分享至
根据国家广播电影电视总局4月电视剧备案公示，豆瓣评分高达9.7分的大热韩剧《请回答1988》将被腾讯影业翻拍成45集电视剧，剧名为《相约九八》。
故事设定在1997年香港回归前后的深圳市罗湖区，多年同住一个街道的五户人家相亲相爱的故事，可爱心细又偶尔神经大条的李文静将在高冷的黄淼和内敛的徐涛之间做选择。
我个人觉得《请回答1988》是这几年爆款剧中最难翻拍的一部剧，因为剧情紧贴社会变迁和重大新闻事件，看似从巷子这个很小的切点，实则是跨度十几年的时代变迁。
翻拍如果想做到完全本土化，让我们中国的观众看到有共鸣，剧本还是需要完全重写，要结合中国的时代变化、人物命运的变化去写，需要的是本土化的故事和情感铺垫。
这真的很难，如果不是有想法的人下到很深的功夫，这部剧很难翻拍成功。
《请回答1988》大概是好多人心中最温暖的剧集之一吧。原剧里面每一个角色都太过于经典，友情、爱情、亲情都刻画的恰到好处。扎在心窝上的感人的台词，更是常常让人泪流满面。
网友表示：千万不要毁经典啊！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
