助理毛毛一边看《小欢喜》
一边泪流满面
外教Peter看到后就甩了一句：
Uh, you're so extra!
什么意思？extra是“多余的”
难道peter说毛毛“你真多余”？
01
You're so extra什么意思？
歪果仁用来吐槽
↓
你真做作；你真是个戏精
extra是流行的网络用语
来看下它的英文解释：
翻译成中文就是
↓
做作的，过分的，浮夸的
遇到戏精本精可以说
You're so extra! Could you just be normal?
你真是个戏精！你能正常点吗？
遇到说话办事过分的人可以说
Why did you say that? You're so extra!
你咋能这么说呢？真是太过分了！
那如果有人说你extra
可以这样回怼
↓
You don't know what you're talking about.
你都不知道你在说什么。
那“你真多余”该怎么说？
02
“你真多余”怎么说？
老外喜欢说
↓
You're a fifth wheel.
fifth wheel：多余的
一般的车就有四个轮胎
（卡车除外，不要和我抬杠，哼~）
你是第五个轮胎
就是多余的
比如这句网络流行语
I think I am a fifth wheel and I can't please you with anything I do.
我感觉我是多余的，做什么都讨不好你。
PS：
the third wheel
电灯泡
扎心例句
I'd love to go out with you, but I hate to be the third wheel.
我想和你们一块出去，可我不想当电灯泡
像这样的干货：
我们在阅读中给你划了重点，
整理出了精华内容，
帮你过滤不必要的生词，
挑选必要词汇和精彩表达.
提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯
一举三得,低投入,高回报！
精选书目
从简单开始，不为难自己
多重报名优惠
1. 双倍的学习时间
2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！
3. 安心报名，7天内无条件退款
(关注"华尔街英语"公众号,在右下角的《好课推荐》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
