「威尼斯电影节」《真相》：是枝裕和的平庸开场

当地时间8月28日，第76届威尼斯电影节开幕。开幕影片的导演是去年刚刚获得金棕榈的日本导演是枝裕和。他的新片《真相》（La vérité）很早之前就得到了多方关注。此前传言这部由法国制片的作品本来是今年戛纳电影节的开幕片，不过最后还是被安排到了威尼斯。它具有火爆影片的许多特征：一位久负盛名的日本导演，两位法国最著名的女演员——凯瑟琳·德纳芙和朱丽叶·比诺什。但是这样的组合同样也让人感到担心，毕竟是枝裕和既不说英文也不说法文，整个剧组除了导演就只有一个日本制片人，而那两位女演员又太过出彩，出彩到容易出烂片。

事实证明，《真相》真的有些平庸。

想象一下，一个优秀到足以带领国家队夺得大力神杯的足球运动员，突然有一天收到了篮球队好友的邀请，他们认为如此优秀的运动员打篮球应该也不错。于是，这名运动员就进入了篮球队。由于敏捷健硕的体格，他的确打得不错，旁人都看不出他原来是踢足球的，还打了洲际联赛。但是，他毕竟无法企及NBA的水准。

《真相》就是这般尴尬的境遇。这个描绘女演员与女儿之间关系的影片，也实在太像法国电影了，像到你几乎看不出是枝裕和的痕迹。家庭成员之间琐碎的对话，在没有意义的词语间隐藏关键的线索，无法用语言说出来的真情只能用笨拙的冲突来抒发。四季交替，时间流逝，问题没有根本地解决，但是日子还是要继续。这样的描述方式，的确是典型的是枝裕和，但也可以是法国电影里的，由于两位女主角扑面而来的气势与表演方式太过法式，观众如果没有事先知道导演是谁，完全就可能以为自己在看一部普通的法国院线片。

这样自然的融入，一方面展现了导演惊心动魄的能力——他对于人和人之间难解的矛盾和情感都了如指掌，准确地抓住了人类共性的东西，这些东西无关日本还是法国。如果说，是枝裕和把这次拍摄当做一种职人式的练习，那不失为一种经历，毕竟这是他第一次跟海外制片方合作。但另一方面，影片也暴露了导演的局限性。这种局限性在是枝裕和给AKB48拍MTV的时候就已经露出了端倪——他的风格需要某些条件才会变得明显。文学出身的是枝裕和并不追求视听语言上的风格化，也就是说，他的风格一定要以故事和人物作为依托，并且是循序渐进的发展。所以在短篇幅的作品里，他在剧本上的能力就很难发挥，或者只能通过某些元素本身来体现，比如大海、新干线、阳光灿烂下的日本小屋。在《真相》中，人物和故事的风格被法国女演员的表演消融掉了，更致命的是，法国电影的特点也是这样缓慢发展的人物关系。是枝裕和自己就说，《真相》本来是一个放在哪里都能演的戏剧剧本，比诺什找到他的时候，他也没什么明确的想法，觉得在法国也可以拍。而直接的日本元素，根本无法在这部影片里出现。

于是最后，很遗憾，今年威尼斯选了一部平庸的开幕片。唯一过瘾的大概就是朱丽叶·比诺什了——长久以来，她都希望能与东亚导演合作，而这次，终于如愿以偿。