电影举一反三（简称“影一反三”），从一部电影中发现更多的乐趣，打开新世界的大门。
对小编来说，没有看过的电影，就是新电影。所以，以现在的眼光来看2000年的电影《偷听女人心》，依然觉得很新鲜。也许对于爱情、喜剧电影来说，年代感并没有那么强烈。作为影片中的男主和女主，梅尔·吉布森和海伦·亨特可谓是老熟人了。前者的《勇敢的心》（1995）是自导自演，并且拿下奥斯卡最佳影片、最佳导演奖项，那个追求自由的英雄硬汉“华莱士”令人难忘；而海伦·亨特的《亲密治疗》（2012）小编在以前的R级电影文章中已介绍，她在里面也有出色的演出（划重点），不算特别美，但依然是具有独特魅力的女星。
所以，这一次看两大主演的爱情喜剧，果然没有令人失望。44岁的梅尔·吉布森依然魅力四射，轻松俘获女人心。没想到中年人的爱情故事也可以拍得这么好玩、浪漫。一起看看吧——
电影《偷听女人心》截图
偷听女人心 What Women Want （2000，美国）
又名：男人百分百(台) / 倾听女人心 / 女人要什么
片长：127min 类型：喜剧、爱情、奇幻
参加前妻的婚礼
男主15岁的女儿
亲身体验了很多女人用品，结果……
男主一夜之间获得了“读心术”技能
女主（海伦·亨特 饰）是新来的女上司
咖啡妹（玛丽莎·托梅 饰）轻松泡到手，419
公司收发小妹（朱迪·格雷尔 饰）喜欢暗自神伤
真·妇女之友，女人的心思男主都懂
小编点评：简单来说，就是男主为了广告创意，亲身体验各种女人产品的过程中，被电吹风触电电晕了过去……结果一觉醒来，他发现自己可以听到周围女人心里的声音，甚至母狗的内心独白也听得到（笑死了）。他从一个自以为是的大男人（man's man），变成了一个善解人意的“真·妇女之友”，最终收获了爱情（女上司），挽回了亲情（女儿的认可）。
其实故事并不复杂，但因为加入了一个神奇的设定、神奇的展开（读心术），一切就变得有趣起来。这是一部成功的商业片，给人轻松愉快的观看体验。NIKE估计给了不少广告费，在片中狂刷存在感。
震撼画面：1）男主的独舞，太帅气；2）男主试用各种女性用品的情景（如丝袜、睫毛膏、指甲油、脱毛膏等），让直男大跌眼镜；3）当然，最搞笑的还是偷听到不同女人心里话形成的反差，女主和男主的对手戏那里发了不少狗粮；4）为了不伤害咖啡妹，男主“承认”自己是gay那段也让人发笑。
推荐指数：★★★★（轻松搞笑）
PS：关于字幕版本
小编发现，这部电影目前可以在线观看或下载的视频版本中，基本用的是同一个字幕组翻译。但就算小编的三脚猫英语四级水平，看了不到10分钟，也觉得字幕有点怪、不太对了。比如说，把女主名字Darcy McGuire翻译成“朵义·马贯尔”，这谐音表示接受不能，对比参考百度翻译为“达西·麦奎尔”，另一字幕组译为“麦黛西”。下载了多个视频，都是这个内嵌字幕版本，最后只好另外再下一个字幕文件，2个字幕同时看，最终证明：大家原先看到的字幕翻译组确实有点坑。
字幕组翻译错误（例1）
字幕组错误翻译（例2）
这个字幕翻译组的漏译、错译问题不少，甚至还有错别字，上面截图示例只是其中一部分而已。虽然总体上不会对故事讲述有多大影响，但在细节处有点令人抓狂，觉得不专业。不明白国内2个比较有名的大视频网站为何都是沿用这个字幕组翻译？
小编下载的字幕文件名称为：What.Women.Want.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY.Cht-gb，觉得有必要的网友自行搜索使用。
最后，整理一下本期线索吧：
2011翻拍电影《我知女人心》
线索1：2011年翻拍电影《我知女人心》
刘德华和巩俐主演的奇幻爱情电影《我知女人心》就是翻拍自美国电影《偷听女人心》。小编以前可能看过了，但只依稀记得刘德华可以听到女人心声的桥段，但现在看这豆瓣评分，突然又不太想重温了。留待心情好的时候再说。
2013韩剧《听见你的声音》
线索2：2013韩剧《听见你的声音》（18集）
这部韩剧的主演为李钟硕、李宝英、尹相铉，设定上跟本期电影有点相似，都是读心术，不同的是剧中男主的读心术不分男女，只要对上眼，都能听见对方心里的声音。小编之前看过几遍，很喜欢这里面的姐弟恋（读心术的狗粮真不少）。剧情围绕各种案件、法律和国选律师展开，主人公的命运也卷入其中，跌宕起伏。值得一提的是反派（郑雄仁 饰）演技超神，在老实人和杀人魔之间切换自如，令人印象深刻。有兴趣的朋友不妨追一追哦。
玛丽莎·托梅在《偷听女人心》中饰演咖啡妹
线索3：玛丽莎·托梅 Marisa Tomei （1964年生）
原来是她！玛丽莎·托梅是新版蜘蛛侠中的年青版“梅姨”。参演了《卓别林》（1992）、《大空头》（2015），特别关注：《摔角王》（2008），第二次提到这部电影了，据说有突破演出，已加入下一批观影计划。
朱迪·格雷尔在片中 饰演 收发小妹
线索4：朱迪·格雷尔 Judy Greer （1975年生）
发现美女，自然要调查一番。结果发现，还是熟人！朱迪·格雷尔是《蚁人》（2015）中男主的前妻呀，在其他几部大电影里多是配角，怪不得印象不深刻。据可靠消息，她在《改编剧本》（2002）中有惊艳表现，记下吧。
线索5：女导演 南希·迈耶斯 Nancy Meyers （1949年生）
《偷听女人心》的导演是南希·迈耶斯，貌似她很专注爱情喜剧片，《天生一对》（1998）、《恋爱假期》（2006）、《爱是妥协》（2003）、《爱很复杂》（2009）等都取得了不错的评价，有兴趣的话可以关注一波。
谢谢阅读！你有看过其他类似《偷听女人心》这种“神奇展开、主人公经过成长后最终回到原点，收获爱情或亲情”的电影吗？欢迎留言评论哦。下期见！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
