网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日漫一般不会进行国语配音,为何国漫引入日本需要加入日语配音?

0
分享至

网友一:个人感觉还是说话的感觉,动漫需要属于动漫人物的说话方式,太字正腔圆的中式说话很乏味,而且跟人物的形象不符,不过现在有些国漫的配音也非常的好,也相当不错,特别是中国独有的方言和带当地特色的普通话,相当有趣,还是一句话,动漫要属于动漫的说话方式,日本动漫人物配音都相当有特色,过耳不忘的能力,我们还是需要这样的配音的!


网友二:你能找到一个中文配音演员能啊哒哒哒,一口气从头哒到尾的人?能找到一个人从头到尾配音N个不同音色的怪物?能找到老太太配音各个年龄段的妖怪?能找到男主角都是女人配音的达人?能找到把一段很正常的话配音成各种大惊小怪各种吃惊的二货?能找到各种怪叫、惨叫的奇葩?能找到各种高飞呗的奇怪叫声的牛人?虽然中国有很多专业的配音演员,不过日本的声优还是除了女优之外让人佩服的存在!


网友三:我记得小的时候,看的日本动画片也是有中文配音的,反正我觉得当时的配音很好听,不像现在的所有配音都是一个样子,机械似的没有一点起伏,没有半点感情,配音我估计是为了保护语言文化吧。不配音也许是嫌麻烦,日本动漫里面有的声优声音也很好听,不配也行。


网友四:说白了就是大家听习惯了,而且都是网络平台看的,电视节目播的基本是没日漫了。网络平台也不会大手笔去每一部作品都配音的。因为日漫作品更新太快了。一季就有上百部作品引进。还有游戏,同人。

网友五:有种东西叫先入为主。我们小时候看的都是电视配的国语配音,最经典的就是樱桃小丸子了和哆啦a梦了吧。到现在我们这个同时代的人都不觉得尴尬,觉得还挺好听。但是在没经过那个在电视看樱桃小丸子时期的人,而是直接从网络看的原版日配配音,都认为樱桃小丸子国语配音很差劲。

其实不过是他们心理作祟,亦或者是我们那个时期的人已经先入为主。我们同时期的人都觉得樱桃小丸子国语配音好,后来者都觉得很烂,那到底樱桃小丸子的国语配音是好还是坏呢?谁也说不清。

网友六:首先,在上世纪80-90年代,中国有一波较大规模的,对日本动画的正式引进。许多小伙伴印象中的各种“童年经典”,比如《神龙斗士》、《灌篮高手》、《天鹰战士》、《数码宝贝》、《圣斗士星矢》等等,这些作品。如果大家愿意稍稍回忆一下的话,其实大概都会记起来,这些动画,其实都是有国语配音的。

这种情况,持续到了00年代初期,随后,由与种种原因,正式引起的渠道,较过去有了很大的减少,观众们,转而选择寻求网络。而通过网络途径接触到的作品,往往是原声,配以字幕的形式。久而久之,国内观众对外国动漫,特别是日本动漫,都比较习惯其原声的形式。

而另一边,日本那边,本来就很少有听汉语原声动画的机会,所以近期放在日本电视台播出的中国动画,也往往有日语配音。其实如今,随着越来越多的日本动画,通过正版的渠道进入国内,也有越来越多的日本动画,再度出现了国语配音,包括很多引进的日本剧场版动画。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
王晶没撒谎!退出春晚、和沈腾决裂,性格大变的贾玲印证他说的话

王晶没撒谎!退出春晚、和沈腾决裂,性格大变的贾玲印证他说的话

胡一舸南游y
2026-01-25 14:54:04
英媒爆出猛料:中国或违反联合国规定,运送超高音速导弹给伊朗!

英媒爆出猛料:中国或违反联合国规定,运送超高音速导弹给伊朗!

始于初见见
2026-03-02 19:33:23
19:30开球!中国女篮VS巴西队,央视给面子,宫鲁鸣内线会留下谁

19:30开球!中国女篮VS巴西队,央视给面子,宫鲁鸣内线会留下谁

体育大学僧
2026-03-04 09:37:39
美国国务卿说漏真相!原来,伊朗和美国的敌人是相同的!

美国国务卿说漏真相!原来,伊朗和美国的敌人是相同的!

凉羽亭
2026-03-04 10:05:08
成功复仇!随着骑士113:109险胜活塞,赢球功臣非这三人莫属!

成功复仇!随着骑士113:109险胜活塞,赢球功臣非这三人莫属!

田先生篮球
2026-03-04 11:20:51
村里的八卦有多炸裂?网友:好恶心,真是开眼了,太乱了

村里的八卦有多炸裂?网友:好恶心,真是开眼了,太乱了

解读热点事件
2025-10-29 00:15:07
太解气!中日大战裁判风波后续,篮协被喊话,3位执法者下场如何

太解气!中日大战裁判风波后续,篮协被喊话,3位执法者下场如何

画夕
2026-03-03 19:20:47
【意大利杯】齐沃、小法携手深蹲,国米客场0比0科莫

【意大利杯】齐沃、小法携手深蹲,国米客场0比0科莫

体坛周报
2026-03-04 08:57:13
110亿天价反导神器被废!萨德神话破灭,美军反导网被撕开大口子

110亿天价反导神器被废!萨德神话破灭,美军反导网被撕开大口子

妙知
2026-03-04 10:52:47
人民币狂飙5600点!美元没跌,人民币却独自升值,谁在疯狂买入?

人民币狂飙5600点!美元没跌,人民币却独自升值,谁在疯狂买入?

boss外传
2026-03-03 15:00:03
比亚迪开年大招!第二代刀片电池暨闪充技术发布会定档

比亚迪开年大招!第二代刀片电池暨闪充技术发布会定档

快科技
2026-03-04 10:21:07
冯绍峰这一双腿放在娱乐圈真的能打败99%的男明星。

冯绍峰这一双腿放在娱乐圈真的能打败99%的男明星。

阿废冷眼观察所
2026-03-04 10:03:47
哈登18+6+7+锁死坎宁安,米神缺阵神射5记三分,骑士复仇活塞

哈登18+6+7+锁死坎宁安,米神缺阵神射5记三分,骑士复仇活塞

钉钉陌上花开
2026-03-04 10:31:26
丰田网约车出新款,从16.98万直降9.38万,直接硬钢比亚迪

丰田网约车出新款,从16.98万直降9.38万,直接硬钢比亚迪

鱼汤趣视界
2026-03-02 17:05:03
伊朗空军和防空系统已经瘫痪,美国军方开始在伊朗部署B-52轰炸机

伊朗空军和防空系统已经瘫痪,美国军方开始在伊朗部署B-52轰炸机

一种观点
2026-03-04 09:43:57
最便宜的iPhone来了

最便宜的iPhone来了

有意思报告
2026-03-03 11:03:18
哈梅内伊死后第三天,妻子追随而去:背后藏着伊朗最危险的信号

哈梅内伊死后第三天,妻子追随而去:背后藏着伊朗最危险的信号

爱竞彩的小周
2026-03-03 07:32:48
卫星图:科威特空军基地遍地开花、阿联酋萨德被摧毁、卡塔尔AN/FPS-132 确实被击中!

卫星图:科威特空军基地遍地开花、阿联酋萨德被摧毁、卡塔尔AN/FPS-132 确实被击中!

胜研集
2026-03-04 11:12:21
美以对伊朗动武以来 最让人心碎的一张照片

美以对伊朗动武以来 最让人心碎的一张照片

每日经济新闻
2026-03-04 08:38:50
正式获得批复,大湾区这座城市迎来首座机场!

正式获得批复,大湾区这座城市迎来首座机场!

交建动态
2026-03-03 20:30:42
2026-03-04 11:56:49
动漫小鱼
动漫小鱼
动漫视频,动漫介绍
888文章数 2661关注度
往期回顾 全部

头条要闻

哈梅内伊之子被指当选为新任最高领袖 但未获官方证实

头条要闻

哈梅内伊之子被指当选为新任最高领袖 但未获官方证实

体育要闻

“头铁”拼图在NBA也有生存环境

娱乐要闻

迪丽热巴转机滞留迪拜 错过巴黎时装周

财经要闻

伊朗,正在打破特朗普的幻想

科技要闻

新MacBook Pro首发M5 Pro/Max芯片 17999起

汽车要闻

比亚迪元PLUS遭导弹袭击 车辆未起火/乘员均生还

态度原创

家居
房产
数码
亲子
公开课

家居要闻

极简无界 静居自安然

房产要闻

400组,30套!聚亿·椰海锦程为何能在春节火出圈?

数码要闻

AMD锐龙AI (PRO) 400G处理器可用原生PCIe通道至多仅12条

亲子要闻

很多女人在培养和教育孩子上比男人卷的多,夫妻应该怎么培养孩子

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版