《甄嬛传》中的故事发生在后宫，郑晓龙导演在这部剧中把雍正的后宫拍出了不一样的感觉，能在后宫生存真的不易，也包括后宫之主的皇后，剧中皇后这个角色是由蔡少芬饰演，对于这个角色笔者只能说皇后的心机太厉害了，但蔡少芬饰演的皇后也有被废弃的时候，剧情临近大结局时皇后的罪状终于被揭发，于是就有了堪称剧中最经典片段之一的皇上废后的那场戏，在废后的这场戏里蔡少芬的台词很多，而且情绪要求特别高，对于这场戏郑晓龙导演是完全不相信蔡少芬能用普通话演出来，因为语言这种东西是由内而外很自然的表达出来的，是不需要多加思考的，而蔡少芬的普通话则会成为影响她表演的最大障碍。
众所周知蔡少芬是个很有实力的香港演员，不少观众都曾看过她出演的影视剧，但是蔡少芬的普通话有些不标准，很多作品都是通过后期配音呈现给观众的，为此蔡少芬在拍摄郑晓龙导演执导的这部作品时还闹出了不少笑话，其实蔡少芬本就是十分可爱搞笑的性格，她的普通话可是没少带给观众欢乐，特别是蔡少芬拍戏时说的台词更是让剧组演员乐开了花，不过蔡少芬自己也说了，她拍戏的时候都会跟助理用普通话对台词，为的就是让跟她拍对手戏的演员能更好的听懂她说的台词，而且就算是普通话不标准后期配音演员为这个角色配音对口型时也能更舒服些，而废后那场戏则是蔡少芬在剧中唯一一场全程都用粤语说台词的戏份。
为了不影响蔡少芬在这场戏中的表演情绪，郑晓龙导演就决定让蔡少芬全程都说粤语台词，所以我们从剧中这段可以发现，蔡少芬的嘴型跟普通话台词有些对不上，但这并不影响蔡少芬演技的爆发，要说影响最大的还是跟蔡少芬合作的陈建斌老师，陈建斌在这场戏中是和蔡少芬演对手戏，据悉陈建斌也是听不懂粤语，但是陈建斌在看剧本的时候都会把皇后这个角色的台词也看一遍，这样最起码能知道蔡少芬的台词什么时候说完，也方便陈建斌自己接下面的台词，然而在废后的这场戏中蔡少芬一句普通话都没说，就连不标准的普通话也听不到了，陈建斌老师听到蔡少芬的粤语台词则是一脸懵。
但是通过后期剪辑的效果来看，这场戏还是十分经典的，陈建斌和蔡少芬的表演都看不出有什么问题，只是当时除了陈建斌比较懵之外，郑晓龙导演也是听的稀里糊涂，就连蔡少芬的台词什么时候说完的郑晓龙导演都不知道，等到蔡少芬表演完郑晓龙导演还问一旁的场记她说完了吗？可见郑晓龙导演对粤语也是听不懂的，其实郑晓龙导演对演员说台词的要求还是很高的，在他的剧组是不允许演员只念数字然后后期再配音的，这样表演的情绪就会大打折扣，所以这部剧中的演员都是很有实力而且都在很认真演戏，包括普通话并不怎么标准的蔡少芬，只有这样才能拍出一部真正让观众都喜欢的作品。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
