《新白娘子传奇》如何以年轻化的视角重塑东方经典神话内核？

作者|爽子

“青城山下白素贞，洞中千年修此身~”《新白娘子传奇》如约开播，7次登陆微博热搜、3次登陆抖音热搜、7次攀升热门话题，百度实时热点指数狂飙，猫眼热度总榜、今日头条热榜、豆瓣热搜榜、爱奇艺飙升榜……27年前的作品再次翻拍能够引起如此大的反响，着实有点疯狂。

不过，细细想来，这种“疯狂”也并不难以理解。作为以中国四大民间爱情传说之一《白蛇传》创作而来的作品，《新白娘子传奇》的故事可谓家喻户晓。那一年，白娘子惊鸿一瞥，与许仙共谱了一段千古佳话，不经意间成为了一代人的集体记忆。而这一年，新白娘子灵动可人，与许仙相知相守，笃定终生，以青春化的视角重塑东方经典神话的故事内核，着实更令人耳目一新。

正如爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理、《新白娘子传奇》总制片人戴莹所言：“我们没想过超越经典，我们更想做的是致敬和传承。”在《新白娘子传奇》的创作中，正是紧紧抓住了这种“致敬和传承”的关系，以“神”传情，以“形“破局，打开了一场别具一格的新编之旅。

1、推陈出新，《新白娘子传奇》烟火气十足

提及《新白娘子传奇》，相信很多人不会陌生。作为国民级IP，当时92年版《新白娘子传奇》一经播出，便引起了强烈轰动。而此次《新白娘子传奇》作为92年版正式授权重拍的版本，从故事来看，区别于老版修炼千年的白蛇白素贞幻化人形，为了报答从捕蛇人手下解救自己的小牧童，与恩人相识相爱，以身相许的故事桥段。新版主要讲述了蛇妖白素贞受观音点化，向善千年，终化人形，到人间修行历练，与临安城大夫许仙，从萍水相逢到相知相爱的故事。

显然，《新白娘子传奇》在保留了原作中主要故事脉络和剧情走向之上，在情节上做了大胆却又符合时代需要的改编，在传承与创新之间达到了很好的平衡，切合了时下年轻人对爱情的理解与审美需要。不仅如此，在《新白娘子传奇》中，剧中角色的设定也有了更佳丰满的补充。许仙的角色属性更加鲜活，自小便博闻强识，医术精湛充满仁爱之心，才华横溢世事洞明，一个有担当、有血性的、有智慧男儿形象弥补了许多观众对92版中的人物缺憾。

而白素贞也不再是一个法力高强，温婉成熟的“青衣”形象，作为不谙世事的纯真“花旦”一步步成长，踏入红尘与许仙的相遇使她懂得了人世间的种种，何为情、何为欲，“烟火气”十足。法海则区别于以往扁平化的人物设计，加入了成长线后角色更加立体，由一开始的对妖就格杀勿论到真正领悟“心怀杀意者，为僧也可执念入魔，能持善心者，为妖也可修成正果”的道理，颇具人情味。

无疑，此次《新白娘子传奇》从内容到人物的创新都给观众带来了别出心裁的新鲜感，在这种新鲜感背后，更多的是对东方经典神话的内核重塑。由于92版《新白娘子传奇》聚焦的是两代人的故事，许仙白素贞的旷世之恋篇幅有限，令人意犹未尽。因此此次《新白娘子传奇》只保留了许白之间的故事，并赋予了他们新的、符合中国传统价值观的爱情设定。全新的解读，将一些经典桥段着力丰满，既熟悉又不落俗套，在唤起了92版观众情感共鸣的同时，更靠近了年轻观众观剧感受，让他们在其中找到了情感上代入，完成了传承与融合。

2、如何玩转东方美学和中国韵味？

众所周知，《白蛇传》是中国流传最广，同时也是国民基础最高的经典神话故事之一。千百年以来，关于其故事内容的演绎形式繁多，评话、说书、弹词各有韵味，影视剧、话剧、电影演绎良多，经过演变和发展，《白蛇传》不仅家喻户晓，更成为了传统文化的一个充满中国底蕴的内容载体，充满了东方质感和情感寄托。而这也对《新白娘子传奇》剧中关于东方美学和中国韵味的打造提出了莫大的挑战。

那么，如何实现东方美学和中国韵味的打造？

首先，在台词上，《新白娘子传奇》采用了极具古典文学气息的古诗词、半文言文的台词赋予了该剧在语言表达上的韵律感。比如许白夫妇常常引经据典，以古诗词和古代典籍作为表达背景，在很好地切合了两人志趣相投的爱情模样的同时，也为该剧增加了文学底蕴和内涵。而法海的台词则包含了很多佛经经典，与人物角色相契合，更表达了对佛学经典等文化常识及佛教信仰的尊重。

其次，整部剧在场景、特效和服化道上，《新白娘子传奇》十分考据地融入了大量宋朝美学元素。在环境、布景上，建筑形式和人文背景包括人的装饰都几近还原宋朝风土人情。结合前身为临安城的杭州，追溯宋朝西湖和断桥的风貌，在《新白娘子传奇》中，小到宋朝街头市井的小商贩，大到自然风景与人文环境的构建，从布景到特效，无一不在展现着东方美学，呈现着独特的中国色调和江南水墨的风格。

而在服化道上，该剧的服装用色则主要以江南的淡彩色系为主要的基调，在服装的面料上，选择一些轻薄柔软的真丝面料，突出整个故事浪漫唯美东方神话传说的一个美学基因。许仙的儒雅清秀，白素贞的清丽脱俗，法海的执念深重，小青的英姿飒爽，在服装均加入了不一样的风格做为呈现。4000多套戏服均依据宋朝服饰特点手工制作而来，10000余件道具，大到厅堂设置、小到发饰珠钗，都展现着浓浓的匠心，细节之处见真章。

当然，最值得一提的，还是视觉影响上的画面风格，选取了大量中国画的特点，以线条为勾勒，着重画面留白，注重色彩上的配搭，以空间结构构建均匀和谐的气质，将中国画讲究意境、传神等特点作为画面的镜头语言进行展现，给观众带来清新质感的同时，也很好地致敬了中国传统文化对于“画面”的审美要求，令人赏心悦目，一幅幅意境深远的视觉画面跃然屏幕，彰显了独特的东方美。

3、致敬经典，国民IP的青春锻造

作为经久不衰的国民IP，此次爱奇艺重拍《新白娘子传奇》可谓是备受市场期待的。由于前作先入为主，此次《新白娘子传奇》势必要另辟蹊径创作出自己的风格。而千呼万唤始出来，如今，随着在《新白娘子传奇》真容的不断揭露，其对与这部流传千年的中华民族文化瑰宝进行全新演绎，以弘扬其真善美的精神主旨，彰显着东方文化的独特魅力内涵等，均没有令观众失望。

同时，更重要的是，作为致敬经典和传承文化的纽带之作，《新白娘子传奇》更是一部为年轻人打造的作品。在剧中，无论是于朦胧、鞠婧祎，裴子添、肖燕等年轻派演员组成的全新演员阵容，还是沿用92版人物关系却做了许多不同人物角色恋爱关系的区分，以表达新时代对年轻一代观众婚恋观的引导，都显露着这部《新白娘子传奇》的用心之处。

经典IP的重新演绎并不是“新瓶装旧酒”，而是一定要结合当下的时代背景，作出适时的调增和思考。该如何将“经典神话”赋予全新面貌无限贴近当下生活和年轻观众？如何将古老的经典故事与年轻用户发生勾连，触动他们的感官神经？

很明显，即使是神话故事，也需要具有现实意义和新时代精神内涵，才能够不断被世人铭记，从这个层面来说，《新白娘子传奇》无疑彰显了更加积极向上的价值观，扩大了原作的故事格局，实现了 在“经典和创新”之间找到新的平衡点，为经典IP剧改编做出了新的标榜。而其背后体现的，显然是爱奇艺对于内容的掌控与精准聚焦年轻人市场需求的考量。