佛山人说的粤语和香港粤语有什么区别？在佛山镇街串门如出境！

-“我想问下，空调可唔可以开大D？"-“……空调？你想讲冷气啊嘛？"
-“打包啊唔该~” -“拎走阿嘛？死人先要打包！”

佛山和香港的通用语言都是粤语，而且地理位置十分相近，但是佛山人和香港人说话，超过3分钟就会被认出：“你系广东人？”

在知乎上就有一个关于：“广州人去香港会不会被认出”的讨论原来同是粤语口音上面会有这么大的区别！

佛山人说粤语和香港人说粤语有什么区别

如果想在香港买东西不被误会，下面的内容就要仔细看看了。

佛山人和香港人说话究竟有什么不同，在发音和用词上就要注意变化了！

发音不同

在发音方面，总的来说佛山话更抑扬顿挫

香港的粤语懒音更重，也就是我们说的前后鼻音不分，说话语调偏平偏温柔。其中最火的一个就是，用普通话和粤语分别读“各个国家都有各个国家的国歌”，普通话能吐字清晰，意思明了，而粤语竟然读成了“咯咯咯咯咯咯”

之所以香港粤语会出现懒音在新派口音中香港粤语韵母数量已经从中老派的53个缩减为46个加上声母的归并音节数量也出现较多缩减
非常“港式”的演变是在香港年轻人中出现了一套读得略带卷舌色彩的发音其中尤其以女性居多
主要出现在搭配圆唇元音时，例如纯[n]、将[tn()]、处[ty]诸如此类

用词不同

佛山话和香港话除了口音，在用词上还有很大的区别，香港受英语的影响形成的舶来词，佛山受普通话的影响沿用了用词习惯

佛山—冰箱
香港—雪柜

佛山—维生素

香港—维他命

佛山—空调

香港—冷气

佛山—充电宝

香港—尿袋

佛山—U盘
香港—手指

佛山粤语口音众多，你分得清吗？

佛山，即使在同一个区，镇街都会有不同的地方方言。例如九江话、陈村话，禅城区的人就不一定听得懂啦啦。那佛山究竟有多少种地方方言，又有哪种种已经濒临消失呢？

图源：佛山电视台

文化内涵：保留古汉语特色

DNA结构：17声母、60韵母、9声调

佛山话有17声母、60韵母、9声调，佛山话与广州话在词汇、语法方面基本相同，语音也十分接近，只在韵母和声调上有些差异，而与普通话在语音、词汇、语法方面差别都比较大，且普通话只有4个调，佛山话有9个声调，并保留了古汉语的入声系统及其发音特色。

佛山话如广州话那样有时还可以变调、变音，以表达不同的情感，因此，听那些柔声细语的妇女说话，那抑扬顿挫的声调，婉转修长的拖腔，就像唱歌似的悦耳。

但是，与广州话虽然相似，仍有差别。古时的佛山，是个南越人的聚居之地。当时的南越人，含有壮族、黎族、苗族的先人。佛山文化的底本其实带有很浓郁的南越文化色彩，其中自然包括语言。

唐宋年间，不少中原移民进入顺德，使得原汁原味的壮语或者苗语不断地加入了中原语言，两者杂糅慢慢地演变出了一种新的佛山话，到宋代以后，佛山方言慢慢固定下来。

特殊景象：一区一镇一语音

佛山话是如何形式的？佛山地方志办公室副主任王国扬说，佛山话的俗语常常与自然环境的水因素有关。佛山地处珠江三角洲腹地，这里雨量充沛，河涌纵横，池塘密布，是典型水网地带。出门乘船，过村渡河，在这样的自然环境中产生的佛山方言，自然离不开水文化。

老佛山、佛山作家协会主席郑启谦说，在佛山这样多雨多水多湿的地方，像“水贵如油”之类的俗语是没有的，而一些在其他地区通用的一般词语，在这里却换上了跟“水”有关的俗语，如“水”泛指“金钱”，“抽水”即是“收回扣”，还有“水脚”（旅费）、“水皮”（下三烂）、“水鸡”（无能者）、“磅水”（给钱）等等。由于交通不便，佛山各区各镇都是相对孤立的水乡，这也慢慢地形成了一区一镇一语音的特殊语言景象。

图源：佛山日报

南庄话

南庄的方言有两种。北部（罗格围）与南部（南顺二联围）的方言，虽然近似，却不一致，由于河流相隔，风俗习惯、生产内容不尽相同，其方言也不尽相同。

南庄两种方言有较明显区别的，是指与标准广州方言读音不同，例如把“葛”读成“谷”，把“拜”读成“界”，把“皮”读成“美”，把“灰”读成“回”，把“坐”读成“锁”，把“酒”读成“井”。主要在音调的高低拖长或短促以及鼻音所发生的转化。有时候南庄人一开口，马上就能知道他来自南庄、紫洞、溶洲、吉利哪个片区咯。

例如：当南庄话遇上ＴＶＢ……

南庄音：注人呢，最紧要开心。

南庄音：你du唔du饿啊？我煮碗面过你吃啊。

南庄音：发生d咁既树，大家都唔想既。

顺德话

什么是顺德话？尽管在顺德地区流行讲本地话，可实际上，十个镇街都有其特别的乡音，比如有些大良人甚至听不懂均安话。比如均安话说“我”，读“厓（粤音ngai4）”，和顺德人读“暧（粤音oi2）”千差万别。外地人很难分辨出“顺德话”和“广州话”的区别，但是从口音上以及个别词的表达上，顺德话渐渐形成了自己的特色，比起“广州话”更加粗犷、平实、直观和简明。

高明话

高明乡音的特色在于言语间多数带“D”字，特别是土生土长的老一辈，比如：“我都系甘话——我D系贡话”，发音声调比广州话沉。

图源：荷城微新闻

据更合人阮文坚的分法，以地理区域和语言音调为界，将高明方言分为三大分支片。其中分为：

—荷城城区以及三洲、西安、富湾片区（简称水区片，兼含原人和部分区域）

—明城、原杨梅片（兼含原人和、原新圩的毗邻部分）

—更合水片（兼含原新圩镇毗邻部分）

值得注意的是，现荷城街道在2005年由原荷城街道、三洲街道、西安街道和富湾镇4个镇（街）经区域整合而成。

这三个分支片的发音泾渭分明，相差很大。例如水区片的语言以轻音居多，语调较为轻快，与广州音调较为接近。而明杨片方言的语音多为轻中音，撅嘴发音字较多，语调较为温柔。而更合片的方言发音重倔，语调又高又急。

三水话

三水以粤语为主，分为5小片：西南片、芦塘片、金白片、迳口片、南范片。客家话通行于部分乡村，如迳口、六和、大塘、范湖等。

南海话

南海县境古在百越（或作百粤）杂居中心地区。早期的土著大多说壮侗语系的语言，后来随着先是楚人、后是中原汉人的不断南移，原有的壮侗系语言与楚语、中原汉语不断相互交融，逐步形成了多姿多彩的诸方言。

现南海境内都属粤语，按其特点概括，大抵可分为五个片。 [1]

桂城片：位于县境中部。含桂城、小塘（狮北、狮西、狮中、罗洞除外）、金沙、丹灶、西樵等镇，另还包括罗村镇的芝南小片、南庄镇的罗格围小片、平洲镇的林岳小片以及九江镇的大同小片、河清小片等。

大沥片：位于县境东部，毗邻广州。含大沥、盐步、黄岐、平洲、凤鸣等镇，另还包括里水镇的中、南部地区，罗村镇的西隆小片，松岗镇的围田地带以及官窑七甫的洲中。该片的语言与广州话很接近。

官窑片：位于县境北部，与广州市白云区及花县、三水县接壤。含官窑、和顺等镇，另还包括里水镇的北部地区，松岗镇的丘陵地带，小塘镇的狮北、狮西、狮中、罗洞几个管理区，罗村镇的穆院与塘头，大沥镇的兴贤等地。

九江片：位于县境南端，东北面与顺德县接壤，西南面与鹤山、新会隔江相望。含九江镇内的上东、下东、大谷、南乡、上西、下西、下北、新龙、沙嘴、敦根、梅圳、璜矶等管理区。操九江话的约5万人。

沙头片：位于县境西南部偏东地区，南界九江镇，东邻顺德县龙江镇，含沙头镇的绝大部分地区（山根乡的寨边村、新村与朝阳村讲西樵话）及南庄镇的东西围小片。另外九江镇的富贤村也通行沙头话。该片人口也不多，仅约5万余。但沙头话与九江话一样，在粤语中都各自算得上是很有特色的一支小方言。

除了以上五个片以外，桂城镇西约管理区岐阳里与健龙里，东二管理区的新村，叠南管理区的乐庆村共约有数百人讲粤语四邑话。

曾经在中国生活多年的欧洲语言学者史密斯说过：“粤语千变万化，词汇量惊人，是世界上最生鬼的语言之一！粤语如果不幸消亡是人类的损失。”

消息来源|广东最生活（ID：gdzsh020）、好多佛山人唔知嘅嘢、东莞大喇叭、C2000沙龙社区 作者：大小、伦教哥、醉美南庄、荷城微新闻、百度百科。