经常看动漫、日剧的朋友一定会注意到，日本人在吃饭前常常会说一句「いただきます」（i ta da ki ma su）
那么「いただきます」（i ta da ki ma su）到底有什么特别的呢？
在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话对参与制作食物的人们表示感谢，或者表示从食物那里取得生命来维持自己的生命。而在吃完饭之后则会说「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多谢款待）。
「いただきます」其实是一句省略语，是私の命のために動植物の命を頂きます（いただきます。意思是为了我能活下去，我从动植物那里获取它们的生命。
在说「いただきます」时，其实大部分人是在感谢自然的馈赠。食物，无论是谷物，还是蔬菜，鱼，或者肉，原本都是生物。但据调查其实不是每个日本人都会吃饭前都会说「いただきます」
「在念小学的时候，都是大家一起双手合十大声地说“いただきます”后才开始吃饭。」
「已经成了不说就难受的习惯，就算周围很安静也会很小声地说。因为平时一直在说所以不自觉就会说出来。」
不难看出，日本人在学校或周围环境的教育影响下，已经习惯了在吃饭前去表达「いただきます」，并作为一种礼貌或者常识，就算是一个人吃饭也怀有对食物感谢的心。
但同时也有部分人表示不会经常说「いただきます」
「以前是说的，现在已经不说了。觉得没有必要变成大人了还要特意地去说“いただきます”。」
「一个人说的话就会觉得孤独。说了反而觉得空虚，和大家在一起的话那还行，一个人在的时候说“いただきます”只有空虚的自言自语….一个人住的话就更加变得不会说了。」
「总觉得双手合十很不好意思，因为在意周围的目光。虽然心里是这样想的，但是不会说出声来，觉得明明谁都不在却这样说很奇怪。」
有从小习惯一直在说的，也有长大后说不出口的。日本人吃饭之前说上这么一句话，就好像我们中国人说“啊~看起来好好吃，好丰盛”一样，有的人说有的人不说。但无论说还是不说，希望大家都是怀着一颗感恩的心生活着。
*文章来源：广州新东方前途出国
版权声明：部分图片文字来自网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
▼点击【阅读原文】，即可报名【爆款日语好课】~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
