为啥日本国歌听起来像中国式哀乐？日本学者：可能真是天皇的哀乐

我们知道，国歌是一个国家的象征和代表，因此，当一个国家要选取一首歌作为国歌时，一定是听取了非常多的专业意见，而且一定是符合绝大多数人的意见，例如我们国家的国歌，非常地壮阔有气势，而且也能让现在的我们能够牢记那段屈辱的历史，能够不忘在抗日战争中牺牲的先烈们。

不过世界上国歌这么多，有一些国歌给人带来的感觉，却有些另类，这其中，就包括跟我们国家恩怨交织深厚的日本。

日本国歌《君之代》的5句歌词

如果有人听过日本的国歌《君之代》，就会感到非常奇怪，听起来是感觉挺严肃的，但是却味道怪怪的，那种旋律，和我们国家的哀乐差不多。甚至有些人还调侃，莫非日本的国歌，就是天皇的哀乐？

而要了解日本国歌所代表的含义，就要了解一下日本国歌的历史了。

不得不承认的是，日本这个国家也是拥有着千年的历史，并且日本的学习能力是非常强的，日本仅仅依靠一个明治维新，就让日本发生了翻天覆地的变化，因此，日本的国歌也是吸收了中西方的文化。

大山岩

在1869年，一个名字叫约翰·芬顿的英国人，在种种条件下，为日本第一代的国歌谱了曲子，也就是作了曲。在这之前，大山岩，这个对于中国文化很精通的日本人，先为日本国歌填了词。

明治天皇

但是日本人有一面是及其传统的，对于英国人那种还是略显活泼的曲调不太满意，因此，在1880年，3个日本人中村雄助、四元义豊、林广守和一个德国人艾克特一起为日本国歌重新修改，不过最后还是选择了当时日本的宫廷乐队指挥早弘盛所作的旋律。这首歌还在明治天皇的生日上被演奏过。

在二战之前，日本的乐师奥好义和林广守又对日本国歌进行了对曲和词的改编。

就这样，一首在日本人心目中庄严肃穆，非常合适的日本国歌，在1999年就确立了。

而之所以日本的国歌听起来像中国哀乐，是因为这个编曲的人，采用的是中国宫廷古乐的曲调，经过数次的改编，听起来就更加庄严肃穆，甚至有悲哀之感，但这种曲风，听起来就和我国的哀乐相似了。

不过国歌是有歌曲和歌词构成，那自然就不能单凭日本的国歌曲子像哀乐，而说是哀乐。日本国歌的歌词，才是更加增添了这份味道。

因为日本的历史悠久，其中日本的天皇制度更是长达近1400年，所以日本天皇对于日本国民的重要性，就不言而喻了。

因此，日本的国歌里描写的内容，就是对天皇的赞颂。

日本现在播放的国歌是采自《君之代》的第一部分，一共是5句。

这5句歌词翻译成4句中文就是：吾皇盛世传千代，一直传到八千代，直到砂砾变岩石，岩石遍身长青苔。而剩余的3个部分，也是恒久的意思。

这个在日本对历史非常精通，并且专门研究过天皇的学者藤田友治认为，这首歌里面的千代到八千代，不像是对活人说的，而是说天皇死后的一种永恒，当砂砾变成了岩石，又经过了极长的时间，并且他认为青苔像是长在墓碑上面的。

裕仁的葬礼

而砂石的变化，青苔的产生，虽然是经过了极长的时间，但这两个词本身非常普通，甚至有悲凉之感，他认为这两个词其实是修饰死去的天皇，所以这首日本国歌是一首哀乐，也就可以说得过去了。

当藤田友治提出他的观点后，还是得到了一些人的认可。不过，这首歌到底是什么味道，也就只能说是在每个人的心目中，都有一个自己的见解了。

（如果您觉得笔者的文章写得还行的话，就请为笔者的文章点个赞吧，您的举手之劳，对笔者来说是一种莫大的荣幸。）