学法语的同学们在刚开始学法语的时候会觉得法语和英语很像，但是在学习了一阶段之后就会发现自己的法语越来越好，但是英语越来越差了。那么有什么办法可以同时学好法语和英语呢？
下面小编就分析一下自己的同时学习英语和法语的方法，希望能帮到大家！
01.听力才是王道
如果你入门法语，半年内尽量少接触其他外语，因为法语最大的难点就是听力！
阅读写作什么的都好说，但是听力和口语是最难的部分！没有之一！想要提高法语，请先努力提高听力和口语！等有一定的法语水平再来捡起英语！一定要注意！
这个部分，建议同学们多看法国电影和法剧，如《传奇办公室》等法剧还是值得一看的。
遇到感兴趣的句子可以重复多几遍，跟着读，直到嘴巴已经下意识地能跳出来这句。遇到很常见的句子还能够截屏，排队或者等待的时候可以拿出来看看，每天这样学习超过2个小时，坚持3个月有奇效！
但是半年以后，务必同学把英语捡起来，因为你已经积累的词汇中已经有相当一部分和英语同源的了，虽然这些词的记忆得益于英语，但是在你脑海里可能喧宾夺主了，你要注意区别英语里的发音和拼写。
现在你可以安心看美剧来练练听力和口语，非常推荐一部美剧——《摩登家庭》，同性恋家庭，老夫少妻家庭，各种碰撞与温暖，值得一看，并且剧情比较日常，用词比较简单。
如今的你遇到一些例如“restaurant/voyage/fruit“等同源词，应该也能大概分辨出法语发音和英语发音了！并且在学习的时候，要注意法语和英语口语表达方式的区别。
02.用英语学法语？
对于西方语言，其实最好是用英语学法语，这样还能同时强化巩固英语。
很重要的一个原因是，英语和法语同属于印欧语系，法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）。虽然不同语族，但还是同一个语种的，而中文不是，所以用英语来学习法语是一个能同时稳固两种语言的不错的方法。
我们都知道，学习的时候需要系统化才能做到科学记忆，每接触一个新的知识点，需要和已知的概念建立联系记忆，而用英语和法语建立联系要容易很多。如果你用母语去理解一个法语词汇，一方面是不够确切，另外当你遇到一个法语生词，你会想着去查对应的汉语意思。
但有时部分法语词汇在汉语里可能有很多意思，可能恰好就存在一个英语词，也包含这几个汉语意思，能和这个法语生词一一对应。如此既可以了解到法语生词的意思，又能巩固英语。
需要注意一点的是：英语中很多高级词汇是法语中的简单词汇，比如说，法语中的开始是 commencer，相当于英语中的 start，而英语里有个专八级别表示“开始”的单词就是commence。
把这些词汇刻意记下来，一方面它会是印象深刻的法语词汇，另一方面，写英语作文时其他人用start，你用commence，谁的水平更高呢？所以，学习法语是可以大大提高英语词汇逼格的神器！
另外，英语有的语法点也会和法语有点类似，英语里面的“that、who、where”等关系代词就和法语里面的“que/qui/quoi”等类似，中文里面没有关系代词这个语法点，一开始接触我们难以理解，可以用英语试着去理解一下，这样有利于我们在之后的学习触类旁通。
03.教材推荐
如果你想用任何一种语言学一种另外一种语言，试着找找最大的媒体门户，都有语言专栏，然后你可以选择自己的母语。比如BBC English有面向法国人的。
Youtube上非常多的这种以英语学习其他外语的课程，Golden Moustache之类的也会涉及到英语，也是不错的（前提是在国内的同学要懂得翻墙），大家有兴趣的可以搜一下哦。
也有以法语学习其他外语的课程，大家自己看情况来学习。
话说回来，法语的词汇和英语词汇有的是能对上号的，而一些相似的同源词，利用英语学习的同时你就会注意到发音拼写区别，避免混淆，你在学习的时候就注意到发音区别了。所以背单词的时候，可以尝试用个双外语对照词汇书。
有同学可能会问了：我上哪找这样的用英语学其他语言的教材呢？
建议你们去搜一个叫pimsleur的音频教程，全程用英语教学各种外语，YouTube上就有。可也有人不是英语最好，法语最好，我偏要用法语学英语怎么办？这里推荐itunes的podcast，一般针对任何语言都有教程，非常实用，但还是建议用英语学法语比较好。
最后强调一下阅读问题，如果你的法语水平以及有A2-B1的中初级水平，那阅读就是中级和高级水平的分水岭。建议使用对照本进行阅读能力的提高，如果一种语言有不明白的地方，可以立刻对照另一种解释，同时也能在大脑里两种语言间转换的reagir。
一些中法对照译本的名著非常值得拿来作为学习的样本呢！例如这本《莫泊桑短篇小说集》，法文版难度不算特别高，很适合中级水平的同学学习学习。
此外，小编在这里和大家悄悄说一下，其实在法国的大部分大学（无论公立私立，艺术院校或是高商），很大几率都会设立英语的课程，但肯定是用法语教学的。
课堂上，无论老师还是学生都会用英语和你沟通，另外不要以为老外的英语就比我们好，其实很多法国同学的英语比我们还差，还会过来和你练练口语！所以大家在英语课上要好好抓紧机会表现自己的能力，好好锻炼自己咯！这样不仅能锻炼英语，还能提升法语，一举两得！
文章来源 微信公众号《法国留学一站通》 对法国留学感兴趣可以加群QQ 540398064（高商）558683649（艺术）627086183(公立) 648887596(工程师）有留学问题可以咨询免费微信:17310088496
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
