民以食为天。英语中也有很多地道的短语表达中包含了食物，你知道这些短语中的食物是什么意思吗？今天我们来学习和食物相关的表达。
“bread-and-butter letter”是“装有面包和黄油的信”吗？
还记得我们之前学过的“bread and butter”这个表达吗？由于面包和黄油是西方人的生活必需品，所以这个表达的延伸含义是“生活来源；生计”，那“bread-and-butter letter”是“装有面包和黄油的信”的意思吗？当然没那么简单啦，它的实际意思是“接受款待后写的感谢信”。
和扇贝君一起来看个句子吧：“After spending the weekend as a guest in her home, I wrote her a bread-and-butter letter.（周末在她家做客后，我给她写了一封感谢信。）”
“low-hanging fruit”有什么特别的含义呢？
扇贝君发现英语中有很多表达都是话里有话，没有看上去那么简单呢。比如，“low-hanging fruit”除了字面意思“长得低容易摘到的果实”，其实还有引申意“容易实现的目标 、可轻易实现的目标”。
1968年《卫报》的一篇文章里最早使用了这个表达，现在也经常被用在商务英语中。
造个句：“She is a firm believer in picking low-hanging fruit.（她坚信凡事从事容易的部分着手。）”
“drop something/someone like a hot potato”是什么意思呢？
我们之前学过“hot potato”是“烫手山芋”的意思，被用来形容“麻烦事，棘手的事情”，因此“drop something/someone like a hot potato”的字面意思就是“像扔掉烫手山芋一样扔掉某物／摆脱某人”，想象一下，把刚煮好的山芋放到手上，由于太烫，肯定会立马扔掉的啦。因此“drop something/someone like a hot potato”就被用来表达为了避免给自己带来麻烦“立即摆脱，马上放弃”的意思。
造个句子吧：“Shortly after he lost his job, his girlfriend dropped him like a hot potato.（他丢掉工作没多久后，女朋友就抛弃了他。）”
“pie in the sky”是“天上掉馅饼”的意思吗？
注意啦，“pie in the sky”这个表达跟汉语里“天上掉馅饼”的意思可不大一样哦。仔细想想，天上都有馅饼了，这其实是不可能实现的。所以在英语里“pie in the sky”指的其实是“不能保证实现的诺言；渺茫的希望”。
这个表达出自于20世纪一首英文歌曲“The Preacher and the Slave”（传教士与奴隶），其中有这样一句歌词“Work and pray, live on hay. You’ll get pie in the sky when you die.”（苦作加祈祷，稻草赖为生。等到死后上天堂，馅饼尽情享。）人们一般会用这个短语来形容“不大可能实现的计划”。
来看个例子吧：“To finish the homework in one day is a pie in the sky.”（想在一天之间写完作业真是痴人说梦。）
“in a pickle”跟“泡菜”有什么关系吗？
泡菜（pickle）是经过腌制的蔬菜，滋味爽口，不过短语“in a pickle”的意思其实是“处境困难”哦。
这个表达的出处是莎剧《暴风雨》，剧中人物特林鸠罗用“in a pickle”来形容他的处境。回想一下泡菜的制作过程，各种蔬菜混杂在一起，分不清哪块是萝卜，哪块是白菜，让人晕头转向。或许就是因为这样，人们才开始用“in a pickle”来表达“处于困境”吧。
来看一个例子：“Whenever I’m in a pickle, I call her for help.”（每次陷入困境时，我都会打电话找她帮忙。）
“not a sausage”跟香肠有什么关系？
这则英式俚语的意思是“什么也没有，毫无，一点也不”，跟香肠（sausage）其实没啥关系哦。比方说，如果有人问你找东西有什么收获：“What did you find?”，而你一无所获时，就可以用无奈的口气回答一句“Not a sausage.（什么也没有哇。）”
你知道ham可以用来指哪种人吗？
大家都知道ham有“火腿”的意思吧，不过除了这种美味的食物之外，ham还可以指“演技做作的演员，表演过火的演员”哦。
话说当年，在19世纪80年代的美国，一种结合了唱跳与滑稽戏的剧院表演形式风靡一时。出演的演员把全脸涂成黑色，做出夸张的表演。而在结束后，他们会用火腿油（ham fat）卸掉脸上的妆，久而久之，这些演技浮夸的演员就被称为hams或ham actors啦。
举个例子，如果想说某人在镜头前演技浮夸，就可以说“He is quite a ham for the cameras.”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
