大家大爱的《知否》已经完结了,小编也是看的意犹未尽,抽时间又补习了一下原著。整部剧可以说是相当古色古香了。其中任务的很多台词也是都古色古香的,不知道大家注意到没有,剧中出现了好几处骂年轻女子为“小蹄子”的台词,这个“小蹄子”是什么意思呢?为什么用来骂女人呢?
其实“小蹄子”这个词可不是编剧自己的杜撰,在中国历史上这个词可是广泛使用呢。一部大家都耳熟能详文学巨著可是满纸小蹄子呢?这部旷世名著就是《红楼梦》。《红楼梦》这部小说中,骂人话很多,其中“小蹄子”出现的频率相当高。比如:第三十七回,晴雯骂得了太太一件衣裳就兴兴头头的秋纹:“呸!没见过世面的小蹄子!”第四十三回,尤氏悄骂连俩苦瓠子姨娘的钱都要的凤姐:“我把你这没足够的小蹄子!”第五十七回,黛玉骂央求薛姨妈说媒的紫鹃:“又与你这小蹄子什么相干?”《二十年目睹之怪现状》第八七回也有:“他又駡:小蹄子不害臊,搂着汉子睡到这偺才起来!”
那么,小蹄子是啥意思呢?咋就成了骂人话呢?
其实小蹄子一般代指年轻女性,亲密的关系是昵称;也有互相贬义的意思,如“骚蹄子”“浪蹄子”,但大多有戏谑的意思,并不恶意。例如红楼梦中王熙凤张口闭口称呼平儿小蹄子,表现出与平儿的亲近。蹄子当然算不得褒义词,属于红楼梦时代的社会俚语,专门用来形容年轻女子,严格来说很粗俗。
蹄子一词最早出自北魏《水经注》:(蹄子)‘娈童丱女,弱年崽子。’是其所本。至北人则以为骂詈之词,与‘羔子’、‘蹏子’等矣。”蹏是通假字,同蹄。可见这个词汇在中国使用有千年历史。且有从北往南的趋势。红楼梦中人祖籍金陵,张口闭口蹄子,已经相当口语化了。
关于“小蹄子”骂人的由来主要有以下几个说法:
一是古时候那时北方养牛羊等家畜,用畜生来指人,就是骂对方低贱的意思。直到现在“犊子”、“牲口”等仍然是北方的骂人称谓。而清朝统治者满族人是东北的渔猎游牧民族,和动物的关系密切,所以用“小蹄子”这个词来代表小孩或年轻的人。
二是据说古人将戏子这样身份低下的人称“弟子”,久而久之就演变为“蹄子”。关汉卿的元杂剧中《钱大尹智宠谢天香》就用“小弟子”指妓女了,而由于旧时戏曲台词DT不分,加上元代嫖客们又喜欢玩脚,所以“小蹄子”就变成了戏谑妓女的称呼,久而久之就变成骂女人的话了。这个解释似乎也有道理。比如《二十年目睹之怪现状》第四四回:“他竟直闯第一座上,高声问道:‘那一个是 秦淮河 的蹄子?’”所谓秦淮河的蹄子就是指秦淮河上卖笑的妓女。这是毫无尊重的说法了。
三是有人认为,小蹄子之所以成为骂人话,可能和古代的女人裹脚有关。因为脚和蹄相关,小脚女人简称就成了小蹄子,贬低 裹脚女性。
至于有人说这个词类似现在所说的“骆驼趾”,指女性某处从外面看的样子。这种说法就涉嫌超速驾驶,违章飙车了,小编就不详细为大家说明了,哈哈~( ̄▽ ̄~)~
小编还是要提醒大家,平日生活里大家可不要轻易使用这个词哦,哪怕女生说你是大猪蹄子,你也不能说她是小蹄子,保持求生欲哦,哈哈!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.