干货之中国书法文化的英文表达，快存进知识库吧！

现在我们的生活中处处都有外国友人的身影，无论是路边用英文卖水果的网红大叔、同外国人流畅交流的交警叔叔还是地铁上用英文劝诫外国友人不文明行为的老爷爷，都让我们认识到在当前日益强大、包容开放的中国，外语表达是我们应具备的一项技能。以成都市为例，据统计当前成都市的外籍商旅人士已达69万，常住外国人1.74万。

毫无疑问，博大精深的文化是中国具有极大吸引力的重要因素。然而作为土生土长的炎黄子女，当我们面对外国友人好奇期盼的求学眼神时，是不是常常苦于没有合适的主题内容去分享，或者有了好想法但苦于没有合适词汇来表达呢？现在就带你走进干货满满的分享篇之中国书法！

（《兰亭序》截选）

中国书法 Chinese calligraphy

四艺/雅人四好/文人四友：琴 lyre-playing;棋 the game of go;书 calligraphy;画 painting

汉字 Chinese character

著名书法家 renowned calligrapher；书圣王羲之 calligraphy sage

文人墨客literati

文房四宝 Four Treasures of the Study：毛笔 brush(动物毛发 animal hair;竹竿 bamboo stick)；墨水 ink(吸收速度 absorptive speed);宣纸 Xuan paper(纸的制作工艺 craft of papermaking;纸张的纹理 surface texture of the paper；中国四大发明之一 one of the four great inventions of ancient China);砚台 ink slab(用于研墨 used for rubbing the ink stick）

墨锭 ink stick（或也指墨）

演变 revolution:起源 origin;融合 unification;简化 simplification

书法类型 Types/Styles of calligraphy: 甲骨文oracle bone script(动物骨头 animal bones；龟壳 tortoise shells;青铜器 bronze ware)；篆书 seal script;隶书 clerical script; 楷书 regular script;草书 cursive script;行书 semi-cursive script

美学特征：aesthetic qualities

毛笔握法 how to hold the brush:用大拇指和中指垂直握笔 grip the brush vertically between your thumb and middle finger;食指轻放于毛笔上部 the index finger touches the upper part of the brush slightly;手掌保持中空 the palm is hollow

汉字结构 structure of Chinese characters/笔画 stroke:点 dot stroke;横 horizontal;竖 vertical stroke;撇left-falling stroke;捺 right-falling stroke;提 left-rising stroke;折 turning stroke;钩 hooked stroke

特点 feature:象形的 pictographic/表意的 ideographic

（“永”字包含汉字所有基本笔画类型，有“永字八法一”之说）

以上就是中国书法文化一些英文基本表达，欢迎补充指正(翻译是文化间转换的过程，我们接受也欢迎不同思想、译本的碰撞交流），如果有想要了解的其他主题，也可评论告知。让我们一起承担起这一份中国文化传播的责任，以自身力量讲好中国故事。