学老挝语=没前途？我看你是想太多！

最近后台有人问我：“小编姐姐（我居然被这样称呼了）学了小语种能做什么？”“我如果学老挝语专业，毕业了能找什么样的工作？”

今天我就以老挝语为例，来看看学完老挝语都有啥出路？

在职业规划当中我们会遇到以下几种问题：

Q：老挝语专业的就业前景怎么样？

A：老挝语作为一门小语种，其专业前景可以从三方面分析：

• 老挝语人才的饱和程度

• 老挝的经济水平

• 中老两国的关系。

虽然现在开始有越来越多的人关注老挝，但老挝语专业的毕业生还是非常少，每年仅有200人左右，在北京，老挝语在“外国语言文学类”专业就业前景中排第二位，再加上随着中老全面战略合作伙伴的不断发展和“一带一路”建设的深入推进，老挝因其重要的地理位置、优惠的招商引资政策、得天独厚的自然资源吸引了一大批中国的大型企事业在老挝投资。

中老铁路、昆曼公路、万象天阶国际金融产业示范区、以及投资规模达到150亿美元的老挝能源水电项目等为中老两国创造了大量的就业创业机会。但是由于老挝在中国的曝光度不够，许多学生对老挝根本不了解或者是停留在10年前，因此老挝语专业的学生报名很少，每年仅有200人左右。导致目前很多在老挝投资的中国企业都遇到了招人难的问题，老挝语专业学生少，掌握老挝语+专业知识的学生更少！

Q：老挝语专业出身就只能靠老挝语吃饭了吗？

A：不一定，这因人而异。

如果学生对老挝语感兴趣，未来计划考研、做翻译、当老师、做科研等，在学习中可侧重老挝语专业知识的积累，在“精”上下功夫。

如果只是将老挝语作为一个沟通交流的“敲门砖”，未来计划自主创业或在一些企事业单位任职，首先要选好一个合适的专业，在学习中要同时抓好老挝语和专业课的学习，在“齐”上下功夫。

总之无论如何选择，都需要根据自身的性格特征、职业偏好等具体情况进行分析，最重要的是，别把学老挝语当成苦大仇深的事，大学时间足够让你对老挝语这一专业改观。

Q：学小语种我可以找到什么工作？

A：当“一带一路”战略急需小语种人才的浩荡之势猛然跃上各个媒体的头条，在“走出去”的趋势下市场确实需要很多人才，但是，把自己的发展单独拿出来看，自己是否喜欢？是否符合自己的职业规划？自己放在哪一个位置是合适的？不可否认，很多就业岗位产生于国家的项目，但是我们还是得提醒自己，得落地，得结合老挝和自身最实际的情况来进行判断。下面，小编给大家例举了老挝语专业可以做的工作。

高端大气上档次：同声传译

这是个听上去很牛，事实上也很牛的工作，被誉为“语言金领”难度巨大时薪巨高。译员薪资最低一天4000元，每年3～7月和9～12月会议繁忙期间薪资按小时算，根据译员情况一般在2000-8000元/小时。学习外语的人虽多但能做到同传的只是凤毛麟角，全中国小语种的同传译员更是屈指可数。同传对外文和中文的要求都很高，听力、口语、人文知识经验等都需要扎扎实实练习和积累。如果铁了心要做同传，一般都需要读到博士，做讲师，做口译，然后慢慢积累沉淀，当然如果该语言学习人数少会适当放宽要求。

专业方向：笔译或口译

同声传译一般用在非常正式的国际性会议及会晤中，要求很高，而常见的口译和笔译要求就没那么严苛，例如公证处翻译、留学文案翻译、法律翻译、外事接待等等。但是同样需要译员掌握扎实的基本功，口语以及书面表达能力过硬。领事馆、外事侨务办公室、海关、出入境管理局以及其他涉外企事业单位、翻译公司、中外合资企业、留学机构、新闻媒体等部门单位都需要专业的翻译人才。

根正苗红：外交部

对于有政治觉悟的同学，外交部应该是学小语种终极目标。进了外交部不光是有了铁饭碗那么简单了，更是一个巨大的平台，所接触的人事场面，都和其他工作不是一个层次（尤其是外交部的高翻）。当然外交部也不是那么好进的，很多外交部的高翻不仅外语专业水平过硬，外交政治这些更要熟稔于心。单纯学外语的同学一般都要过五关斩六将，从一轮轮的笔试面试的车轮战中才能脱颖而出。

不过当然也有例外，据小编了解部分小语种专业由于学习的同学实在太少了，若我国与该国交流密切则入职几率将大幅提升。

大众优选：教师

教师是小语种学生选择最多的一个行业。专业对口、需求量大、门槛可高可低、相对稳定、社会认可度也算高。从事小语种教育，一般有两条路：各大高校以及高职高专的老师。目前高校的老师对于学历要求一般都是硕士及以上，个别优秀学生成绩优异也有可能直接留校工作，之后再进修。大学老师一般待遇福利都比较好，课时不会特别多但有一定学术科研要求，有寒暑假，是大多数人梦寐以求的工作。第二条则是培训机构的老师。培训机构的老师相对课时比较灵活，但底薪不高，属于多劳多得的性质。工作强度可以自由调节。近些年个性化定制的小语种教师也成了新趋势，例如公司团体短期专业培训，公司领导人员拓展海外业务短期培训等。定制培训虽然数量不多，但是自由度和时薪都很高，同时还可以拓展人脉圈。

兼职之王：导游

现在人民生活水平不断提高，出国旅游对于普通家庭及个人来讲已不再遥不可及，再加上东南亚旅游消费低，一度成为国人假期出游的首选，因此对导游的需求也越来越多。

随着互联网的兴起，旅游也从传统的跟团游逐步发展成高品质小众游、深度游、双人小团游等模式，这样既避免了导游带游客进店消费也保证了导游能够有一定的收入。而且导游兼职或者全职都可以，时间安排灵活，对专业知识要求不高，非常适合一些性格活泼开朗且有亲和力的同学。

白领：合资企业（有海外业务的企业）

除了上述直接对口外语专业的工作之外，很多外语专业的毕业生则会在一些国际性公司做翻译、人事、采购、销售、文秘、助理等工作。这些工作需求量非常大，尤其是一些刚在海外增设新分公司的大型企业，而且这些岗位对专业要求不高，即使没有学过相关知识也可以，而如果有一定的专业基础又掌握外语那进入公司后的适应期将大幅缩减，晋升空间也比单纯学习外语的学生要好很多。

Q：“老挝语专业”和“老挝语+专业”到底哪个好？

A： “老挝语专业”的学习注重听说读写几大技能的培养上，其他例如建筑工程、经济管理、法律等都不涉及，因此很多老挝语专业学生在进入企业之后还需要二次培养，时间短则半年，多则一两年。而“老挝语+专业”的培养方式很好的弥补了这一点，因此也是各大企业招聘的不二之选。

“老挝语+专业”学生先学1年老挝语，再学4年专业课，全程老挝语授课，毕业后就能迅速而出色地投入到相关的专业领域中去，适应性更快，晋升空间大。一般2-3年后便可顺利晋升为中高层管理，工资也会翻一番。此时如果选择继续在老挝发展，那前途就不可限量，如果选择调回中国总公司那里也可以谋得较高的职位，说不定就是最年轻的科长了。相比于在国内拼死拼活5年也不一定能做到中高层管理的现状来看，通过国外背井离乡的几年去换得国内的好前程也算是一条不错的捷径。

Q：学老挝语专业是在国内就业好还是国外就业呢？

A：老挝语专业不管在国内外有很多工作可选，上面已经列举了很多外语专业学生就业的方向。老挝语属于外语中比较冷门但是好就业的专业，每年就业率均在90%以上，同时掌握“老挝语+专业”的学生可选的企事业单位更多。

据《万象时报》报道，2016年中国成为老挝最大的投资国家，从1989年到2015年，中国投资老挝834个项目，投资金额达到54.8亿美元。

对于老挝语的毕业生来说，如果愿意在老挝工作，虽然需要背井离乡，但是收入是国内应届生的几倍，老挝语专业毕业年薪一般8万至10万，如果是老挝语和专业知识同时掌握的话工资还会更高，而且公司还会包来回机票以及食宿，各方面福利和国内事业单位差不多。选择在老挝工作不仅工资高，福利好，还可以在闲暇之余游历老挝，岂不快哉！

如果毕业后就直接选择回中国，在老挝语专业学生少，而中老交流日益密切的大环境下，找一份适合的工作还是比较简单的。正所谓“物以稀为贵”，人才也是一样。全国各地的领事馆、外事侨务办公室、海关、出入境管理局、新闻媒体以及其他涉外企事业单位、翻译公司、中外合资企业、留学机构等部门单位都需要专业的翻译人才。虽比不上在国外工作那么潇洒，可能每天需要挤地铁，忍受中国市场强大的竞争压力，但是相对于一般的同龄人来讲工作和生活还是比较体面的，而且也可以留在你家人朋友的身边，享受中国发达便利的现代化设施设备。

其实都是看个人的未来规划吧，对每年春节只回一趟家的年轻人来说，是否出国似乎并没什么两样。

对于女孩子，留在国外工作是一个不小的挑战，但最终还是取决于你的性格。人生的选择没有对与错，只有得与失。如果你想要闯荡一番，那恭喜你选对了；如果你眷恋家人选择回国，那也没有错呀，最重要的是勇往直前地向前走。谁知道明天会发生什么呢？我不后悔！

在“中国企业走出去战略”的推动下，市场对中老双语人才需求量越来越大。但我们也要先把肚子里的“墨水”填满，只要你够优秀，市场就在那里等着你！

编 辑：巫夏婷

责任校对：陆娇雪

责任审核：张金雪

来源：老挝国立大学