网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

从“猪蹄”到“厕所”,德国人的名字就是这么奇葩到难以启齿!

0
分享至

在不了解德国的姓氏之前,我以为我国的姓氏已经很多了,毕竟百家姓嘛~但是了解到德国的的姓氏之后,我才发现是我孤陋寡闻了。

德国人口只有八千万,但是姓氏却有近百万个。姓氏少还好,姓氏一多,就会出现很多有意思的事情。

德国人的姓氏多,姓氏的意思就千奇百怪,从厕所(Toilet)到屁股(Po)、从火腿(Schinken)到猪排(Schniztel) ,可谓只有你想不到的、没有你找不到的。

德国人的姓名跟我国的不同,德国人的姓在后面,名字在前面,比如德国的总理默克尔(Angela Merkel),Merkel才是她的姓。

德国人的姓氏很多都能让人哭笑不得,有些姓氏甚至于让人难以启齿。大多数德国姓氏是从历史上的职业称呼、祖宗的名字、性格特征、居住环境演化而来。10个最常见的姓氏都是职业名称。排名第一的是穆勒 (Mueller, 磨坊主) ,其次是施密特 (Schmidt ,铁匠) 和施耐德(Schneider ,裁缝)。

但是由于德语名字翻译都是中文音译,所以不懂德语的中国人通常不会觉得德国人的姓氏奇怪。德国前总理科尔(Kohl)就有一个不怎么上得了台面的名字——卷心菜(Kohl),赛车手舒马赫的名字也好不到哪里去,舒马赫原来是鞋匠(Schuhmacher)的意思,巴赫(Bach)是小溪的意思。

德国人很多姓氏都来源于生活以及自然,比如和地形、地名有关的,田间(Feld)到山脉(Berg)、覆盖森林(Wald)和草原(Heide );和动物有关的有Kuckuck,鳗鱼(Aal),猪头Schweinshaupt,猪腿(Schweinebein),再到猪蹄(Schweinefu)。

另外在德国一些消极意义的字眼也可以成为姓氏,这在中国恐怕很难接受,但是德国人似乎不在乎这些,比如(Killer)杀手,(Brand)火灾,还有姓(Schlachter)刽子手的,最搞笑的是叫刽子手的大夫,德国诊所门口都挂着一块儿写医生名字的牌子,就算名字不好听也得挂上去,所以刽子手大夫只好任凭路人看着牌子发笑。

当然,德国人在日常生活中称呼别人的姓名时一般不太会在意这个姓氏的字面意思,就像我们在把这些姓名翻译成中文时,也只会音译。但是,德国人上学的时候,如果姓名太古怪,可能会一直被同学开玩笑。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
上世纪有人将一棵草种在密封玻璃瓶中,54年过去了,植物还在生长

上世纪有人将一棵草种在密封玻璃瓶中,54年过去了,植物还在生长

怪罗
2026-06-20 23:02:20
遇见小面创始人赠送商标不到7天,律师曝炸裂真相,比道歉还恶心

遇见小面创始人赠送商标不到7天,律师曝炸裂真相,比道歉还恶心

小鋭有话说
2026-06-20 15:56:57
当全世界都忙着吵架时,中国把整整5万亿元,悄悄埋进了地底深处

当全世界都忙着吵架时,中国把整整5万亿元,悄悄埋进了地底深处

知法而形
2026-06-21 12:46:40
波兰总统撤销授予泽连斯基的“白鹰勋章” 泽连斯基发文:已邮寄退还

波兰总统撤销授予泽连斯基的“白鹰勋章” 泽连斯基发文:已邮寄退还

财联社
2026-06-21 10:22:10
东契奇逼宫!状元遭清洗?四年1.25亿抢人!湖人动真格了?

东契奇逼宫!状元遭清洗?四年1.25亿抢人!湖人动真格了?

篮球盛世
2026-06-20 15:53:10
揭幕战就打起来了!比斯利和史蒂芬森冲突,全部驱逐出场

揭幕战就打起来了!比斯利和史蒂芬森冲突,全部驱逐出场

德译洋洋
2026-06-21 12:07:32
王扶林:陈晓旭不够漂亮演技也不够好,但有一点胜过漂亮的张静林

王扶林:陈晓旭不够漂亮演技也不够好,但有一点胜过漂亮的张静林

铁锤妹妹是只猫
2026-06-21 20:09:19
网友质疑爱奇艺广告“偷时间”:显示广告时长18秒,实际播放21秒

网友质疑爱奇艺广告“偷时间”:显示广告时长18秒,实际播放21秒

识礁Farsight
2026-06-21 10:50:10
美伊在瑞士正面交锋!特朗普突然发出新威胁,大坑挖好就等伊朗跳

美伊在瑞士正面交锋!特朗普突然发出新威胁,大坑挖好就等伊朗跳

一网打尽全球焦点
2026-06-21 18:13:11
突破俄技术封锁,中国AC333重型直升机横空出世

突破俄技术封锁,中国AC333重型直升机横空出世

我一直在终点等你
2026-06-05 19:11:42
打死也不能进冰箱的3种菜,回家立刻拿出来别再拿家人健康开玩笑

打死也不能进冰箱的3种菜,回家立刻拿出来别再拿家人健康开玩笑

小柱解说游戏
2026-06-21 11:39:50
蔡磊:渐冻症,已经迎来了它的倒计时

蔡磊:渐冻症,已经迎来了它的倒计时

极目新闻
2026-06-21 15:51:47
德国总理公开对付中国的毒计,26国都懵了:特朗普都不敢这么做!

德国总理公开对付中国的毒计,26国都懵了:特朗普都不敢这么做!

史智文道
2026-06-21 19:28:56
上门索要大衣哥一半家产?周茂强被行拘十天,帮拍网红账号遭限流

上门索要大衣哥一半家产?周茂强被行拘十天,帮拍网红账号遭限流

草莓解说体育
2026-06-21 12:10:10
新疆:坚决拥护党中央决定

新疆:坚决拥护党中央决定

上观新闻
2026-06-21 20:30:28
卡戴珊邀梅西共度夜晚?安东内拉当场表态,梅西全程沉默是默认?

卡戴珊邀梅西共度夜晚?安东内拉当场表态,梅西全程沉默是默认?

绿茵八卦君
2026-06-21 07:25:03
2号线陆家嘴站出入口现大量白蚁,上海地铁:已安排消杀处理

2号线陆家嘴站出入口现大量白蚁,上海地铁:已安排消杀处理

澎湃新闻
2026-06-21 15:54:26
奉劝所有人:退休后,跟别人关系再好,一日游、二日游都行,但千万别尝试长时间一起游,否则早晚会后悔

奉劝所有人:退休后,跟别人关系再好,一日游、二日游都行,但千万别尝试长时间一起游,否则早晚会后悔

背包旅行
2026-05-28 18:04:35
委内瑞拉换天五个月后才发现:百姓购买力爆发,国家回血速度加快

委内瑞拉换天五个月后才发现:百姓购买力爆发,国家回血速度加快

掉了颗大白兔糖
2026-06-09 04:30:53
端午10个粽子引发“血案”:丈夫砸家网友站队!到底缺的是什么?

端午10个粽子引发“血案”:丈夫砸家网友站队!到底缺的是什么?

椰青美食分享
2026-06-21 09:55:33
2026-06-21 20:40:49
大城趣事
大城趣事
娱乐你的生活
621文章数 93关注度
往期回顾 全部

头条要闻

两年前"震惊世界"的洲际弹道导弹发射 细节披露

头条要闻

两年前"震惊世界"的洲际弹道导弹发射 细节披露

体育要闻

德国的超级替补,10年前还在工厂上班

娱乐要闻

原来她就是张颂文老婆

财经要闻

蔚来的“暗战”时刻

科技要闻

马斯克拿下7800亿元天价薪酬 2028年可兑现

汽车要闻

惊出冷汗!重庆实测奥迪A5L,华为智驾这波操作绝了…

态度原创

时尚
亲子
家居
游戏
军事航空

邮报盘点哈兰德奢侈品收藏:33万镑爱马仕包、28万豪华腕表

亲子要闻

家长一定要注意!儿科主任真心建议夏天不要给孩子吃冰的

家居要闻

绿意盎然 自然之境

《GTA6》疑似泄露两种捆绑包!普通版与豪华版?

军事要闻

时隔44年试射洲际导弹 现场照片传递三个重磅信息

无障碍浏览 进入关怀版