网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

视频 · 双语 | BBC 镜头下的中国新年:第1集《归乡》(Migration)

0
分享至

点击上方↑↑↑“中学英语学习”关注我

春节,是中国人欢聚团圆的节日,也是全世界华人最大的佳节庆典。但除了中国人以外,还有这样一群人,对中国新年表现出浓厚的兴趣。

BBC 曾派了几个英国记者,来中国体验了一把 原汁原味的春节。他们将整个过程全部记录下来,拍成一部纪录片 ——

中国春节:全球最大庆典

Chinese New Year:

The Biggest Celebration on Earth

整个纪录片共有 3 集,分别是《回乡》、《团聚》、《欢庆》。豆瓣评分 8.1,腾讯视频总点击量已达到 3700 多万。

从哈尔滨到香港,从都市到乡村,他们几乎跨越整个中国。两位可爱的老人家,在吃饱喝足玩耍愉快后,一致表示:这是我过得最棒的新年!

中国人过年的传统对西方人来说,

真的是有着迷之魅力。

几个歪国主持人分工合作,

北上哈尔滨观冰灯,

南下云南赏金丝猴,

逛庙求签吃饺子,

品酒赏花拍春运,

以他们独特新鲜的视角,

谱出了一曲中国新年独有的三重奏。

中国新年:全球最大盛典

The First Episode: Migration

第一集:归乡


The first episode followed the weeks leading up to New Year and is based at the Harbin Ice and Snow Festival - an extraordinary sub-zero celebration in China's far north east.

第一集记录了中国新年的前奏,展示了哈尔滨的冰雪节——中国东北部非比寻常的零下节日庆典。

t is an ice wonderland, full of people braving the cold, diving into frozen water and enjoying themselves at minus 30 degrees.

这是一个冰雪幻境。人们无惧寒冷,勇敢跳入冰水之中,享受着零下三十度的快乐。

he presenters also experienced the New Year transport rush and crush in Beijing, following an Anglo-Chinese family back to China, joining the crush at Beijing's West Station and battling through Beijing traffic.

主持人还在北京体验了一把春运的拥挤繁忙:他们跟随一家英籍华人回到中国,在北京西站加入了春运大军,挤入繁忙的北京交通系统。

  • landscape [lndskep] n.风景;

  • tropical jungles 热带雨林

  • state of the art 先进的(技术)

  • atmosphere [tmsf(r)] n.气氛

  • anticipation [ntspen] n.期望,预测

  • excitement [ksatmnt] n.兴奋,激动

  • reunited ['ri:ju:'natd] v.重聚

  • volunteer [vlnt(r)] n.志愿者 adj.自愿的 vt.自愿去做

  • congee ['kndi:] n.粥

  • ice-swimming 冬泳

作为一个中国人,

我被BBC拍摄视角下的春节深深打动。

传统而不失新意,

正经而不失活泼,

嗯,这很BBC。

中学英语学习

每天与您分享初高中英语学习精品学习资料

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
温瑞博为何成不了崔敬涉? 樊振东没来梁靖崑称病王皓无可用之兵

温瑞博为何成不了崔敬涉? 樊振东没来梁靖崑称病王皓无可用之兵

劲爆体坛
2026-09-24 19:35:18
3-0!韩国队击败南美劲旅,孙兴慜“再创新纪录”,成队史射手王

3-0!韩国队击败南美劲旅,孙兴慜“再创新纪录”,成队史射手王

汪星人哟
2026-09-24 21:18:07
我可不可以讨厌华为?

我可不可以讨厌华为?

人生飞机稿
2026-08-05 08:15:59
挤走董卿、靠爹上位、隐婚生子?央视穷鬼龙洋 私生活传言太离谱

挤走董卿、靠爹上位、隐婚生子?央视穷鬼龙洋 私生活传言太离谱

草莓解说体育
2026-09-18 13:16:01
数毛社评《魔兽世界:无限》:史上最大视觉飞跃

数毛社评《魔兽世界:无限》:史上最大视觉飞跃

游民星空
2026-09-24 23:11:14
官方:日本裁判杉野杏纱将执法中国女足vs越南女足

官方:日本裁判杉野杏纱将执法中国女足vs越南女足

懂球帝
2026-09-24 16:07:06
盖·里奇新片登顶Netflix美国区榜首

盖·里奇新片登顶Netflix美国区榜首

追星雷达站
2026-09-24 20:19:41
一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

怪味历史连连看
2026-09-08 01:55:32
癌的源头已发现?咸菜没上榜,第1名大家或天天都在吃

癌的源头已发现?咸菜没上榜,第1名大家或天天都在吃

叙说医疗健康
2026-09-05 06:00:24
武大7000多位退休教师每年领走9亿元补贴,需要100万私企员工养..

武大7000多位退休教师每年领走9亿元补贴,需要100万私企员工养..

慧翔百科
2026-09-24 17:27:07
苹果“最建议买”的3款手机,性能强不卡顿,能用到2032年

苹果“最建议买”的3款手机,性能强不卡顿,能用到2032年

小柱解说游戏
2026-09-23 00:30:51
5欧元中2.2亿巨奖!意大利爽汉还没提现,分居妻子已带着律师杀到

5欧元中2.2亿巨奖!意大利爽汉还没提现,分居妻子已带着律师杀到

意大利华人网0039
2026-09-24 16:13:36
女演员透露会“突然拉肚子”,有网友称也被困扰很久,医生:或跟这4点有关

女演员透露会“突然拉肚子”,有网友称也被困扰很久,医生:或跟这4点有关

南方都市报
2026-09-22 08:33:19
为什么去过朝鲜的人都不愿多说?我去旅游了七天后,终于理解了

为什么去过朝鲜的人都不愿多说?我去旅游了七天后,终于理解了

千秋文化
2026-09-24 20:18:59
美国军火巨头洛克希德·马丁万万没想到,只因拒缴中方此前开出的990亿元人民币罚单,连自家最先进的F-35战机都变成了“睁眼瞎”

美国军火巨头洛克希德·马丁万万没想到,只因拒缴中方此前开出的990亿元人民币罚单,连自家最先进的F-35战机都变成了“睁眼瞎”

人生录
2026-08-20 00:05:09
泽连斯基谈卸任后的生活:不求被尊敬,只盼走在街上没人想杀我

泽连斯基谈卸任后的生活:不求被尊敬,只盼走在街上没人想杀我

桂系007
2026-09-24 20:01:53
当年撕毁合同拒赔361亿,转头求日本接盘,如今这条铁路快建成了

当年撕毁合同拒赔361亿,转头求日本接盘,如今这条铁路快建成了

潋滟晴方DAY
2026-07-06 21:58:58
事业没了、婚也离了,被封5年后赵薇再曝近况,瘦到脱相不敢认

事业没了、婚也离了,被封5年后赵薇再曝近况,瘦到脱相不敢认

阿讯说天下
2026-08-30 06:10:34
终于明白什么叫断句鬼才了!网友:每一个都这么离谱,哈哈

终于明白什么叫断句鬼才了!网友:每一个都这么离谱,哈哈

另子维爱读史
2026-09-17 20:37:04
如果当年没听马寅初先生的劝告,没有计划生育,如今中国会怎样?

如果当年没听马寅初先生的劝告,没有计划生育,如今中国会怎样?

小莜读史
2026-09-22 01:03:07
2026-09-25 05:07:00
英语教学 incentive-icons
英语教学
英语学习,读书进步!
21446文章数 100828关注度
往期回顾 全部

头条要闻

5架战机飞越白宫 致敬中美两国元首夫妇

头条要闻

5架战机飞越白宫 致敬中美两国元首夫妇

体育要闻

巴图姆,以父之名

娱乐要闻

93岁游本昌去世 最后一句话惹人泪目

财经要闻

跌光1400亿,“女王”亏麻了

科技要闻

Claude在DNA里挖出新发现!大佬张锋点赞

汽车要闻

全新第四代博越L 上市限时价9.29万元起

态度原创

艺术
家居
本地
亲子
公开课

艺术要闻

看完她的油画我沉默了:风景静物美成壁纸,笔触多变,色彩清新到犯规!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

本地新闻

中秋逛白塔寺,体验国医妙荟雅集

亲子要闻

明知孩子活不了非要生下来,这位妈妈的选择看哭全网

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版