【陈博士信箱】欧盟和瑞士公民的第三国家属在奥地利的居留权

刚来到欧洲，遇到法律问题觉得很无助？别急，欧洲时报中东欧版“维城”公众号联手奥地利著名华人法律专家陈上伟博士，开辟【陈博士信箱】。作为资深法律专家，多年来，陈上伟博士无私地为在奥华人解答各种法律问题，为了方便广大华人更加快捷、随时随地了解法律信息，“维城”【陈博士信箱】为大家提供免费法律咨询！

欢迎大家关注“维城”公众号，在文章末尾留言提问（请详细说明问题），小编会在本栏目下周的推送中发布陈博士的专业解答！

上期读者问题Q & A

Q：陈博士您好！我是一名奥地利中学留学生，9月份开学是我留学第四年了，我之前一直都是一年一年的去延居留。我想问下您，我该怎样才能申请到奥地利的永久居留呢？谢谢您！

A：你是学生居留，属于普通居留，永远都不可能拿到奥地利永居。理论上只有两个途径: 1, 你大学，硕士毕业，找到工作，申请奥地利红白红卡；2,通过结婚办家庭团聚，转换为定居居留后，才有可能拿到永居。

Q：陈博士您好！想咨询一个问题：我的朋友是西班牙欧盟长期居留，想在奥地利工作，应如何办理?在哪个部门，需要准备那些文件?谢谢！

A：首先找奥地利公司为你申请工作许可，有德语A1，然后申请奥地利居留，拿到居留后，才可以在奥地利工作，生活。不知你朋友是否有特殊才能？如果一般，基本不可能。

Q：陈博士，您好！看了陈博士信箱，了解到各期有不少奥地利配额移民项目的问答，收益匪浅，非常感谢！不知还能否再问问这方面的问题？据说在欧盟成员国范围内，不能同时拥有两个国家的永居身份。比如已经获得了匈牙利的永居身份，若想再获取奥地利配额项目的永居身份，则必须放弃匈牙利的永居身份。不知这种说法是否正确？谢谢！

A：是的。如果获得其他国家永居，则原来持有的永居就差不多失效了。有了欧盟一个国家的永居身份，都不可能一下子获得其他欧盟国家的永居身份，至少要在其他国家呆满5年才有资格获得永居身份。而法律规定，如果离开永居发放国，永居身份最多保留6年。

Q：陈博士：您好，我一直在考虑奥地利配额移民。但奥地利现行移民法对“连续不间断五年定居居留”的规定：如果申请者在五年内连续离开奥地利六个月，或者累计离开奥地利10个月，则居留时间从最后一次进入奥地利重新计算。一旦取得居留许可后，五年内暑假两个月回国内，此外就必须居住在奥地利，否则就会影响永居申请，是这样理解吗？而且一旦超过五年内累计10个月，则要重新计算对吗？是不是我可以这样理解，五年是一周期，从发卡日起算，五年内如累计离开奥地利达10个月，则从最后一次入奥地利时间开始起算，又是一个五年周期，在这个五年周期内符合要求方可办理永居。而不是任意截取五年来审核离开奥地利连续或累计时间的，如第二年至第六年计算或第三年至第七年计算。谢谢！

A：不是你说的拿到居留卡后，一成不变的，每5年为一个计算单位。而是从不符合条件后的第二年起，又是5年考核。比如，第一年离开2个月，第二年离开7个月，不符合条件了。则从第三年起，又看5年是否满足条件。

Q：你好陈博士，有朋友是别国劳工居留，现想来奥地利工作。请问需要符合什么条件？或者有什么办法可以申请工作许可？谢谢！

A：有别国劳工居留与在中国一样的，对申请奥地利居留一点优势都没有。只有通过结婚和红白红卡两条道路。

Q：请问陈博士，我太太是奥地利本地人，我们有一个孩子，她们现在在维也纳生活，而我现在国内工作。现在我们想团聚，奥方那边的公司也说下月给offer，我这种情况申请什么类型的许可比较好？需要什么材料？奥地利北京大使馆接受个人提交材料吗？谢谢！

A：你只有申请家庭团聚Familienangehriger来奥。需要你的德语A1，出生证，无犯罪证明，结婚证等，你太太的护照复印件，住房证明，无贷款证明，三个月收入证明等。

Q：你好，陈博士。请问，我是奥国籍，医疗保险是WGKK，工作报税时数为40小时。如果回国要到私人医院动手术，是否可以回来向有关单位申请手术费用报销？我并没有买这里的私人医疗保险，这样的情况能否向奥地利的健保提出要求报销？谢谢！

A：一般急病，所有看病材料翻译成德语，回来可以在WGKK报销或部分报销，不管在哪里看的。但你只是回去动手术，应该首先向WGKK报告，征得同意，免得麻烦。

Q：陈博士您好！我拿的是奥地利5年居留，老公是奥国籍，刚刚帮父母申请了180天的D类探亲签证，我想知道我父母签证到期时，可以在奥地利延签吗？如果可以，应该在什么地方办理？谢谢！

A：签证不可以延期。只有到时回去。

Q：你好陈博士！我是波兰籍，在奥地利工作。老公和他的儿子有波兰长期居留，现在我想申请他们来奥地利团聚并工作，我老公的儿子已经超过18周岁了，请问可以申请吗？谢谢！

A：可以，你们这种情况，孩子可以到21周岁。

本期话题：欧盟和瑞士公民的第三国家属(Angehrige von EU-Bürgern und Schweizern, die Drittstaatsangehrige sind)在奥地利的居留权

如何定义“欧盟公民（EU-Bürger）”？

这里的“欧盟公民（EU-Bürger）”指的不仅仅是欧盟27个成员国（奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典）的国民，还包括欧洲经济区（Europischer Wirtschaftsraum, EWR）另外三国（冰岛、列支敦士登、挪威）的国民。

哪些人属于“第三国家属（Drittstaatsangehrige）”？

符合欧盟法律、拥有奥地利合法居留权的欧盟公民或奥地利公民的家属（Angehrige），系来自第三国的公民，即非欧盟公民、非欧洲经济区成员国公民、非瑞士公民、亦非难民，有权在奥地利居住超过三个月。这里所谓的家属（Angehrige）包括：

• 配偶（Ehegattinnen/Ehegatten）或经过登记注册的伴侣（eingetragene Partnerinnen/eingetragene Partner）；

• 欧盟公民以及其配偶或经过登记注册伴侣未满21岁的直系亲属，例如子女、孙子女和外孙子女、曾孙子女和外曾孙子女，并存在抚养事实；

• 欧盟公民以及其配偶或经过登记注册伴侣的直系亲属，例如父母、祖父母和外祖父母、曾祖父母和外曾祖父母，并存在赡养事实。

注意！居留权，即“居留卡（Aufenthaltskarte）”的申请须在申请人入境奥地利后的四个月之内提出！获得居留权后，该第三国家属被允许自由进入奥地利劳动力市场，即不受任何就业限制，并有权享受劳工局（AMS）的各项服务。第三国家属不间断在奥地利合法居住满5年后，可申请获得“欧盟长居卡（Daueraufenthaltskarte）”。

欧盟和瑞士公民的第三国家属如何申请奥地利合法居留？

“居留卡（Aufenthaltskarte）”和“欧盟长居卡（Daueraufenthaltskarte）”被视为在奥地利拥有合法居留身份的证明，会以卡片形式（Scheckkartenformat）授予申请人。

• 申请条件（Voraussetzungen）

申请人必须符合上述“第三国家属”要求，即为配偶（Ehegattinnen/Ehegatten）或经过登记注册的伴侣（eingetragene Partnerinnen/eingetragene Partner）；欧盟公民以及其配偶或经过登记注册伴侣未满21岁的直系亲属，例如子女、孙子女和外孙子女、曾孙子女和外曾孙子女，并存在抚养事实；欧盟公民以及其配偶或经过登记注册伴侣的直系亲属，例如父母、祖父母和外祖父母、曾祖父母和外曾祖父母，并存在赡养事实。

• 期限（Fristen）

“居留卡（Aufenthaltskarte）”的首次申请期限：入境奥地利起四个月内；

“欧盟长居卡（Daueraufenthaltskarte）”的首次申请期限：在申请人现持有的“居留卡（Aufenthaltskarte）”到期之前递交申请；

“欧盟长居卡（Daueraufenthaltskarte）”的续签申请期限：在申请人现持有的“欧盟长居卡（Daueraufenthaltskarte）”到期之前递交申请。

• 经管机构（Zustndige Stelle）

• 申请人主要居住地（Hauptwohnsitz）的移民局（Niederlassungsbehrde）：

• 州长（Landeshauptmann）或；
  

• 经州长授权的地方行政机构或；

• 地方官员或；

• 市政机构（例如：维也纳——MA35, Referat "EWR"）

• 所需材料（Erforderliche Unterlagen）
  

• 有效身份证或护照

• 近照（大小在35x45mm至40x50mm之间）

• 与申请人具有家属关系的欧盟或瑞士公民的在奥合法登记证明或永久居留证明

配偶或经过登记注册的伴侣还需提供

• 婚姻关系或伴侣关系续存证明（结婚证或登记注册证明）

子女或孙子女和外孙子女还需提供

• 关系证明（出生证明）

• 超过21岁的子女或孙子女和外孙子女：抚养证明

父母或公婆和岳父母或祖父母和外祖父母还需提供

• 关系证明

• 赡养证明

注意！所有上述需要的资料必须包括原件以及翻译认证件，翻译件一般情况下只能由经宣誓和法庭认证的翻译官作出。出自他国的翻译证件是否能得到奥国认可往往取决于具体程序规定，通常此类翻译件需经官方双认证方可被视为有效。

- THE END -

（以上内容由欧洲时报中东欧版Stefanie综编整理，陈上伟博士审阅，资料来源：奥地利官方网站，图片来源：网络，转载请注明EuroNews。）