《何以为家》：如果你不能好好养我就请别把我带到这个世界

《何以为家》绝对是今年五一档的一匹黑马，在观众沉溺于漫威宇宙终局之战的氛围中，这部现实主义题材的电影获得了口碑票房的双丰收。《何以为家》淘票票评分以9.1分的高分与复联4持平；豆瓣评分以8.9分的高分略胜复联4。“一个孩子将自己父母告上法庭”这一句话剧情梗概就足够吸引人了。

个人很喜欢《何以为家》这个片名翻译。对孩子而言，有父母的地方叫做家，有爱才有家；而影片中的主人公赞恩从小没有从父母那里得到过关怀和爱，他不能像其他孩子一样去学校读书，而是整日在杂货店里做杂役，他的父母甚至都不知道他的出生年月。这样的家还算什么家？而离开了这个家，何以为家？

赞恩从小是个乖巧懂事勤快的孩子，他爱他的妹妹们，至少比他的父母更爱她们。他看穿了父母的心思，不想让年仅十一岁的妹妹嫁给杂货店老板。他甚至帮妹妹隐瞒她初次来例假的事情，因为他听说在这里穷苦人家的女孩只要来例假就会被送到另一个男人家里。但终究纸包不住火，妹妹被父母抛弃了。

赞恩因为不满父母将妹妹强行送去给杂货店老板做老婆而离家出走。辗转了几个地方的赞恩花光了从家里带出来的一丁点钱，没得吃没得住，一个人流浪街头。他扯掉游乐设施顶端女神的衣服，使她的胸膛裸露，举手投足间看得出赞恩对母性的疏离。

脱离了原生家庭的赞恩幸而遇到了在游乐场餐厅打工的哈瑞。哈瑞作为一个非法移民，为了避免被驱逐出境，带着刚出生的儿子约纳斯躲躲藏藏，她自己没有合法身份，约纳斯同样也是一个身份见不得光的孩子。赞恩在哈瑞家里照顾约纳斯，哈瑞上班供给这两个孩子吃住，这个三人组成的临时家庭获得了短暂的安宁。

哈瑞因身份问题被捕，赞恩独自拉扯幼小的约纳斯。然而抚养一个婴儿远比自我谋生难得多，无奈之下的赞恩甚至做起了“毒品饮料”，将其卖到地下场所。在这里，赞恩赚到过钱，也遭受过凌辱。哈瑞的家也因交不上房租被房东上锁，赞恩带着约纳斯走投无路。赞恩甚至将约纳斯放在街头（脚用绳子绑住——赞恩的妹妹们在幼时也经常遭受此种对待），他远远地看着是否有好心人将他带走。赞恩想摆脱这样的生活，也想给约纳斯一个安稳的生活。办假证的老板说可以帮赞恩偷渡到瑞典，也能够帮约纳斯找到一户好人家。此时老板给出的这条路对于眼前一片漆黑的赞恩来说是最好的出路。

回家找身份证明的赞恩发现被迫嫁给杂货店老板的妹妹死了（因怀孕流产失血过多而亡，还有重要的一点：她没有身份证明没有医院肯接收），从小与妹妹要好的赞恩一怒之下用刀捅伤了那个男人，赞恩入狱。母亲几次探望赞恩，但赞恩丝毫不领情。母亲告诉他上帝带走一个东西必定会送来一件礼物，妹妹走了，而她又怀孕了。赞恩从小承受着成人世界里的痛苦和责任，他不想母亲生下这个孩子，不想让这个无辜的生命来到这个世上遭受苦难。

赞恩将父母告上法庭：如果你不能好好养我就请别把我带到这个世界。

在法庭上，赞恩的母亲哭诉着自己遭受的痛苦，但她似乎从来没有想过自己的孩子与自己一样遭受着痛苦。既然她只能给自己的孩子喂水和糖，无法满足他们正常的生长需求，那她为什么就从来没想过不要带这些孩子来这个世界受苦呢？生孩子是为了减轻家庭的负担，如同赞恩一样的长子，可以做杂役照顾弟弟妹妹；而女儿长大了可以送出去给有钱人家，自己能够得点小钱补贴家用。这样真的对家庭公平吗？但这样真的对孩子不公平！

影片讲述的仅仅是现实的缩影，真正的迦百农地区情况更加糟糕。影片的主人公赞恩是真实的叙利亚难民，据导演纳迪·拉巴基所言，十二岁的赞恩甚至都不会写自己的名字，拍摄全靠导演讲戏（多数情节都是赞恩的真实经历）。由于生长环境的影响，赞恩在片场经常吐露脏话。哈瑞的扮演者是非法移民，在拍完被抓的那场戏之后，她在现实生活中被警方带走；影片中约纳斯的父母也是非法移民，在拍摄过程中也因身份问题被警方带走，剧组照顾了小约纳斯整整三个月，经过剧组以及联合国难民署的协调，最终将三人释放。

作为儿女，有谁会无缘无故告自己的父母呢？生养都是责任，如果不能让这个生命健康成长，就不要将他带到这世间受苦了。小赞恩的经历戳痛了多少观众的心：如果你不能好好养我就请别把我带到这个世界。