记这几句

两性关系:如果还想多活几年,70岁以后必须牢记这几句

荔子言
2026-06-05 23:10:00
巴基斯坦防长强硬警告:一旦巴方的水资源安全受到威胁,我们将与印度开战

巴基斯坦防长强硬警告:一旦巴方的水资源安全受到威胁,我们将与印度开战

环球网资讯
2026-06-21 19:22:13
超1000架无人机袭击俄罗斯,近200架袭击莫斯科,俄罗斯人有些懵

超1000架无人机袭击俄罗斯,近200架袭击莫斯科,俄罗斯人有些懵

山河路口
2026-06-18 19:29:41
杭州没有“走人”,但确实在“换血”

杭州没有“走人”,但确实在“换血”

金卡读城
2026-06-21 17:54:24
提车5个月变“旧款”?仰望U8L 2025款首批车主联合维权

提车5个月变“旧款”?仰望U8L 2025款首批车主联合维权

CNMO科技
2026-06-21 09:55:05
21岁土耳其女排新星Duru Türkan,高挑貌美尽显运动员风采

21岁土耳其女排新星Duru Türkan,高挑貌美尽显运动员风采

娱你同欢
2026-06-19 19:32:24
撕掉伪装,押上全民棺材本!日本正举国狂奔,冲向“总体战”深渊

撕掉伪装,押上全民棺材本!日本正举国狂奔,冲向“总体战”深渊

她不倾国倾城
2026-06-21 19:06:39
虎扑直男灵魂拷问:丝袜穿久了,脚会有味道吗?

虎扑直男灵魂拷问:丝袜穿久了,脚会有味道吗?

时光慢旅人
2026-06-21 00:51:16
国内电车零售量下跌,外资电车暴涨51%,车企销量上涨的真假?

国内电车零售量下跌,外资电车暴涨51%,车企销量上涨的真假?

柏铭锐谈
2026-06-21 19:56:37
端午新闻联播主播穿搭引网友热议

端午新闻联播主播穿搭引网友热议

小椰的奶奶
2026-06-20 11:05:21
2年3000万美金+球队选项!NBA第一恶汉被摆上货架,马刺机会来了

2年3000万美金+球队选项!NBA第一恶汉被摆上货架,马刺机会来了

世界体育圈
2026-06-20 15:58:33
什么东西让你体会到贵有贵的道理?网友:买前牙咬碎 买后它真值

什么东西让你体会到贵有贵的道理?网友:买前牙咬碎 买后它真值

夜深爱杂谈
2026-06-17 21:35:31
房价从1.5万元跌到5000元,却依旧无人问津,中介:根本就没人买

房价从1.5万元跌到5000元,却依旧无人问津,中介:根本就没人买

专业聊房君
2026-06-21 10:15:46
安妮·海瑟薇官宣怀三胎,结婚14年恩爱如初,出镜露孕肚温婉动人

安妮·海瑟薇官宣怀三胎,结婚14年恩爱如初,出镜露孕肚温婉动人

译言
2026-06-20 06:52:24
ICU工作24年的北大博士坦言自己不鸡娃原因!让所有家长警醒

ICU工作24年的北大博士坦言自己不鸡娃原因!让所有家长警醒

菁妈育儿
2026-06-21 09:39:39
“病”的根本来源是淤和堵!老人传下来的老方子,打通全身瘀堵!

“病”的根本来源是淤和堵!老人传下来的老方子,打通全身瘀堵!

白米饭怎么吃
2026-06-19 10:06:12
美联储,加息大消息!

美联储,加息大消息!

证券时报
2026-06-20 23:02:02
笑死人!客服笑了两个小时才舍得发出,评论区已沦陷

笑死人!客服笑了两个小时才舍得发出,评论区已沦陷

另子维爱读史
2026-06-20 22:40:00
申裕斌说,有很多教练都在帮助我研究孙颖莎,可孙颖莎只有邱贻可一个教练

申裕斌说,有很多教练都在帮助我研究孙颖莎,可孙颖莎只有邱贻可一个教练

星Xin辰大海
2026-06-21 00:05:44
国乒连爆大冷!四强都没进,创耻辱惨败,张继科说的果然没错

国乒连爆大冷!四强都没进,创耻辱惨败,张继科说的果然没错

阅微札记
2026-06-21 19:23:34
2026-06-21 20:51:00
九时一刻
九时一刻
不思八九,常想一二。
10文章数 20关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

看一眼就上头的能量画作!这位美国艺术家的作品太“解压”了

头条要闻

两年前"震惊世界"的洲际弹道导弹发射 细节披露

头条要闻

两年前"震惊世界"的洲际弹道导弹发射 细节披露

体育要闻

德国的超级替补,10年前还在工厂上班

娱乐要闻

原来她就是张颂文老婆

财经要闻

蔚来的“暗战”时刻

科技要闻

马斯克拿下7800亿元天价薪酬 2028年可兑现

汽车要闻

惊出冷汗!重庆实测奥迪A5L,华为智驾这波操作绝了…

态度原创

家居
数码
亲子
公开课
军事航空

家居要闻

绿意盎然 自然之境

数码要闻

英特尔与AMD推出ACE扩展:为x86架构加入AI指令集

亲子要闻

家长一定要注意!儿科主任真心建议夏天不要给孩子吃冰的

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

时隔44年试射洲际导弹 现场照片传递三个重磅信息

无障碍浏览 进入关怀版