星爷学友作品中的传奇日本女人“李香兰”，从汉奸到中日友人之路

（《国产凌凌漆》电影截图）

一说到“李香兰”大多数人第一反应就是张学友的那首粤语金曲《李香兰》，又或者是周星驰主演的《国产凌凌漆》电影中凌凌漆对李香琴调侃说道：“李香兰是不是你妈？”李香琴半真半假的回答说：“我妈真的就是李香兰。”剧中军总司令说李香琴的爸妈就是汉奸，以及后面周星驰演唱的《李香兰》的桥段，都是编剧故意安排进去的，电影多少都映射了历史上的一位真实人物---李香兰，一个原名叫山口淑子的日本女人！

（李香兰资料图）

李香兰的父亲山口文雄祖籍是日本佐贺县，1906年，山口文雄来到东北，在“满铁”所属的抚顺煤矿任职。1920年2月12日，山口文雄喜得一名千金，给她取名山口淑子。1933年，山口淑子因其父的关系认奉天银行经理李际春为义父，取名李香兰。1934年，山口文雄在北平结识了华北亲日派人物潘毓桂，李香兰认其为义父，改名潘淑华。但是山口淑子使用潘淑华的时间较短，所以知道的人甚少！而李香兰这个名字则是陪伴山口淑子历经不少风雨坎坷，以至一生相随。

1934年，年仅14岁的李香兰只身前往北平求学。她在学校里努力装成中国人，因为她从小就被父亲教说中文，所以在学校里没有任何人怀疑过她的身份！当时抗日风潮高涨，在一个声讨日军的集会，她被同学们问到“假如日军越过北京城墙打进来了，你会怎么办？”，李香兰并不像其他的同学那样回答“去南京参加政府军”“去陕北参加共产党”之类的话，而是答道“我希望站到北平的城墙上去，死在中国和日本双方的枪弹之下”。对她而言，两方开战，一方是日本同胞，另一方则是深爱的中国友人，她是在不知道应该如何选择，她宁愿站在城墙上，任由一方的子弹打穿她的脑袋。

（株式会社满洲映画协会）

1932年日本占领东三省，为了宣扬大东亚共荣思想，次年5月，由关东军参谋小林提出了建立伪满洲国电影机构的设想。1937年8月，“株式会社满洲映画协会”正式成立，简称“满映”。满映”生产的影片分为“娱民电影”、“时事电影”和“启民电影”3种，演员几乎都是中国人，演出对日本效忠的故事，目的是想中国民众宣传和灌输军国主义思想。“满映”是当时亚洲最大的电影生产企业，不但拥有宽大的拍摄场地及精良的设备，其摄影技术达到当时世界最高水平。

李香兰天生丽质，汉语流利，又有一副美妙的歌喉。1942年，她被日寇控制的伪“满洲映画协会”招聘为专业演员。那是才17岁的她，就被包装为“懂日语的中国少女影星”。香兰到上海发展后，在“满映”拍了许多电影，诸如《白兰之歌》、《支那之夜》、《热沙的誓言》、《富贵春梦》、《迎春花》、《万世流芳》、《冤魂复仇》等。李香兰天资聪慧，形象出众，这几部影片很快使她走红。

1943年，李香兰与黎锦光合作发行传世名曲——《夜来香》，以及《恨不相逢未嫁时》《海燕》、《何日君再来》、《苏州夜曲》等经典音乐作品使之更上一层楼，成为与龚秋霞、周璇、姚莉、白光、白虹、吴莺音齐名的上海滩“七大歌后”之一。1945年6月，李香兰在上海大光明戏院举行了首次个人演唱会“夜来香幻想曲”，更是大获成功。

1945年8月日本战败，宣布无条件投降，伪“满洲国”灭亡，“满映”理事长甘粕正彦自杀，“满映”随之解体，李香兰的厄运也一同到来。她以“汉奸罪”被中华民国国民政府逮捕，押上了审判台。在法庭上李香兰无奈的公布自己是日本人的身份，这引得全场一片哗然和愤怒！李香兰却一边鞠躬道歉一边流泪唱起了她的往日脍炙人口的中文歌曲，这让在座的所有人无不为之动容。最后法官在证实李香兰的真实身份后，只得宣布其被无罪释放，并于1946年2月遣送其回日本。

李香兰其实是幸运的，她的好友兼“哥哥”川岛芳子就没有那么幸运了！经历了九死一生的李香兰回到日本后，重新做回了山口淑子，继续演艺生涯，为东宝、松竹拍了一系列电影，更和日本导演黑泽明合作了电影《丑闻/醜聞》。

1955年，香港邵氏请她主演拍《金瓶梅》中“潘金莲”一角。这部由王引导演的作品，是电影史上第一部《金瓶梅》，而李香兰更是电影史上的第一个扮演“潘金莲”的演员，可谁曾想过第一个扮演“潘金莲”的演员竟是一名日本人呢。

（山口淑子与大鹰弘婚礼照）

1951年，山口淑子嫁给了美国的雕刻艺术家野口勇，但这段婚姻仅仅维持了短短的六年时间，1956年两人协议离婚，据传闻离婚原因是：山口淑子因两次流产而导致终身不育。1958年，山口淑子邂逅了当时日本驻联合国大使的秘书官、三等书记官---大鹰弘，两人迅速坠入爱河并结成夫妇。山口淑子婚后冠丈夫姓，成为大鹰淑子，并退出演艺界当起了外交官夫人，并于1974年当选参议院议员，一当就是18年。

从政后的山口淑子一直致力于中日友好，她曾在采访中谈到：“中国和日本是我的'母亲之国’和'父亲之国’，我最不希望见到两国的友好关系出现问题。”1978年，李香兰作为日本环境访华团团长率团访华，她情真意切地说：“中国是我的故乡，所以去中国应该说‘回’中国。”

2002年，文化部为纪念中日邦交正常化30周年，放映日本拍摄的专题片《我所认识的李香兰》，李香兰对自己当年拍摄的政治电影的行为深感自责，不停在媒体访问中忏悔。

2005年，85岁高龄的山口淑子劝诫日本首相小泉纯一郎不要参拜靖国神社，“因为那会深深地伤害中国人民的心。”她还教育日本青少年牢记日本军国主义侵华战争给中国人民带来的巨大灾难，并出书揭露：“这全都是事实呀！”

从日本政界引退后的山口淑子仍长期担任“亚洲女性基金会”副理事长，她希望以此促成日本政府向战争受害者、当年从军的慰安妇公开道歉赔偿。

（张爱玲左、山口淑子右）

2014年9月7日上午10时42分山口淑子--这位曾是川岛芳子的“妹妹”，张爱玲的闺蜜，曾红透老上海的大歌星，经历过人生无数的大起大落的女人于东京的家中逝世，终年94岁。

上世纪90年代，山口淑子早年在华经历曾被搬上歌舞剧舞台， 1991年富士电视台拍摄30周年纪念电视剧《Sayonara！李香兰》，其中电视剧的主题曲《Ikanaide不走》就是由日本著名音乐人玉置浩二亲自谱写演唱。

1990年周礼茂给《Ikanaide不走》填上粤语歌词，直接取名《李香兰》，由香港歌神张学友演唱，并收录于专辑《梦中的你》中。对比日粤两版歌词，个人觉得粤语版更胜一筹，它完美的确切诠释了李香兰的一生，“像花虽未红 如冰虽不冻，却像有无数说话，可惜我听不懂”。在这首歌中，张学友用自己饱含情感而有极具穿透力的嗓音，如控诉般，低吟着李香兰悲情又无奈的一生！

“我偶然间被身披战争时代这件外衣的命运所操纵，人生中的每条道路都由不得自己选择。待到察觉时，我已被夹在相互争阋的母国中国和祖国日本中间，拼斗的火花溅满全身。” ——李香兰自传《此生名为李香兰》。

---End---

谢谢阅读