让普京化身迷弟的俄罗斯殿堂级乐队

上期《细读经典》讲了《钢的琴》，电影里有大量苏俄风格，我提到了一个叫Lube的俄罗斯乐队，限于时长没多聊，那今儿就来说说他们。

Lube根据俄语发音国内翻译为“柳拜”，我总感觉好别扭，下面我就写做Lube。

Lube可以说是俄罗斯历史上最具全球声望的乐团，他们在俄罗斯的地位大致相当于Beatles（披头士）在英美的地位，成军三十年，至今不可撼动。

我没有标题党，普京真是Lube的歌迷，为其平生最喜欢的乐队，还曾经为他们授勋，奉上合影一张。

Lube成立于1989年，这时离苏联解体只有不到2年的时间了，在戈尔巴乔夫主政时期，西方的流行文化已经大规模输入，封闭被打破，苏联的小青年们自然也得耍起来。（我们的八零年代也差不多）

80年代末苏联街景

那是个价值观极度混乱的时代，苏联曾经的大国风光与伟人光环逐渐褪去，青年们开始质疑一切，打碎一切。

我举个例子，去年俄罗斯世界杯我去趟圣彼得堡看球，特意去参观了停靠在涅瓦河畔的“阿芙乐尔号巡洋舰”，这艘舰艇上打响了十月革命的第一炮（此事件历史上存疑，此处不做探讨）。

就是这样一个“革命老前辈”，苏联解体后成了寡头富豪们开趴体的地方，还曾被租给一家电影公司，拍摄成人色情影片.....

九十年代的苏联真是惨的一逼，从物质与精神上被西方全面干趴下，社会上充斥着颓丧的气息，这时候Lube以俄罗斯文化捍卫者的姿态横空出世。

Lube的灵魂人物是作曲家伊戈尔马特维延科与主唱尼古拉·拉斯托尔古耶夫，成员都是钢铁直男，他们歌唱祖国，讴歌先烈，唤醒大众对于俄罗斯辉煌历史的自豪感，放到我们这儿应该叫“主旋律乐队”。

俄罗斯这个民族性子比较粗，我在圣彼得堡呆了几天深有体会，感觉超市收银大妈都会开坦克，服务风格特别刚，俄罗斯民众很多不会讲英文，怼的我都不敢多说话。

说Lube是摇滚乐队也不太准确，他们的风格极为多样。1991年的第一张专辑《Атас》就是个大杂烩，从迪斯科舞曲、民谣到战斗军歌都有，我怀疑封面上的大叔是COS了斯大林同志。

其中有一首《Рулетка》挺有意思，翻译过来是著名的“俄罗斯轮盘赌”。1991年时苏联面临解体，整个国家就身处一场赌局，结果几个月后弄了个四分五裂，从此一蹶不振。俄罗斯人就特爱赌国运，1991年那次真是全方位的惨败。

俄语完全不懂，贴一段副歌的歌词，大致就是说，俄罗斯人民本来手上有一副还算不错的牌，结果被政客与寡头们打的稀烂。

Рулетка! Строго-строго не суди!

轮盘赌！别再这样严厉地裁决这一切！

Рулетка! Не хватает сил уйти!

轮盘赌！没有力气再离去！

Рулетка! Не загадывай вперёд!

轮盘赌！你不要再预测什么未来！

Наперво всегда везёт.

一开始总是很幸运。

Lube的气质中没有一丝的布尔乔亚风，浑身散发着无处安放的雄性荷尔蒙，他们的创作中经常有军歌的元素，下面我放一首最纯的：《Красная Армия всех сильней》，直接翻译过来是“红军最强大”。

这首歌谱写于上世纪20年代，词曲作者是谁到现在也没整明白，是俄罗斯最家喻户晓的战斗曲，2013年Lube将之改编成摇滚风格。

再放个视频现场版，大家感受下俄罗斯老毛子的激情。

《钢的琴》里出现了两首Lube的插曲，分别是《Orlyata》与《Орлята》，我就放他们骑着摩托去打群架响起的那首。

这首歌一出，画面的霸气值立马就上来了。

Lube的歌不全是这种激扬澎湃的，也有大量的抒情民谣，非常好听，主唱大叔的老男人嗓音唱出来格外深情。

下面这首叫《Позови меня тихо по имени》，翻译过来是“轻声呼唤我的名字”，真是百听不厌。

歌是写给卫国战争老兵的，希望新的一代不要忘记那些保卫祖国的英雄，歌词写的极好，我完整的贴出来。

Позови меня тихо по имени

轻声呼唤我的名字

Ключевой водой напои меня.

为我递来甘甜的泉水

Отзовется ли сердце безбрежное,

你的心

Несказанное, глупое, нежное?

能回答么？

Снова сумерки входят бессонные,

这无边际的，说不清的，痴痴的，温柔的...

Снова застят мне стекла оконные.

再一次，从黄昏进入了无眠

Там кивают сирень и смородина.

这里有着丁香花和低垂的葡萄

Позови меня тихая родина.

呼唤着我 静默的大地

Позови меня на закате дня-а

失败的时候呼唤我

Позови меня, грусть-печаль моя,

呼唤我，我带着深深的哀伤

Позови меня...

呼唤我...

Позови меня-я на закате дня-а

Позови меня..

Знаю-сбудется наше свидание,

我知道的，我们还会相见

Затянулось с тобой расставание.

我们已经有着太久的别离

Синий месяц за городом прячется,

蓝色的新月藏在城市的后面

Не тоскуется мне и не плачется...

我无法悲哀无法哭泣

Колокольчик ли, дальнее эхо ли,

是教堂的钟声还是遥远的回音？

Только мимо с тобой мы проехали.

你我擦肩而过，

Напылили кругом, накопытили,

带起飞扬的尘埃

Даже толком дороги не видели.

甚至连道路都看不真切

Позови меня тихо по имени,

轻声的呼唤我的名字

给我甘甜的泉水

Знаю сбудется наше свидание,

Я вернусь, я сдержу обещание...

我会回来，我坚守这个诺言

下面是《Давай за...》（来吧，为了....），我直接放视频了，下面有歌词，这算是一首励志歌。

这首歌集中体现了俄罗斯民族坚毅又忧伤的性格。

虽然是个大陆国家，但俄罗斯人极度渴望大海，近代以来锲而不舍谋求出海口（不冻港），期间不知死了多少人花了多少钱，这个民族从心底深处很没有安全感，歌里有句词这样写：“我们向所有的方向开火”，可以说非常传神了。

总想拥抱大海，却总被强敌怼回去，能不忧伤么？

再放最后一首吧，出自他们1996年《Комбат》（营长）中的主打曲，封面特别共产主义。

专辑发布的时候俄罗斯正在打第一次车臣战争，开战前俄罗斯的将军们觉得不在话下，认为“只要军队进入格罗兹尼，对天放上两枪，一切就结束了”，没想到打了两年，被车臣游击队虐的体无完肤，全线撤出完败。

这首《Комбат》就有种缅怀老英雄的意思，暗讽当时军政界的那些酒囊饭袋。

Комбат-батяня, батяня-комбат,

营长，开火，开火吧营长

Ты сердце не прятал за спины ребят.

你的想法从不对战友掩藏

Летят самолеты, и танки горят,

飞机在呼啸，坦克在燃烧

Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!..

战斗吧，营长

Lube虽然有很多歌是赞美战士的，但他们可不是战争贩子，基调都是反战的，他们并不是想呼吁灭了谁，而是怀念那些保卫了俄罗斯的英雄，和我们纪念抗日英烈差不多的情怀。

二战红军老兵

俄罗斯被称为战斗民族，看看历史的话，他们可以叫“好战”，不能完全称为“善战”。但这个民族有个特性，就跟弹簧一样，被打压到最惨的时候，总能焕发起逆天的斗志，二战东线一开始被德国锤成那个熊样，最终还是翻了过来。

当然，对于老毛子历史上侵占我国领土的事儿必须骂丫两句，听歌归听歌，大是大非还是要清楚。

Lube不是个普通的流行乐团，成军三十年来，他们的歌已经成为俄罗斯人的集体记忆，一位俄罗斯人是这么说的：

“他们的音乐不是传唱一天两天的流行小调，而实际上已经变成了俄罗斯民歌，可以值得被永远传唱下去”。

往期音乐栏目精选：

皇后的狂想曲

Sting

今天似乎非常适合听这张专辑

X！！

吟游者张楚

巨匠驾到

把“喷”变成艺术的男人

聊聊红歌

不会写书画画的导演不是好音乐人

史上最强男声组合