从原著和电视剧对比，《小欢喜》大结局改得好不好？

来源：巩高峰（ID：lanshangtianle）

大概从8月初开始，刚看了3集的鱼叔就开始跟身边亲朋推荐，对象主要是当了父母的。 收到的反馈很少，实在也是国产剧不太争气，特别是这样一部名字听起来就不爆款的《小欢喜》，还是现实生活剧，而且前不久刚有过同题材但烂尾的《少年派》。

鱼叔推荐的理由很简单，看几对父母的表演觉得很解压，剧中亲子关系相处也有新意，而且还有高考话题。 虽然如今的大部分国产现实生活剧后面都会崩，而且有的甚至狗血得不行。 但看着类型各异的几对父母——黄磊因为《深夜食堂》和《麻烦家族》崩过，但有戏骨陶虹、王砚辉，有柏林电影节影后咏梅，有一向靠谱的海清、沙溢——这些演员应该不会允许到手的剧本烂尾。

后来，剧越播越火，一般豆瓣评分都会往下走，《小欢喜》反倒上升到8.3了，热搜更是跟包月似的。

最后一集，剧方根据观众的民意改了大结局，让磊儿考上了清华。 看了下热搜话题，网友们有的欢天喜地，有的吼叫着想看原来的版本，看不到就从磊儿和童文洁的口型侦查出原版的台词，还吵得热热闹闹的。

大家可以来看下口型，到底是不是没考上……

鱼叔站改过的结局。 因为如今的国产现实生活剧，能像《小欢喜》中间压抑那么多集还有那么多人追，已经很罕见了。 大家都把刷剧当成不用动脑的放松，特别是《小欢喜》这种在饭点儿播的剧，你不弄个大团圆，敢给老百姓添堵，大家就会撂筷子开骂。

电视剧毕竟不是小说，小说的好，是文字特有的留白功能，会回味悠长，让人念念不忘，悲剧还惹得你不断再回头翻看（小说例子太多，而电视剧里有此效果的印象中有《永不瞑目》《大染坊》和《金粉世家》），怎么也填不满心里的遗憾，这才是小说的力量。

影视剧（特别是商业性质的）是让人高兴的，除了纪录片和文艺片。 所以大家一定要分开看，不要混在一起聊。 这个事情以前鱼叔很认真，记得每当喜欢过的书拍了电影电视剧，一定要把书和影视剧拿来对比一下，孰好孰坏，哪里拍好了哪里改烂了，有时还在网上跟人掐，甚至还盘点过哪些影视剧的改编比原著好 ↓
那些没糟蹋小说，反而比原著拍得还好的影视剧……
现在看，就有种幼稚的认真那种搞笑。

《小欢喜》最好磕的“宋慧乔CP”
所以就想聊几句，原著和影视剧怎么个不一样。
就拿《小欢喜》来说，因为这种小说完全不是鱼叔的菜，所以我没看过，也不准备看。 从豆瓣评论和网上的讨论里，大概梳理了一下这个小说的梗概：

相比电视剧，小说似乎更倾向于现实，大量在展示焦虑，不仅是现实的，还有家长的，孩子的。
结构和电视剧一样，三对父母和孩子，当然人物姓名、家庭成员和状况等不太一样。 因为电视剧是黄磊总编剧，把人物的背景改为北京三对中产阶级家庭（剧中也处处都是黄磊的痕迹，比如刘静的原型改为黄磊的一个患癌去世的邻居，剧中给了一个治好病的结局； 剧中还有不少黄磊对亲子关系、早恋和教育理念）。

原著的三个家庭，几乎家家人人都有“病”，不仅物质的，还有心理的。 方圆、方一凡书里姓冯，“冯圆”是现实生活中家庭教育的“消失者”，代表着千万个甩手掌柜爸爸。 方圆的热心、话唠和豁达显然是黄磊的改造，书里两口子更不是剧中接近完美的夫妻。 方一凡也不是大大咧咧，而是早熟又敏感的青春期男孩，对父母除了离婚证已经彻底破裂的婚姻假装看不到。

磊儿也没那么可爱，母亲因为抑郁症自杀，父亲在山上种蘑菇顾不上管，他到阿姨家读了整个高中，最喜欢的事情是去学校的天台发呆……后来父亲在山洪中发生意外，为了不给小姨增加负担，他放弃了北大夏令营，改选学费全免的江南大学农林类专业的提前招生。

小说里对宋倩和英子的内容相对较少，妈妈的确控制欲很强，女儿也比较失控，但没有跳海，最叛逆的行为是为了刺激妈妈，当着大家的面，对“冯一凡”表白“我喜欢你”。 而在电视剧中有精彩表现的英子爸，在小说里几乎没什么戏份。 本来剧本里沙溢可能也就是个友情大群演，因为沙溢的表现实在精彩，后来生生加戏加到大结局，成为主演。

而季扬扬家，爸爸是市领导，打着官腔，整天施行暴政教育。 那个被无数人喜欢而且跟英子有动人交情的刘静，书里叫赵静，也是个公务员里的官，还生了二胎……

《小欢喜》里这对忘年交最煽情

你看，小说20万字，电视剧49集，完全不是一个体量。 好在现实主义生活类小说不像仙侠玄幻类的网络小说那样销量大好，所以书粉不多。 否则电视剧改成这样，不掀起书粉一阵腥风血雨的讨伐，绝对过不去的。

那，你说剧改得好不好？ 当然还有这样那样的小问题，比如真实性不够，乔卫东的渣和洗白纯靠演员演技，和宋倩的复婚戏码也是简单粗暴讨好观众，等等。但作为生活剧，它足够好看，人物也接地气，几个小演员演技也过关。 电视剧聚焦高考，但说的又不全是高考，反而更多的是生活不易、亲子关系、成长等，这些更能引起成年人的共鸣。 特别是大结局，几个孩子的结果甚至只是一张布告，大量镜头都在家长对亲子关系的反思和感慨上。 不得不说剧方胆子也很大，但野心也足够。

可回头看小说呢，贴地，压抑，没有什么曲折离奇和太多的故事波澜，豆瓣评分5.9，只有90个人评价，这也赤裸裸展示了看书和看剧的影响有多大差异。 这个时代，大家再呼吁阅读，也改变不了大部分人只愿意看轻松解压的影视剧打发时间了。

但也并不能改变一个规律，有一个过得去的原著，更容易拍出高分影视剧。

围绕三套房的《南京爱情故事》被无数人列上期待片单~

原著是文字作品，我没看过，没法评价小说好不好。 但看过的人一定有自己的感受。 影视剧是影像作品，并没有法律规定或者行业义务说一定要按原著一点不改这么拍，隔行如隔山，规律规则都不一样。 新版《红楼梦》的电视剧几乎连台词都是小说里的原文，大家的评价也并不高，反而集体吐槽才刷了一波存在感。

你看，好作品都是心血，无论书还是剧，喜欢文字的，迷恋它的空间感和留白，看完有更多思考，甚至多年后也念念不忘，很好； 喜欢影视剧的，表演、台词、剧情，让你看着爽，逢人愿意推荐，因此有共同话题聊，也很好。

互相成全是最美好的结局，原著和影视剧非要闹得两败俱伤，图啥呢？ 是吧。

暑假正是寂寞空虚的时候，

怎么能光看手机呢，看书吧~

因为跟你关系最铁的，

永远是你看过的那些书……

↓↓↓↓↓↓↓↓

巩会计《一种美味》及系列作品

陪你阅读每一天！