若有人问韩国的首都是哪里,很多人都会回答说是首尔,可能有少部分人会说是汉城,其实首尔就是汉城。在2005年的时候,汉城才被李明博改为了首尔。当时,韩国对外的说法是为了避免翻译上的混乱。但是韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”,也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题。
但其实韩国的根本目的,就是去除中华文化的影响。要知道,中国在很早之前就比周围的国家强大。这些国家都以作为中华民族的番邦属国为荣,因此当时这些属国的城市名字都是由中国命名的,比如说越南,朝鲜,日本等。当初朱元璋建立了明朝,而高丽的李成桂发动政变也建立了王朝。“汉城”的称呼则沿用了韩国古代历史王朝的用法。1394年,李成桂将都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城(Hansung)。这一名称在汉语中至今已经使用了六百多年。
他请求朱元璋为他赐名,于是朱元璋将其叫做朝鲜。当时的朝鲜也不是现在的朝鲜,而在开京。而李成桂为了讨好朱元璋,也为了摆脱高丽的影响,决定迁都,这也就是后来的汉城。自明朝开始,汉城这个名字叫了600多年。但是从清朝开始,朝鲜就一直在去除中华化。
随着19世纪末民族主义的崛起,韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响,而摆脱汉语文化影响的思潮。韩国在二战以后,民族主义思潮进一步发展,曾以法律规定,以韩国的表音字为专用文字。从1970年起,韩国小学、中学教科书中的汉字被取消,完全使用表音文字。
随着韩国经济的崛起,这种极端的民族主义情绪进一步发展,在1988年汉城奥运会召开之前,韩国政府曾经下令取消所有牌匾上的汉字标记,以强调韩国的民族文化。只是到了1999年2月,金大中总统才下令部分解除对汉字使用的限制。但对于这种解禁措施,韩国国内也存在着激烈的反对势力,他们担心这种措施将导致汉字的泛滥与韩国文字的消亡。
另外,“汉城”是中国人几百年前至今一直习惯称谓的名字。虽然它由韩国古代的先人所起,但现代的韩国人总觉得不是本国的名称,容易让人联想到中国的汉朝。对于汉朝,一些韩国人又缺乏正确的历史观,认为汉武帝在朝鲜(专题,图库)设立的四个郡是对朝鲜半岛的侵略。
不仅换语言,换文字,还废除汉字随意篡改历史。在1896年将朝鲜国改为大韩帝国,简称韩国。2005年韩国将汉城改为首尔,但是韩国并不满足,现在韩国又要把自己的国名改了,要改成三个字的“考瑞亚”,看得出来韩国是拼了啊!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.