昨天下午，音乐剧《春之觉醒》中文版新闻发布会在上汽·上海文化广场大厅圆满举行，上海文化广场剧院管理有限公司副总经理及联合制作人费元洪、泓洋国际CEO丁垦携手外方导演及编舞斯宾塞·里夫、音乐总监菲兹·沙普尔、中方导演及编舞刘晓邑，舞美设计徐肖寰共同出席了本次发布会。
本次《春之觉醒》在全面跨文化合作的背景下开启创作与制作——由上海文化广场剧院管理有限公司、泓洋国际联合制作出品，汇集百老汇、西区、中国一流主创团队。
经理费元洪表示，他在许多年前就看过学生版《春之觉醒》，印象深刻。《春之觉醒》的故事并无国界的限定，讲述的是每个人必经的人生阶段，情感共鸣本身就跨越了文化的隔阂。
此次新加盟的百老汇新生代导演、编舞斯宾塞·里夫（Spencer Liff）曾是2015年音乐剧《春之觉醒》百老汇复排版（手语版）的编舞指导，他坦言，《春之觉醒》未来几个月的制作将是一次不断融合东西方审美的过程，与来自不同国家的主创人员之间合作让他感到很兴奋。
发布会前，《春之觉醒》完成了纽约与上海的双城选角。
招募信息发出后，有超过两百份的简历投递进来，其中不乏还在艺术类高校就读的学生，选角过程本身就像是一首春日序曲。
上海、纽约选角视频
在纽约的选角Studio里，你能看到来自各个国家的演员，中国、马来西亚、新加坡、日本、韩国，甚至也包括美国当地的演员，金发碧眼，却对这部讲中文台词的音乐剧跃跃欲试。
当有人在发布会现场询问是否将启用全新卡司，泓洋国际总裁、《春之觉醒》联合制作人丁垦（Ken Dingledine）卖起了关子，表示目前选角还未最终敲定，但无论新老卡司，能出演本次《春之觉醒》的演员们，一定能凭借他们自己的魅力征服观众。
对于即将到来的新版本，导演斯宾塞表示，他希望这版《春之觉醒》能呈现观众无法想象的效果，或许更叛逆，或许在设计上更接近自然，或许有中国元素，或许能让观众看见过去与未来。但《春之觉醒》的内核一直都在。
中方导演及编舞刘晓邑和舞美设计徐肖寰都在三年前参与过《春之觉醒》中文版的制作，重新回归到剧组，刘晓邑表示最值得兴奋的就是今年有更大的创作空间，相比三年前，可以加入更多好玩的东西。而来面试的年轻演员们也都冲劲十足，“他们身上有年轻人最宝贵的东西，也给了我们很大的动力。”
徐肖寰也分享到2020年的版本是很值得期待的，和三年前的一个很大的不同在于导演的文化背景是有区别，“三年前的导演来自英国，有着音乐总监的背景，所以在舞台上有一组交响乐队，而这次的导演是有编舞背景的，可能会用到更多肢体来阐述剧情。”
全新的理念
而该版本制作团队的音乐总监菲兹其实来头不小，他是韦伯音乐剧系列的御用音乐总监，常年担任音乐剧《猫》的音乐总监，而且这次已经是第四次参与中文版音乐剧的制作，他表示希望能在这个版本中加入中国乐器的元素，做全新的探索和尝试，让2020年的版本成为独一无二的《春之觉醒》，“我希望每个观众都能在看完这部剧后对这个版本有一种归属感。”
在整个发布会的尾声，2016年《春之觉醒》中文版的两位主演丁臻滢和刘令飞惊喜现身，并带来了剧中的曲目 《The word of your body》，为本次发布会画上了圆满的句号，同时也是为《春之觉醒》中文版画上了一个完美的冒号，因为它的精彩才刚刚开始。
刘令飞、丁臻滢现场表演视频
三个月之后，“春天”将再度降临，这部作品就像这张素色的海报，除了“Spring Awakening”的清晰烙印，其他的部分还未可知。
我们能做的唯有期待。
部分图文来自上汽·上海文化广场
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
