奥地利奥中博艺节第二屆圓滿落幕

The Story - Salzburg , Pottendorf Austria and you

莫扎特之城萨尔茨堡

萨尔茨堡自 1997 年起成为联合国教科文组织世界文化遗产 – “对人类具有卓越价值”的城市。亲身体验萨尔茨堡的历史中心，您会为这里的一切所折服！

音乐和艺术在这个城市中扮演着举足轻重的角色。每年4500多场的选择范围丰富的文化活动是萨尔茨堡跳动的脉搏，因此萨尔茨堡也被誉为“世界的舞台” 。

奥中音乐教育文化促进协会全力主办, 并荣获奥地利 Gemeindeamt Pottendorf 的支持, 由市长 Mag. Ing. Sabbata-Valteiner, Thomas 亲自协办本届博艺节。

第二届奥地利《奥中博艺节》音乐会在奥地利时间18.07在充满艺术与音乐的莫扎特之城的莫扎特基金会大音乐厅 —GROSSER SAAL隆重展开。 并于20.07 在 PROTTENDORF市政府音乐厅作中西乐交融音乐会。

(鳴謝﹕中國國家畫院高卉民大師題字)

音乐晚会在圣咏名曲 --- VATER UNSER — 的音乐中开始

由协会音乐总监艺术顾问莫扎特学院安德烈亚斯·韦伯教授代表博艺节组委会感谢远度而来的“香港德望学校中乐团的学生和老师，北京语言大学艺术学院代表团室内乐团 --- 行乐，美国迈阿密学生、及奥地利学生歌唱家, 专业歌唱家和音乐家倾情演出。

音乐会当中荣幸获得由萨尔茨堡旅游局代表Ms. Bleckmann前来致词，高度表扬博艺节音乐表演高质量，并感谢组织者对音乐文化交流的努力更并代表协会颁发了感谢状予来自各方的演出者。

OCFMK更荣幸获萨尔茨堡中国办事厅负责人，Mrs. Jenny Schaden代表协会委任“德望学校”的Michelle Lee同学为今年的“OCFMK奥中艺术大使”，并在当中鼓励大使为奥中艺术文化作出桥梁的责任与贡献！

著名小提琴家，鲁兹·莱什科威茨教授代表协会颁发 --- OCFMK国际媒体顾问予星途创办人LEO CHEN，被授予委任状。对其公益爱心的身体力行表示欣赏。

最高水平的中西经典

二位主持人是来自香港德望学校的ERIN SO; 与茵思布鲁克纳大学的COLIN DIETRICH 伙拍主持。

当晚音乐会是由香港天主教女子学校的“德望学校中乐团”，香港中乐团的知名指挥家汪炽华先生的领导下，学校中、管弦乐团专业演奏中国古典音乐与西方乐器交融演译; 令现场观众大为惊喜和赞叹。

作为该校中乐团的统筹 Eva Leung老师透露乐团演奏了五首中国古典音乐，并以其生动情感的表现激发了观众。在2017年，乐团已经在的“欧洲青年音乐节”。上获得了一等獎。今年在“第二届博艺节”的贡献，相信是对奥地利 - 中国的音乐文流上继续推进到国际化的地位。

在演出后的谈话中她透露，回归了祖国的香港与祖国团聚的力量下; 学校的乐团更加具有盛况空前的时刻，并成绩斐然！继参与奥中博艺节后，马上将在 BRATISLAVA的青年音乐节中比赛。

18日当晚，德望中乐团的演出，吸引了在现场的美国指挥家 Mr. Steven White。Mr. White是来萨尔茨堡出席世界顶级音乐节 ----- 萨尔茨堡音乐节开幕式的音乐指挥家之一！他非常欣喜中乐团的高水平演出，特别是学生们在指挥汪炽华先生的带领下，演译了中西乐器交融的精髓！小小年纪有如此水平，他送上祝福和勉励！ 更马上提出了希望邀请德望的中乐团合作于明年七月与美国的学生合唱团作中西乐交融与歌剧合奏演出！

美国学生的精彩

在场的嘉宾都拼息着呼吸配以敬佩的眼神注目美国迈阿密学生合唱团的各种唱功，在舞台上的一举手一投足！把西方的歌剧音乐与中国音乐相互辉影。

中国北京语言大学艺术学院精心筹备选派青年教師团队, 与青年国乐傳承室内乐的音乐家们 --- 中国著名Always Folk Ensemble“行樂”团, 參与專場音乐会演出。由团长田超女士带领下，无论在独唱的、合奏的，歌曲安排，无不体现出他们对中奥艺术文化的支持和用心的表迖，神奇又精彩的技巧，真令您有绕梁三日之境！

奥地利经典---

莫扎特歌剧—魔笛—小段落洋溢在Grosser Saal, 维也纳歌剧院出生的唱歌班, 压轴了在萨尔茨堡的音乐会. 完美演唱了奥地利这名曲, 令人淘醉在乐韵里, 对莫扎特创作的音乐更加深了认识。

POTTENDORF 音乐会20.07

大会司仪邀请市长亲自上台致词; 代表市镇市民

欢迎奥中博艺节的举辧, 令城市感受到乐韵悠扬, 夏日如沐春风。

协会为蕯重其事, 由音乐顾问代表 Evelyn Schrkhuber上台致送*博艺*字画; 继而由香港德望学校、北京语言文化大学艺术学院和行乐代表分别致送纪念品予 POTTENDORF。

由德望中乐交响乐团拉开音乐会序幕; 交响乐团除了演译数首中乐名曲外，他亦面对着高难度的挑战。在不足一小时的时间与由维也纳指挥家 Robert Papcosi 带领的十三名奥地利专业音乐家首次排练并于当晚演出。凭着乐团的专业技术和汪指挥的专业指挥，双方就在这短短不足一小时的配合，在音乐会内将“瑶族舞曲”演绎得桡梁三日，令全场观众惊叹不已，更将中西乐交融的演出深深刻画于每个听众心中，对中乐的另一境界得以认识。

Volkstanz- und Brauchtumsgruppe Pottenstein

有四十四年家族历史奥地利乐团 Saitenmusi Pottenstein 令在场人士无比的兴奋， 敬佩。一行十二人的老中青团员，老人团员占了七人; 最年长的有82岁; 他们把奥地利宫廷音乐，传统音乐的原汁原味展示现场; 令在场观众感动不已，当地人也赞叹说，像回到从前的生活记忆里！

意大利唱功的Tenori Amici 三人组与独唱的维也纳学生Philip; 倾情的演出, 令人听出耳油！

引用著名作家歌德引词; 除了艺术之外， 没有更妥善的逃世之方; 而要与世界联系，也没有一种方法比艺术更好。

中国功夫

奥地利维也纳少林寺文化中心，Shaolin Temple Culture Centre 为支持博艺节，特拨冗派出了数字师传专门来演出;中国功夫的博大精深，真令POTTENDORF市民大开眼界; 其中的小小孩子不到十岁的功夫，为市民们大赞，纷纷拍照留念！中国功夫最棒！

精彩的晚会现场令观众感受到激情与青春绽放、在这个温馨与永恒铸成的圣地，欢聚一堂，感受异国他乡文化，相信也促进了奥中之间的音乐艺术文化交流默契，覌众带着不舍之情在赞美的，拍照留念的镜头下，二场音乐会，在能力有欠，天时地理人和不尽配合的奥中博艺节音乐晚会圆满结束; 音乐晚会的成功，真有赖在坐大家的支持，感恩出席的表演者，您们的鼓励和支持，将与我们共同度过博艺节这美好而难忘的日日夜夜。

亲善交流

明年二月中旬，博艺节组委会音乐总监及顾问教授 Luz Leskowitz, Prof. Andreas Weber 和协会的维也纳声乐大师将应香港德望学校邀请，前往香港参与学校的慈善音乐会，为奥中的音乐艺术交流延伸了一条友谊桥梁

多年来，萨尔茨堡市一直重视与中国的经济、旅游、文化交流等领域的合交流。萨尔茨堡市和POTTENDORF人民欢迎更加多中国人到来旅游、交流学习和考察。

奥中博艺节是学生们锻炼社交能力, 学术文化提升的最好契机，为建立永久国际友谊、互相学习、配合一带一路的国家政策第五目标之文化包容的利益共同体, 共同进步而努力的殿基！

在萨尔茨堡和POTTENDORF的演出更获得当地市民的热烈掌声赞美与鼓励！

谢谢大家的支持！再见！

后记﹕

多位机关负责人接受媒体的访问，发表他们对奥中音乐教育文化促进协会及其于萨尔茨堡市举办的奥中博艺节的感受。

萨尔茨堡市旅游局局长 MMag. Herbert Brugger 称萨尔茨堡市一向对在萨尔茨堡市的艺术音乐文化交流活动非常欢迎和支持，而奥中音乐教育文化促进协会举办的奥中博艺节提供很好的交流平台予年青学生和艺术家学习，交流和发挥。

萨尔茨堡中国办厅Mrs. Jenny Schaden, 访问中提到特别欢迎世界各地的人来到萨尔茨堡, 作为奥中艺术桥梁的OCFMK协会, 令这城市增添了不少艺术文化来自中国、中国香港、美国、奥地利等中西音乐的对碰交流, 祝贺成功圆满！

OCFMK领导，现职莫扎特音乐大学的教授， Prof.Luz Leskowitz，Prof. Andreas Weber 感动看到亚洲的青年人对音乐艺术文化的热忱, 希望OCFMK奥中博艺节提供的平台, 更加令到艺术爱好者更上一层楼。

Pottendorf 市长 Mag. Ing. Sabbata-Valteiner, Thomas非常高兴能与奥中音乐教育文化促进协会在 Pottendorf 协办奥中博艺节，并取得首次的成功音乐交流和音乐会演出。在未来每年可以加添另一全市参与的艺术音乐文化交流和演出节目。

快捷﹕德望學生在25日Bratislava当天的比賽取得优秀成绩, 榮获金獎！

文稿和照片OCFMK提供