网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日语学习| 假名「ち」的罗马音是ti还是chi?

0
分享至

日语中的罗马字之于假名,类似汉语中的汉语拼音之于汉字,它是假名国际化的相应拼写方式。日本人使用罗马字是为了便于国际交往,在日语中,相对于汉字和假名来说,罗马字是一种辅助文字。

罗马字最早是在室町时代(1338-1573年)末期通过基督教的传教活动传入的,当时传教士把教义译成日语,向日本人传教。

罗马字传入日本之后,日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响,有种种不同的拼写方法。自近代以来,日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式,日本式,训令式三种。

1黑本式

黑本式(ヘボン式)拼写法是1885年由主张以罗马字为日本国字的“罗马字会”制定的,是以美国人黑本(Jamus Curtis Hepburn)编写的《和英语林集成》中使用的日语罗马字拼写法为基础的,因而称作黑本式。

2日本式

日本式(日(に)本(ほん)式(しき))拼写法是在1885年由日本人田中馆爱橘(たなかだてあいきつ)提出的,以五十音图为基础的拼写法,其主要特点是强调五十音图中各行假名的辅音字母拼写的统一。

3训令式

训令式(訓令式(くんれいしき))是1937年日本政府公布的罗马字拼写方案。当时社会上黑本式和日本式并存,双方的支持者和使用者形成两个对立的派别,发生激烈争论。为此,日本政府公布了新的罗马字拼写方案,也就是训令式。

训令式公布后,在社会上也出现了反对者和支持者。因此,训令式不仅没有达到统一罗马字拼写法的目的,反而形成了训令式、黑本式、日本式三者并存的局面。也一直到现在,这三种表示法仍都在使用。

大家所熟悉的罗马音就是以罗马字为基础,作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释。这也是我们输入日文的依据,看到上面的介绍,大家也就明白为什么在不同的书上会有不同的罗马音标注(具体如何输入可以参考)。

最后给大家附上日本政府公布的《罗马字的拼写法》,仅供参考。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
浙江一菜场3条鲫鱼卖450元!有人抢着要,只因是难得一见的“芝麻鲫”

浙江一菜场3条鲫鱼卖450元!有人抢着要,只因是难得一见的“芝麻鲫”

瓜哥的动物日记
2026-03-03 10:23:04
鲁比奥认错,希望中国解除反制!事到如今,他想陪特朗普一起访华

鲁比奥认错,希望中国解除反制!事到如今,他想陪特朗普一起访华

朝子亥
2026-03-03 12:40:03
史诗级封杀!2000万网红“听风的蚕”彻底凉了

史诗级封杀!2000万网红“听风的蚕”彻底凉了

互联网品牌官
2026-02-12 01:17:23
实际票房“0蛋”,背却号称“百亿票房先生”,真求求这6位别吹了

实际票房“0蛋”,背却号称“百亿票房先生”,真求求这6位别吹了

动物奇奇怪怪
2026-03-02 10:01:21
美国打仗最怕什么?张召忠:一旦发生这2种情况,美军必然战败

美国打仗最怕什么?张召忠:一旦发生这2种情况,美军必然战败

闻识
2026-03-02 07:35:39
卖国求荣!为讨美国欢心,不惜将总统送进大牢,如今结局大快人心

卖国求荣!为讨美国欢心,不惜将总统送进大牢,如今结局大快人心

顾史
2026-01-22 20:28:11
美国上将问:怎么做才能击败中国?马斯克的回答,令全场一片寂静

美国上将问:怎么做才能击败中国?马斯克的回答,令全场一片寂静

阿校谈史
2026-01-19 00:04:19
1岁娃心脏有个大洞,英国医生说没救了!结果网友众筹150万,硬给救活了!

1岁娃心脏有个大洞,英国医生说没救了!结果网友众筹150万,硬给救活了!

英国那些事儿
2026-02-27 23:25:51
官方:CCTV5将转播中国女足亚洲杯首战vs孟加拉国女足

官方:CCTV5将转播中国女足亚洲杯首战vs孟加拉国女足

懂球帝
2026-03-02 14:43:31
欧美“四巨头”设下死局,招招夺命!中国一雪前耻,甩出四张王炸!

欧美“四巨头”设下死局,招招夺命!中国一雪前耻,甩出四张王炸!

毛豆论道
2026-02-23 19:06:45
无人机母舰被美军击沉,伊朗海军损失惨重,影响远程作战装备投送

无人机母舰被美军击沉,伊朗海军损失惨重,影响远程作战装备投送

国平视野
2026-03-03 13:08:04
伊朗狂轰美国驻巴林空军基地,20架无人机+3枚导弹精准命中

伊朗狂轰美国驻巴林空军基地,20架无人机+3枚导弹精准命中

军武咖
2026-03-03 12:53:51
难怪俄军进攻磨磨蹭蹭,和乌军交手4年,坦克装甲车损失3万多?

难怪俄军进攻磨磨蹭蹭,和乌军交手4年,坦克装甲车损失3万多?

阿讯说天下
2026-03-03 12:41:51
韩国股市暴跌触发熔断

韩国股市暴跌触发熔断

第一财经资讯
2026-03-03 11:41:57
又有两国参战中东!战局变成了3打2,沙特背刺,把中国也骗了?

又有两国参战中东!战局变成了3打2,沙特背刺,把中国也骗了?

起喜电影
2026-03-03 11:41:04
伊朗导弹炸翻比亚迪,史上最硬核广告诞生了!

伊朗导弹炸翻比亚迪,史上最硬核广告诞生了!

互联网品牌官
2026-03-03 12:16:54
“冬萍一笑,生死难料”后续:前夫已重启人生,那燕冬萍呢?

“冬萍一笑,生死难料”后续:前夫已重启人生,那燕冬萍呢?

大鱼简科
2026-02-10 16:54:05
北大才子杨舒春,不顾父母跪求拒进外交部,痴迷种地,后来怎样了

北大才子杨舒春,不顾父母跪求拒进外交部,痴迷种地,后来怎样了

珺瑶婉史
2025-12-25 19:45:03
一天报销115辆坦克!塔利班举白旗求饶,巴铁:多亏了中国制造!

一天报销115辆坦克!塔利班举白旗求饶,巴铁:多亏了中国制造!

来科点谱
2026-03-02 10:58:53
和平已无望?马斯克预言大战时间,美政府已签字:提到台湾省8次

和平已无望?马斯克预言大战时间,美政府已签字:提到台湾省8次

兴史兴谈
2026-01-07 06:19:46
2026-03-03 13:43:00
日语教学
日语教学
每天推送日语学习知识视频
117文章数 233关注度
往期回顾 全部

教育要闻

高中生,短时间内如何显著提高英语考试成绩?根据分数段方法不同

头条要闻

伊朗称摧毁美空军基地大楼:20架无人机和3枚导弹命中

头条要闻

伊朗称摧毁美空军基地大楼:20架无人机和3枚导弹命中

体育要闻

35轮后积分-7,他们遭遇史上最早的降级

娱乐要闻

谢娜霸气护夫:喊话薛之谦给张杰道歉

财经要闻

霍尔木兹海峡近乎停摆 布油直逼80美元

科技要闻

手机AI在MWC上卷出了新高度

汽车要闻

长安汽车2月销量151922辆 环比逆势增长12.8%

态度原创

教育
手机
本地
房产
艺术

教育要闻

直播预约|新学期加油站,火力攻破阅读写作难关!

手机要闻

荣耀Magic 9系列大屏产品或测试2亿像素主摄!

本地新闻

食味印象|一口入魂!康乐烤肉串起千年丝路香

房产要闻

方案突然曝光!海口北师大附校,又有书包大盘杀出!

艺术要闻

Nihad Aghazada:当代阿塞拜疆画家

无障碍浏览 进入关怀版