喜欢喊“小姐姐”，那英文该怎么说呢？可不是“litter sister”

又到了剧荒的时候，周末闲来无事看了遍《风雨咒》，别说国产动漫制作的还挺不错的，很值得一看。其中印象深刻的有“小妖孽”，看剧目组将其翻译成“litter gobling”，这个“gobling”是指“施魔法或妖术的鬼怪”。

于是大白就想到一个问题，我们路上遇人打招呼的时候，为避免尴尬，会称呼年轻的姑娘或小伙子叫“小姐姐”或“小哥哥”，那用英文该怎么表达呢？难不成是“litter sister/brother”，当然不是，我们可以用用下面这些表达方式。

小姐姐

1、pretty girl

我们理解的pretty是“极好地；非常”等意思，其实它还有“漂亮的；漂亮的人”等意思。在此基础生pretty girl就很好理解了，就是指“漂亮的姑娘”。看到你心目中的美丽动人的“小姐姐”时，用这个正合适不是！

例句：

Today, I saw this pretty girl at a bar and decided to go and chat her up.

今天，我在酒吧看见一个漂亮的小姐姐并决定前去和她搭讪。

2、beauty

beauty名词意思既有“美丽”，又有“美人、美女”的意思，我们口头跟陌生人打招呼喜欢用“美女”这个称呼，如果看到好看的“小姐姐”，这个当然也可以用。

例句：

She is known as a great beauty.

她是个众所皆知的大美人。

3、belle

belle大家可能不怎么用到过，这个也是“美女；(某地)最美的女人”的意思。

美女;(某地)最美的女人

例句：

At school, she was the belle of her class.

在学校，她是她们班的班花。

4、lass

在英国lass这个词会更符合我们说的“小姐姐”那种表达效果，与此对应的还有lad，即“小哥哥”。

Lad 指“a boy or a young man”；Lass 指“a girl or young woman”。

例句：

A bunch of lads and lasses are walking towards us.

一大群小哥哥、小姐姐向我们走来。

小哥哥

1、cute guy/boy

这里可能就会有人问老人，既然pretty girl能被用来称呼“小姐姐”，那小哥哥为什么要用“cute guy/boy”呢？

这里大家需要注意的一点是，cute是handsome的轻便版，而pretty是beautiful的轻便版。cute一般不给女生用；pretty一般不给男生用，但特别小的孩子除外。

例句：

I met a cute guy/boy in the park.

我在公园遇到一个帅哥。

2、Adonis

Adonis是指“美少年”，这个词源于古希腊神话，是指阿多尼斯。

例句：

Did you see that Adonis in Tom's study group?

你看见汤姆学习小组里那个帅哥了吗？

3、lady killer

看到这个大家是不是马上就想到了“少女杀手”，没错，就是这个意思，也就是指“很帅气的男生”，可以用来形容我们口中的“小哥哥”。

例句：

Peter thinks he is a lady-killer, but most women find him boring.

彼得认为他是一个使女人着迷的男人，但多数女人觉得他很无聊。

好了，“小哥哥”和“小姐姐”的英文表达暂时就介绍到这里了，最后再为大家介绍一个词，那就是“hottie”，这个词源于hot。我们应该都摘掉“hot”除了表示“热的”，还可以形容一个人很帅、很美。所以hottie是一个名词，表示很帅很美的人。怎么样，大家都记住了吗？如果你觉得今天的内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧～