网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

近代真正看懂“西方”的第一人,却因超越时代而不被理解

0
分享至

严复

读者看到这个多多少少有些耸人听闻的标题,肯定会想,笔者所说的“第一人”到底是谁呢?

——严复,启蒙思想家,著名的翻译家、教育家!

首先看看严复为什么能真正的“看懂”西方。

1867年-1871年,严复在福州船政学堂学习,彼时的船政学堂是“洋务派”重臣左宗棠创办的,不但教学用的教材、器材和课程设置全部仿效西方,而且在关键课程上的授课教师全部是从欧洲聘请的职业技术人员。由于船政学堂的学生外语是必修课,故而在长达四年的时间里,严复等学员可谓与西人朝夕相处,获益良多。

毕业之后,严复经过在军舰上的几年实习获得宝贵的实操经验,旋即被派到英国留学,经过两年的学习在英国皇家海军学院毕业。身处西方工业革命的发源地和当时科技的最前沿地带,语言方面又不存在任何障碍,加之严复是个有心人,自然能够深入的观察、分析、研究和思考西方能凌驾在世界各国之上的根本原因。

分析完严复所具备的优势,再来看看他得出的结论。

第一,提倡西学,反对洋务派浮于表面的学习,“中学为体、西学为用”的观点。“中国最重三纲,而西人首言平等;中国亲亲,而西人尚贤;中国以孝治天下,而西人以公治天下;中国尊主,而西人隆民……其于为学也,中国夸多识,而西人恃人力。”他还指出“中国之人好古而忽今,西之人力今以胜古。”

第二,首次提出了学习西方的科学研究方法。严复专门翻译了《穆勒名学》(形式逻辑),并积极进行对“名学”进行宣传介绍,因为他明白,归纳和演绎是建立科学的两种重要手段。我国几千年来,“演绎”甚多,“归纳”绝少,举个简单的例子,单纯的发现“勾三股四弦五”是不能算作发现了“勾股定理”的,只有归纳成“a+b=c”才是有效的。

第三,对国家富强的根本性原因的洞见。很多人之所以知道严复,是因为他翻译的《天演论》(达尔文的《进化论》),或者是从“信、达、雅”的翻译标准,可是却没有多少人知道或者理解他用心良苦翻译的古典经济学开山鼻祖,亚当·斯密的《原富》(现翻译名《国民财富的性质和原因的研究》,简称《国富论》)。这本书在英国详实的经济数据基础上得出结论——唯有提高劳动生产率才是发展经济的最佳途径,国家的政策、税收等等都应该为此目的服务而不是相反。

然而,可惜又可笑的是,严复的观点不但在他所处的时代不能被理解,甚至是百年后的当下,依然有相当比例的冥顽不灵的反对者!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
B费亲承梅西就是GOAT!坦言:我不是挑事,只是在表达尊重

B费亲承梅西就是GOAT!坦言:我不是挑事,只是在表达尊重

体育闲话说
2026-07-13 06:26:11
封神!23 岁贝林厄姆超越齐达内!世界杯神迹缔造足坛新历史

封神!23 岁贝林厄姆超越齐达内!世界杯神迹缔造足坛新历史

一隅非生
2026-07-13 06:57:41
随着张雪机车的德比斯在英国站第10完赛,WSBK最新积分榜出炉

随着张雪机车的德比斯在英国站第10完赛,WSBK最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-07-12 21:57:37
南京警察学院、国防科技大学,暴跌!?

南京警察学院、国防科技大学,暴跌!?

勋哥教你填志愿
2026-07-12 19:09:57
“眼镜男”身份曝光后,全网都在问:彭某背后的男友为什么不担责

“眼镜男”身份曝光后,全网都在问:彭某背后的男友为什么不担责

王姐懒人家常菜
2026-07-12 11:07:55
7月17日(周五),知名妇科专家、山东第一医科大学二附院刘光海教授来院坐诊手术

7月17日(周五),知名妇科专家、山东第一医科大学二附院刘光海教授来院坐诊手术

新泰市中医医院
2026-07-13 10:01:04
055大驱是什么水平?当中国有16艘时,地球上没有国家想跟我们打

055大驱是什么水平?当中国有16艘时,地球上没有国家想跟我们打

阿芒娱乐说
2026-07-12 09:46:34
小叔子开口借三百万,我没说话,老公突然怒吼:你们还要不要脸了

小叔子开口借三百万,我没说话,老公突然怒吼:你们还要不要脸了

千秋文化
2026-07-12 19:26:23
14亿!特效像ai,演员呲牙、瞪眼、装狠,《女足》票房越骂越高,长预告让谁破了防?

14亿!特效像ai,演员呲牙、瞪眼、装狠,《女足》票房越骂越高,长预告让谁破了防?

娱乐故事
2026-07-10 23:15:22
高速免费通行路段,2026年07月11日,国内高速公路最新免费路段

高速免费通行路段,2026年07月11日,国内高速公路最新免费路段

笔墨V
2026-07-13 06:22:05
世界杯4强诞生,金球奖悬念已不大,将在以下5人中产生,哈兰德出局

世界杯4强诞生,金球奖悬念已不大,将在以下5人中产生,哈兰德出局

小火箭爱体育
2026-07-12 14:28:25
埃及前锋:梅西在我心里排在C罗之后;80分钟感觉不到他存在

埃及前锋:梅西在我心里排在C罗之后;80分钟感觉不到他存在

懂球帝
2026-07-12 11:53:03
历史性的一天

历史性的一天

西楼饮月
2026-07-10 22:11:35
狗狗被主人抛弃在机场570天,当主人回来接它时,看哭了所有人

狗狗被主人抛弃在机场570天,当主人回来接它时,看哭了所有人

千秋文化
2026-07-10 19:50:03
礼尚往来,梅西将本场比赛的落场球衣赠送给意大利名宿巴乔

礼尚往来,梅西将本场比赛的落场球衣赠送给意大利名宿巴乔

懂球帝
2026-07-12 14:16:04
黄金暴跌30%!投资者转身,水贝多商户爆雷,为何钻石却逆风起飞

黄金暴跌30%!投资者转身,水贝多商户爆雷,为何钻石却逆风起飞

螺旋实验室
2026-07-12 16:25:10
美国会头号反华鹰派暴毙,“台独”关键人脉靠山塌了

美国会头号反华鹰派暴毙,“台独”关键人脉靠山塌了

海峡导报社
2026-07-12 21:34:02
事发广东!一男子真的被热死了!

事发广东!一男子真的被热死了!

东莞好生活
2026-07-11 22:34:12
彭副处长该不该被开除?胡锡进认为处罚得当即可,若被双开处罚太重

彭副处长该不该被开除?胡锡进认为处罚得当即可,若被双开处罚太重

江山挥笔
2026-07-12 18:34:44
穆里尼奥力挺也没用!皇马天才世界杯彻底拉胯,下赛季锋线大洗牌

穆里尼奥力挺也没用!皇马天才世界杯彻底拉胯,下赛季锋线大洗牌

澜归序
2026-07-13 05:50:19
2026-07-13 10:35:00
华杰贸科技
华杰贸科技
呈现不一样的科技精彩
467文章数 542关注度
往期回顾 全部

科技要闻

苹果为了AI,连Mac芯片节奏都改了

头条要闻

浙江苍南一家三口躲过一劫:刚被成功劝离 房子就塌了

头条要闻

浙江苍南一家三口躲过一劫:刚被成功劝离 房子就塌了

体育要闻

被3个队友锁死,哈兰德以最憋屈的方式出局

娱乐要闻

台媒曝S妈许雅钧 诱使具俊晔放弃遗产

财经要闻

扫开就近2元,共享单车涨价到哪里是个头

汽车要闻

纯电/增程双动力 一汽悦意08正式上市售9.99万起

态度原创

旅游
时尚
本地
家居
房产

旅游要闻

借环青赛热度 西宁解锁八条高原文旅新路线

巴黎文艺购物路线兼高温避暑指南

本地新闻

重庆人有自己的避暑桃花源 | 夏天就去「酉」风的地方!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

重磅学校规划曝光!西海岸教育,正强得可怕!

无障碍浏览 进入关怀版