两位法国女生
在上海生活多年
她们用镜头记录下了
中国大妈超酷的生活态度
中国大妈喜欢跳舞、拍照、戴袖套，
这些我们看习惯的日常，
在两位来自法国的女生眼里，
却是一种超酷又时尚的生活态度。
Elsa和Monique，在上海生活了多年，
相比大妈，
她们更愿意称呼这些中年女士：阿姨，
两人像狗仔一样跟拍阿姨的生活，
还为阿姨出了一本杂志，名叫《迷妹》，
一出刊就卖光！
法国女生Elsa Bouillot（左）、Monique Fei（右）出刊《迷妹》杂志。
Elsa拍照，Monique做设计，
两人谈到阿姨一拍即合，
平时不但会跟阿姨跳广场舞，
还会自制阿姨的袖套。
“中国阿姨一起玩、一起跳舞、一起旅游，
生活精彩得不需要她们的老公。”
自述 Elsa Bouillot、Monique Fei 编辑 白汶平
两位法国女生定义的阿姨，
指45~65岁之间的中国女性，
她们忙碌了几十年后，
开始享受悠闲的第二人生。
我是Monique，今年23岁，我从15岁开始学中文，两年前来到上海，在交通大学念书，之后要到伦敦研读纺织设计。
我的搭档Elsa，来上海8年，很偶然的情况下到中国做交换学生，毕业后决定留下来，现在是个摄影师。
我们都是阿姨的迷妹。
阿姨爱跳舞
Monique: 公园是很好的聚会场所，你很常可以看到阿姨跳舞：扇子舞、体操、扯铃，还有她们自创舞步，总是一群一群，然后会放各种超级大声的音乐，那种电子乐、中国老歌改编的动感音乐，就像是场盛大的舞会派对！
我一有空就喜欢去跟阿姨跳舞，这里不用花钱也可以健身，阿姨通常看到我会很开心，会想要教我一起跳舞，如果有其他叔叔看到，他们也会邀请我一起跳，然后旁边的人也会鼓励我，说我跳得很棒。
阿姨爱讲八卦
Elsa: 不管你在小区、大街上、还是公园，都可以看到阿姨群聚在一起，她们很喜欢聊天，聊八卦、讲邻居的闲话，你会看她们就是很爱讲话，一直讲一直讲，不会停下来。
Monique: 如果她们发现我会讲中文，她们会更热情，一直跟你聊天，很好玩。
阿姨爱摆拍
Elsa: 很多“网红”景点，不是只有年轻人去，阿姨也会一起去，比方说她们会在前面摆各种pose，完全不在意别人眼光，然后拿很大只的手机拍照，我也喜欢拍她们。
有时候我用胶片机拍照，我会问阿姨可不可以给我微信，之后我传照片给你，然后阿姨会说：我们不要用胶片拍的，我们有我们的大手机！
阿姨超时尚
Monique: 我是学纺织设计的，我观察到阿姨的穿着很有意思，总是穿得花花绿绿，然后颜色搭配上也很讲究，你感觉出来她们爱漂亮，然后她们会把各种你想不到的花色、饰品、外套全部搭配在一起，不像在法国、几乎人人穿得一样。
我最喜欢的就是袖套，还有她们会戴那种有长长帽沿的帽子，我在法国从没看过，后来才知道阿姨很怕黑，这些东西可以防晒，我觉得这是实用性和时尚兼具的配件！
阿姨晒内裤
Monique: 当你住在上海，你会发现不管是家门口还是窗台，或是老弄堂里窄巷的间距，总是会有长长的挂竿，上面晾满各种衣服，内衣内裤也会晾在上面，然后你从下面抬头一望，天空全是内裤——而且是大内裤。
我为此做了一件乳胶内衣，我本身喜欢乳胶材质，也会用乳胶画画，所以我把Elsa拍的阿姨，画在乳胶内裤上，其实就是想表达上海这种特别的状态，当然一般人不会把画着阿姨的内衣裤穿在身上，这是我们在展览上使用的。
阿姨不需要老公
阿姨可以自己做很多事，她们一起有很多活动，不只是跳舞、聊天、拍照，还会一起出去旅游，生活非常精彩，我感觉她们不需要她们的“叔叔”也可以很开心，非常自由自在。
她们为了家庭忙碌了大半辈子，从现在开始享受第二人生。
《迷妹》这个词就是追星族的意思，我们常跟踪阿姨，默默观察她们。如果发现有趣的阿姨，我们会非常兴奋，跟她们说话、或是拍她们，都会觉得很激动，这不就是一般人看到电影明星的反应吗！我们就是追星族，追着阿姨！
现在人都用手机在看文章了，其实很少手上会拿着一本实体书，我们觉得“杂志”是阿姨那个年代的记忆，所以我们决定做一本，感觉可以留住点什么，而不是屏幕里的页面。
然后我们从三月开始执行，今年七月发行了创刊号。
Monique: 我家附近有一个叔叔，他有时候会推着一车老东西来卖，包括老杂志，我跟他买了十几本，摄影类的、生活类的、少女杂志等等，我特别喜欢那个年代的设计，所以我们做阿姨杂志，也想按照那个年代的风格规划，最后《迷妹》这本杂志结合了女性杂志和八卦杂志的怀旧风格。
Elsa: 决定做杂志以后，我们一起发想了很多东西，Monique主要负责设计、服装方面，我是负责拍照。我拍阿姨已经拍了五年，用我爷爷留给我的35mm胶片机，我喜欢用胶片拍摄，这让我感觉更真实，而且你在拍照当下是不知道效果的，每按一次快门就是一张胶片，这也会让我在按下快门前好好去思考，我要拍出什么样的照片。
Elsa: 这张封面照是我偶然走在一条小巷时拍的，当时阿姨在洗菜，我远远看到她时心里就想着“好，我要拍她”，结果一走近我转身按下快门时，阿姨突然抬起头，正对我的镜头，这简直是完美的一瞬间，这张照片，就像阿姨直直地看着你。
Monique: 我们把杂志分成好几个单元，有食谱、生活小秘诀、自己动手做、阿姨的时尚、八卦类型、还有一些小游戏，给阿姨穿衣服等等，里面的广告页是我们从老杂志上面翻拍下来的，很有年代感。
Monique: 袖套是个很有意思的东西，是中国阿姨特有的吧，我们想要阿姨穿上我们做的袖套拍照。我用三种材质做了不同款式的袖套，有乳胶、丝绸和编织，我们会到市场挑选我们喜欢的布料，选好再上淘宝买。
我们会拿去街上、公园，找阿姨试穿袖套，再帮她们拍照，我们原本只有一个样品，但是会遇到喜欢袖套的阿姨，她们会说“你要送我，我才给你拍”，所以后来我陆续做了60副袖套吧。
有些阿姨很喜欢袖套，会说要买，或是穿上了就不脱下来，想要直接带走，真的很可爱。
当然阿姨会觉得，戴袖套不好看，会觉得那是洗碗在戴的，不过我们看来，袖套是种很时尚的配件，有时候阿姨还会说我们款式太单，不好看。
这张照片是我最喜欢的，我们请这两位阿姨试穿袖套的时候，她们本来不要，一直说“不要拍我，我拍照不好看”，后来我们说服她们，她们穿上袖套后，突然变得闪闪发光、充满自信，很开心地让我们拍照。这也是我最喜欢的照片。
这个单元我就作成DIY，法国的少女杂志都会有这种教程。用旧衣服和绑头发的发圈，缝在一起就可以做成简单的袖套了，夹带幽默，但看起来又有可行性。
化妆教学，不是我们拍的，我们从老杂志上翻拍下来的，现在化妆大家都看视频了，但我看老杂志，上面用图片来展示化妆步骤，这是阿姨那个年代的时尚，80年代的时尚。
Elsa: 这一页的设计我们参考八卦杂志的页面，我们拍了很多阿姨，然后全部放在一起，好像我们是狗仔一样，跟拍很多镜头。
拍照的时候，我们会躲在墙后面观察，或是不经意地拍她们，观察她们的行为再偷拍，真的很像是狗仔。
Elsa: 我们思考“阿姨”的形象到底是什么，所以我想用一种强烈视觉的方式呈现，杂志有一部分就这种概念，我们找来一位舞者当模特，他的肢体很软，每当我拍他，他就开始扭动他的身躯，然后摆出很冷酷的表情，这就是我们想要的效果。
我拍摄的地方在老弄堂里，Monique主要负责他的穿搭，可以看到模特身上有各种颜色的袖套，还有Monique为他做的拖鞋、配饰。
Monique: “大姨妈来了”，大姨妈本来我们听都没听过，后来才知道原来是女生来月事的说法，在西方我们不会特别去注意饮食，但在中国，女生大姨妈来有很多要注意的事：不能吃冰的、泡脚、煮黑糖红枣茶.......
Monique: 现在我们的杂志和北京、上海、重庆的一些特定空间合作贩售，少部分也卖到欧洲，反应很好，第一刷卖完了，我们又加印。
我上个月回法国，也把杂志拿给我的朋友们看，他们都非常好奇“阿姨”是什么，在法国没有阿姨，如果不是亲自到中国来，根本不能体会，他们也试穿了我做的袖套，都很喜欢！
Elsa: 很多人会觉得“阿姨”很平凡，可是“平凡”这个词又该怎么定义呢？对你平凡的事情，对我可能非常特别，阿姨就是这种存在。我已经来中国8年，每一年都有新发现，我很期待继续发现新的事物。
以上内容转载 自「一条 」 （ 微信号 ： yitiaotv ）
- THE END -
长按下图二维码关注"外滩TheBund（the-bund）"
罗致恒富，为您提供专业的招聘/求职解决方案
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
