网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

外媒解读中式表情包:“微笑”的一百种用法,脸上笑嘻嘻,心里...

0
分享至

试想以下情景,你的第一反应会是什么?

加新好友,发完“你好/Hello”之后...

好朋友在群里分享你十年前就看过的段子...

困意正浓,但对方却还在科普鸵鸟为什么不会飞...

这个时候,相信枯燥的文字已经无法表达大家内心的万马奔腾了,为了拯救“濒死”边缘的聊天,点开微信底部的那颗苍白无力的爱心,然后精心挑选... 表情包

表情包,是足以与空调、扫码支付和珍珠奶茶(误)等一起入选 “最造福人类发明奖” 候选名单的神奇存在。它不仅挽回了九死一生的聊天场景,还拯救社恐于水深火热之中。

将那种只可意会不可言传的微妙感情 表现出来。

超萌Emoji,世界人民用了都说好

Emoji源自日语,意即“絵文字(えもじ)”。 表情图标就像文字一样,可以代表不同的含义和丰富的情感。 由于它比文字表达更为简单直接,所以依靠互联网瞬息万变的信息交流传播,很快就成为新兴文化席卷全球。

为迎接“世界表情包日”, Facebook 曾发布过平台中 在全球范围内,最常用十大表情图标(Emoji)排行榜

其中, “哭笑不得/破涕为笑” 高居榜首,这是不是因为生活中有太多一言难尽的事情呢?列次其后的分别是“赞/大爱”、“飞吻”、“笑哭”、“微笑”和爱心等等。

除此之外,Facebook还罗列了 不同国家用户最受欢迎的表情 ,英国人喜欢“哭笑不得”,怕不是被自家阴晴不定的天气逼出来的;法德泰三国人民喜欢矜持又不失礼貌的微笑;美国和印尼人民喜欢画面感十足“笑到滚动”;西葡语区使用者喜欢拉丁风情的“大爱/飞吻”。

真所谓 一方水土养一方人 ,和表情包(误)。

作为社交巨头之一的 Twitter 也在全球范围内做过相同统计。看这架势,又是一道标准的雅思图表小作文。

放眼全球,德澳人民成为了“夸夸一族”,非常热衷“竖大拇指”这个表情;英美加人民则是“无可奈何”的微丧;南美区弥漫着浓厚本土音乐风情,尊巴舞、桑巴舞和探戈轮番登场;印度和墨西哥虔诚地“双手合十”,日韩和南欧人民已经“意乱情迷”...

所有数据都表明, 虽然文化差异千差万别,但Emoji总能比谷歌翻译更精准地读懂彼此的心意

中式小黄脸,不能说的秘密


在互联网大洪流的洗礼下,国人依靠不同的社交平台建立起了与西方世界迥乎不同的 “中式表情包文化” 。相信大家对以下三套表情系统都不陌生吧。

在中国,以小黄脸为主的Emoji被赋予了 更深刻的含义 。说到这里,哥给大家一个眼神体会一下。

“中式表情包文化” 的代表。

在美国Quartz网站上曾发布过一篇名为 《中国人发微笑表情,你我理解大不同》 的文章,非常生动地为外国人科普了一波“中式表情”。

文章中写到:

The country is known for generating creative, peculiar internet memes. People there have also developed a system for using emoji subversively, so that a smiley face can actually convey contempt.

中国素以创意爆表、脑洞十足的表情包著称。他们开创了一套“活用”表情符号系统,由此可见,一个笑脸表情实际上表示的是轻蔑与不屑。

这个描述可以说是相当准确了。


甚至还引用知乎的高赞回答:

“If you take a closer look at the eyes, the orbicularis oculi (the muscle near that upper eye corner) does not move, and the orbicularis oris (the one near the mouth) tightens, which is a sign of suppressing a smile,” notes An Yong, a user on Zhihu, China’s answer to Quora.

“微信表情中的「微笑」讲究的是笑不露齿。颧大肌的牵动使得嘴巴弯成一道月牙。而口轮匝肌的收缩导致双唇抿紧,而这一般被认为是对笑意的抑制。”这是来自之乎用户暗涌的解释。

美媒引经据典,字字珠玑,佩服、佩服。

无独有偶,Abacus也发表过类似的报道。

甚至分析了 最喜爱的表情符号。

虽然微笑表情没有上榜,但文章有注意到了这个魔性表情的存在。

“瘆人”(creepy)

哥觉得,这个表情不仅包含了轻蔑、不屑,还有一丝清高、一丝暗爽,同时充满了虚伪的和善以及凌人的杀气。

所以,就有博览群书的课代表给大家 :

(图片来源网络,侵删)

表情包崛起,全球群魔乱舞

当然,Emoji为代表的表情符号毕竟只是一个小符号,创作起来还是有所局限。但蠢蠢欲动的网友们又岂会就此罢休,所以,作为新时代互联网文化重要象征之一的 表情包(Meme) 就应运而生了。

表情包凭借着 震撼人心的廉价制作以及直击心灵的鸡汤文案 ,很快就激起了全球网民的创作热情。

虽然时间已经进入了9102年,国外的表情包画风却仿佛停留在1029年。

你甚至可以在上面 学习英语单词

兼具 学习性和娱乐性 ,真正的寓教于乐。

emm...毕竟有文化差异嘛。

当然,也有不少非常知名的国民经典,比如 佩佩蛙(Pepe the Frog)

在各大国外社交平台,从4chan到Facebook,都可以瞥见佩佩蛙的身影。因为眼里常含泪水,所以它在中国也被称为 “悲伤蛙”

但大家都没有想到,佩佩蛙会成为 有史以来第一个被人类“赐死”的表情包

真是 蛙地一声 哭出来!

而原因,是因为蛙蛙的表情包被极右翼分子利用后,美国反诋毁联盟(Anti-Defamation League)将佩佩蛙列入种族仇视数据库(Hate symbol)。这就意味着将这个表情包被贴上 “种族歧视” 的标签。

迫于无奈之下,蛙蛙的创作者也只能将其 “赐死” ,平息众怒。

在一开始,有谁能想到表情包会掀起轩然大波?

悲伤蛙也成为了真正的“悲伤蛙”了。

反观国内, 表情包 势力就更“狂”了。

你可以学习方言:

可以和长辈无代沟交流:

可以就事论事:

可以学习闻所未闻的新鲜知识:

可以欣赏经典电影:

可以习得人生哲理:

可谓是包罗万象,应有尽有。

在不少年轻人的观念里,斗的不是谁的好友更多,或者谁的朋友圈有多精彩, 斗的是谁的表情包更多

饭可以不吃,酒可以不喝,困难能帮就帮,但如果表情包斗不过,对不起,我们不认识。

表情包文化,年轻世代的狂欢宣言

Emoji和表情包,作为一种现象级亚文化,对互联网世界产生了深刻影响。每一天,亿万兆的表情包被生产出来,借助各大社交平台,在全世界范围内流通。

大家使用它的理由很简单,就是为了开心

无论是哪种形式,越来越多的人对这种简单快乐的文化上瘾。大家再也不需要长篇大论来表达自己的心情,一个表情包,足矣。

小小的图片符号,却可以传递出人类各种微妙的情绪。说它是 互联网喜怒哀乐大图鉴 也不为过。

流动的水没有形状,漂流的风找不到踪迹。表情包如今群魔乱舞、泛滥成灾的原因绝非是“仅供娱乐”。

更多的是在彼此间架起沟通的桥梁,从而构建起强烈的自我认同和群体归属感 。有人说,人类悲喜不相通,但表情包的出现让曾经“自闭”的你我一切变成可能。

表情包的廉价制作,不刻意追求精美绝伦,甚至故意“卖丑”,是对当下快节奏文化的一种响应。

面对现实生活带来的焦虑与不满,更多的人选择在虚拟世界寻求慰藉。表情包则成为一种集体狂欢的娱乐宣泄工具,进行 “合乎法理的反叛”

最后对于表情包,大家还有什么想说的,哥在评论区等你噢!

° 风靡全球的“瓶盖挑战”,是时候展现哥真正的技术了!

° 花木兰VS美人鱼!那些年的迪士尼真人公主,你pick哪位?

° 外国留学生在国内被优待令人不适,但这不是你出言侮辱同胞的理由!

° 魔都正式开始强制垃圾分类!留学党新职业:开班指导上海市民扔垃圾?





你都用对了么?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
朝鲜国防省:美日韩军事勾结破坏地区和平与稳定

朝鲜国防省:美日韩军事勾结破坏地区和平与稳定

新华社
2026-07-18 16:20:13
沈音明星夫妇双双去世!系沈阳暴雨所致,家里地下室灌水,俩人动手清理,意外触电身亡

沈音明星夫妇双双去世!系沈阳暴雨所致,家里地下室灌水,俩人动手清理,意外触电身亡

火山詩话
2026-07-17 17:14:19
从上海的热闹,看世界的前途

从上海的热闹,看世界的前途

新民周刊
2026-07-18 09:12:49
横店炮王解约的真相!

横店炮王解约的真相!

八卦疯叔
2026-07-18 10:22:30
还以为中国落后一年,Kimi K3突然杀到!特朗普顾问:美国要输掉AI竞赛了

还以为中国落后一年,Kimi K3突然杀到!特朗普顾问:美国要输掉AI竞赛了

青青子衿
2026-07-18 13:01:05
“高考估分715查分299,女孩称试卷不是自己的”,警方:已被行拘

“高考估分715查分299,女孩称试卷不是自己的”,警方:已被行拘

南京择校
2026-07-18 12:18:29
姆巴佩8年换5任女友,世界杯期间必换绝色新欢个个都是绝色佳人

姆巴佩8年换5任女友,世界杯期间必换绝色新欢个个都是绝色佳人

借你一生
2026-07-18 04:17:24
先杀老登,再杀小登:今晚跟券商朋友喝酒,他说的那几件事让我睡不着

先杀老登,再杀小登:今晚跟券商朋友喝酒,他说的那几件事让我睡不着

许戈投资
2026-07-18 03:02:45
美官员披露:伊朗本周袭击美军驻约旦基地致多名美军人员受伤

美官员披露:伊朗本周袭击美军驻约旦基地致多名美军人员受伤

环球网资讯
2026-07-18 15:50:15
女子就餐被“黄总”邀约后续:报警没用,原因曝光,当事人透更多

女子就餐被“黄总”邀约后续:报警没用,原因曝光,当事人透更多

奥字侃剧
2026-07-18 12:40:10
年薪1400万欧!拜仁1.5亿巨星告知法国队友 希望世界杯后转会皇马

年薪1400万欧!拜仁1.5亿巨星告知法国队友 希望世界杯后转会皇马

我爱英超
2026-07-18 17:28:38
重庆彭水山体崩塌致8人遇难34人失联,亲历者称被邻居预警带女儿外孙逃出,现场发现生命迹象仍在救援

重庆彭水山体崩塌致8人遇难34人失联,亲历者称被邻居预警带女儿外孙逃出,现场发现生命迹象仍在救援

极目新闻
2026-07-18 16:36:15
“孩子都糖化了,你还给她吃饼干”,家长教育方式,病倒了2代人

“孩子都糖化了,你还给她吃饼干”,家长教育方式,病倒了2代人

熙熙说教
2026-07-18 13:42:35
苗原:申思带队确实有能力;幸运星和被打孩子此前有过协商

苗原:申思带队确实有能力;幸运星和被打孩子此前有过协商

懂球帝
2026-07-18 15:53:04
中国足协通报申思、祁宏等“禁足”人员参与足球青训活动相关事件

中国足协通报申思、祁宏等“禁足”人员参与足球青训活动相关事件

新京报
2026-07-18 12:44:16
啼笑皆非!网友向LV客服举报厕所窗户花纹,提供现场证据,该聊天截图引发热议

啼笑皆非!网友向LV客服举报厕所窗户花纹,提供现场证据,该聊天截图引发热议

火山詩话
2026-07-18 06:29:58
邹市明已还清3家银行欠款,冉莹颖:如今还剩不到4000万元债务

邹市明已还清3家银行欠款,冉莹颖:如今还剩不到4000万元债务

椰黄娱乐
2026-07-18 11:35:42
梅西回应给亚马尔洗澡:不可思议的照片,但这次不会让对方赢

梅西回应给亚马尔洗澡:不可思议的照片,但这次不会让对方赢

观察者网
2026-07-18 15:49:46
九旬老人退休金8千,可一对儿子也不愿为他养老?听大儿子怎么说

九旬老人退休金8千,可一对儿子也不愿为他养老?听大儿子怎么说

热心柚子姐姐
2026-07-17 15:50:34
宜家集中出售上海、广州、天津、哈尔滨、南通、徐州、贵阳、宁波的8座商场:已全面清空,7家商场今年2月刚关停

宜家集中出售上海、广州、天津、哈尔滨、南通、徐州、贵阳、宁波的8座商场:已全面清空,7家商场今年2月刚关停

鲁中晨报
2026-07-18 15:08:02
2026-07-18 18:04:49
雅思哥
雅思哥
雅思、出国考试、留学服务
3007文章数 67关注度
往期回顾 全部

健康要闻

刮痧也会刮出脑梗?讲个真实案例

头条要闻

男子八战清华终上岸:曾被女子骗100多万 为赚钱做保洁

头条要闻

男子八战清华终上岸:曾被女子骗100多万 为赚钱做保洁

体育要闻

德尚是非典型法国人 14年执教留下丰厚遗产

娱乐要闻

大S给具俊晔留遗产是昏头?实际上她清醒得很

财经要闻

股民当街砍博主!韩国股市 终极大屠杀

科技要闻

WAIC2026看什么?这份"不迷路"攻略请收好

汽车要闻

把中国超跑卖到英国,比亚迪正在被世界看见

态度原创

游戏
房产
数码
本地
公开课

《刺客信条:黑旗 记忆重置》首周销量已突破三百万份

房产要闻

炸场!十五五定调黄埔!科学城真正的红利赢家,藏不住了

数码要闻

Audeze推出全球首款主动降噪平板耳机Maxwell 2 ANC

本地新闻

十年了,为什么鬼怪CP还能让人美美嗑上?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版