在很多看奥特曼长大的孩子心中,奥特曼就是守护城市的大英雄,他们保护了城市,让城市不被怪兽破坏。可是在《泰罗奥特曼》中曾经出现了一句非常经典的旁白,那就是“深受孩子们喜爱的怪兽皮格猛斯,被奥特曼又一次打败了。”看到这里的时候,绅士君差点自闭了,什么时候自己心中的英雄,竟然变成了一位“带恶人”。
各位小伙伴可能想要知道这是哪一集,其实这一集就是《泰罗奥特曼》第40集,在这一集中,除了有“深受孩子们喜爱的怪兽皮格猛斯,被奥特曼又一次打败了。”这句旁白之外,还有很多非常雷人的旁边。这一集作为奥特曼兄弟的吃瘪集,也是加入了很多其他奥特曼的回忆,这一集一开场就来了一句“无敌的佐菲倒下了”,官方这样来玩梗,就不怕那位大人来复仇么。
至于前面让奥特曼成为“带恶人”的这句话,也正是出自这一集,在介绍初代奥特曼的光荣战绩之时,就曾经说到了那位深受孩子们的喜爱的怪兽皮格猛斯,可惜的是,它又一次被奥特曼打败了。可是那镜头明明是皮格猛斯被石头砸倒的画面,结果却变成是初代打败了它,这旁白也着实无敌。
而让奥特曼成为“带恶人”的真凶就是锐视的翻译,本来这是一段没有任何毛病的话,可是被锐视翻译了之后,这句话就变了一个样。不只是奥特曼,其实在《假面骑士V3》这部作品中,神翻译也是搞了许多事情,V3中有N多无法直视的台词,现在V3更是因此背上了一个“嘴臭V3”的梗。
谢谢大家!咱是绅士君,一个表面gay里gay气的绅士,爱好不多,就是喜欢看看动漫,玩玩游戏,当然还有收藏纸片人老婆的周边。除此之外,每天都会为大家写一些ACGN相关的文章,喜欢咱的点一个关注吧!
图片来源网络(版权归原作者所有,如有不妥请私信告知),原创不易,未经授权请勿转载。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.