网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日语学习| 假名「ち」的罗马音是ti还是chi?

0
分享至

日语中的罗马字之于假名,类似汉语中的汉语拼音之于汉字,它是假名国际化的相应拼写方式。日本人使用罗马字是为了便于国际交往,在日语中,相对于汉字和假名来说,罗马字是一种辅助文字。

罗马字最早是在室町时代(1338-1573年)末期通过基督教的传教活动传入的,当时传教士把教义译成日语,向日本人传教。

罗马字传入日本之后,日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响,有种种不同的拼写方法。自近代以来,日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式,日本式,训令式三种。

1黑本式

黑本式(ヘボン式)拼写法是1885年由主张以罗马字为日本国字的“罗马字会”制定的,是以美国人黑本(Jamus Curtis Hepburn)编写的《和英语林集成》中使用的日语罗马字拼写法为基础的,因而称作黑本式。

2日本式

日本式(日(に)本(ほん)式(しき))拼写法是在1885年由日本人田中馆爱橘(たなかだてあいきつ)提出的,以五十音图为基础的拼写法,其主要特点是强调五十音图中各行假名的辅音字母拼写的统一。

3训令式

训令式(訓令式(くんれいしき))是1937年日本政府公布的罗马字拼写方案。当时社会上黑本式和日本式并存,双方的支持者和使用者形成两个对立的派别,发生激烈争论。为此,日本政府公布了新的罗马字拼写方案,也就是训令式。

训令式公布后,在社会上也出现了反对者和支持者。因此,训令式不仅没有达到统一罗马字拼写法的目的,反而形成了训令式、黑本式、日本式三者并存的局面。也一直到现在,这三种表示法仍都在使用。

大家所熟悉的罗马音就是以罗马字为基础,作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释。这也是我们输入日文的依据,看到上面的介绍,大家也就明白为什么在不同的书上会有不同的罗马音标注(具体如何输入可以参考)。

最后给大家附上日本政府公布的《罗马字的拼写法》,仅供参考。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
电脑一管硅脂用十年引热议!网友直呼太离谱

电脑一管硅脂用十年引热议!网友直呼太离谱

游民星空
2026-04-17 19:40:21
居民咨询小区业委会相关问题无果,反被社区工作人员咬伤和追打

居民咨询小区业委会相关问题无果,反被社区工作人员咬伤和追打

极目新闻
2026-04-18 17:41:10
苹果首次成为全球手机市场第一!份额21%,三星20%,这回是真的了

苹果首次成为全球手机市场第一!份额21%,三星20%,这回是真的了

数码Antenna
2026-04-16 11:52:53
中超一场2-0,让邵佳一发现了新门神:比李昊年轻3岁!6轮4场零封

中超一场2-0,让邵佳一发现了新门神:比李昊年轻3岁!6轮4场零封

球场没跑道
2026-04-18 09:52:51
6月1日交强险调整!950元固定费取消,好司机保费直接减掉一半

6月1日交强险调整!950元固定费取消,好司机保费直接减掉一半

复转这些年
2026-04-17 11:59:50
刘德华回应挚友潘宏彬去世,最后一面未见难掩悲伤,拒谈丧礼细节

刘德华回应挚友潘宏彬去世,最后一面未见难掩悲伤,拒谈丧礼细节

螃蟹吃瓜摊
2026-04-18 20:50:40
世锦赛战报:绝了,运气球上手却自做斯诺克!赵心童惊险5-4

世锦赛战报:绝了,运气球上手却自做斯诺克!赵心童惊险5-4

求球不落谛
2026-04-18 21:11:11
那不勒斯负于拉齐奥,国米最快可能在下轮意甲提前夺冠

那不勒斯负于拉齐奥,国米最快可能在下轮意甲提前夺冠

懂球帝
2026-04-19 02:18:11
奉劝所有中国人,大家一定要做好心理准备

奉劝所有中国人,大家一定要做好心理准备

安安说
2026-04-14 11:01:43
军迷亢奋了!中国海军进口俄罗斯的956EM型“现代”级驱逐爆红网络,发生了什么?

军迷亢奋了!中国海军进口俄罗斯的956EM型“现代”级驱逐爆红网络,发生了什么?

军武速递
2026-04-18 18:35:51
前队友考文顿:哈登常去夜店豪饮嗨到四五点 早上七点仍准时训练

前队友考文顿:哈登常去夜店豪饮嗨到四五点 早上七点仍准时训练

罗说NBA
2026-04-18 22:28:46
睡一觉存款清零!多地紧急预警:凌晨0-4点,千万别这样放手机

睡一觉存款清零!多地紧急预警:凌晨0-4点,千万别这样放手机

记录生活日常阿蜴
2026-04-18 08:16:20
悲催!网传武汉某双非高校一寝室6人,仅1人找到月薪3500元工作…

悲催!网传武汉某双非高校一寝室6人,仅1人找到月薪3500元工作…

火山詩话
2026-04-16 13:58:24
徐帆回应离婚5个月,冯小刚近况曝光,他的“小心思”再藏不住了

徐帆回应离婚5个月,冯小刚近况曝光,他的“小心思”再藏不住了

小俎娱乐
2026-04-18 20:55:42
湖人弃将19+6断登全美热搜!多次生断库里致湖媒后悔 年薪仅234万

湖人弃将19+6断登全美热搜!多次生断库里致湖媒后悔 年薪仅234万

颜小白的篮球梦
2026-04-18 13:23:57
这才是宋美龄和继子蒋经国的一张真实合影,都是真人的容貌

这才是宋美龄和继子蒋经国的一张真实合影,都是真人的容貌

喜欢历史的阿繁
2026-04-16 11:17:28
肖华:我有各种迹象都表明,詹姆斯计划下赛季继续打球

肖华:我有各种迹象都表明,詹姆斯计划下赛季继续打球

懂球帝
2026-04-19 00:11:14
帕尔默:我相信俱乐部的规划;若进不了欧冠一切都会改变

帕尔默:我相信俱乐部的规划;若进不了欧冠一切都会改变

懂球帝
2026-04-19 03:00:09
郑智胆子真大!本轮中超直接对08后新星委以重任,赢得点赞

郑智胆子真大!本轮中超直接对08后新星委以重任,赢得点赞

振刚说足球
2026-04-18 16:24:32
张柏芝变化太大了,都认不出来了,果然人都会变老,明星也不例外

张柏芝变化太大了,都认不出来了,果然人都会变老,明星也不例外

TVB的四小花
2026-04-18 17:35:52
2026-04-19 04:31:00
日语教学
日语教学
每天推送日语学习知识视频
117文章数 233关注度
往期回顾 全部

教育要闻

北京:长幼随学!继续积极为多孩子女同校就读创造条件

头条要闻

伊朗革命卫队向油轮开火 伊朗最高领袖发声

头条要闻

伊朗革命卫队向油轮开火 伊朗最高领袖发声

体育要闻

时隔25年重返英超!没有人再嘲笑他了

娱乐要闻

刘德华回应潘宏彬去世,拒谈丧礼细节

财经要闻

"影子万科"2.0:管理层如何吸血万物云?

科技要闻

传Meta下月拟裁8000 大举清退人力为AI腾位

汽车要闻

奇瑞威麟R08 PRO正式上市 售价14.48万元起

态度原创

亲子
艺术
时尚
手机
本地

亲子要闻

退烧药怎么用?90%家长都搞错了

艺术要闻

波兰美女奥拉·卡兹马雷克,绝美风情让人惊艳!

选对发型,真的能少走很多变美弯路

手机要闻

荣耀600系列参数、外观全曝光

本地新闻

12吨巧克力有难,全网化身超级侦探添乱

无障碍浏览 进入关怀版