“中国杯首轮败北”,“中国男足主场又败北”,我们经常会在网络和电视报道看到听到“败北”一词,大家都能明白这是打败仗的意思,那么“北”是指北方吗?为什么不叫“败东”、“败南”、“败西”?
有人说这是因为古代战争通常是北方胜利而南方失败,所以其实是“败于北”的略写,这种说法乍听有道理,但是却忽略了“败北”一词最早出现的时间。
《史记·项羽本纪》用到“败北”一词:
“吾起兵至今八岁矣,身七十馀战,所当者破,所击者服,未尝败北。”
秦末战争时,中国尚未进入北胜南败的怪律,所以“败北”并非如后人想象那般与南北方向有关。
“败北”一词,“败”的本义指毁坏,引申指凋残、衰落,又引申指事情未成功、失利,而“北”字本义是“背”,《说文解字》提到:
“北者、古之背字。又引伸之爲北方”,“从二人相背。”
从身体的背部就容易理解为何“北”也有失败的含义了,两方打仗,失败者逃跑当然是背向敌人的,所以先秦典籍很多时候都单独用“北”字形容失败一方,比如《战国策·燕策一》就提到“燕兵独追北,入至临淄”,而《韩非子·五蠹》也提到“鲁人从君战,三战三北”,《孙子兵法》也出现“佯北勿从”。
汉朝之后,文章遣词造句不复有先秦的简洁精炼,为了更准确表达意思,“败北”逐渐成为常用的两字词语,后来更是引申为比输失利等意思,比如上文提到中国男足比赛输了球,就经常用“败北”一词。
而“北”字更多指方位,几乎无人用之指“背部”了。
以上解释,不知您有何看法,欢迎大家留言讨论,更多精彩,敬请关注:六甲番人。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.