网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥日本国歌听起来像中国式哀乐?日本学者:可能真是天皇的哀乐

0
分享至

我们知道,国歌是一个国家的象征和代表,因此,当一个国家要选取一首歌作为国歌时,一定是听取了非常多的专业意见,而且一定是符合绝大多数人的意见,例如我们国家的国歌,非常地壮阔有气势,而且也能让现在的我们能够牢记那段屈辱的历史,能够不忘在抗日战争中牺牲的先烈们。

不过世界上国歌这么多,有一些国歌给人带来的感觉,却有些另类,这其中,就包括跟我们国家恩怨交织深厚的日本。

日本国歌《君之代》的5句歌词

如果有人听过日本的国歌《君之代》,就会感到非常奇怪,听起来是感觉挺严肃的,但是却味道怪怪的,那种旋律,和我们国家的哀乐差不多。甚至有些人还调侃,莫非日本的国歌,就是天皇的哀乐?

而要了解日本国歌所代表的含义,就要了解一下日本国歌的历史了。

不得不承认的是,日本这个国家也是拥有着千年的历史,并且日本的学习能力是非常强的,日本仅仅依靠一个明治维新,就让日本发生了翻天覆地的变化,因此,日本的国歌也是吸收了中西方的文化。

大山岩

在1869年,一个名字叫约翰·芬顿的英国人,在种种条件下,为日本第一代的国歌谱了曲子,也就是作了曲。在这之前,大山岩,这个对于中国文化很精通的日本人,先为日本国歌填了词。

明治天皇

但是日本人有一面是及其传统的,对于英国人那种还是略显活泼的曲调不太满意,因此,在1880年,3个日本人中村雄助、四元义豊、林广守和一个德国人艾克特一起为日本国歌重新修改,不过最后还是选择了当时日本的宫廷乐队指挥早弘盛所作的旋律。这首歌还在明治天皇的生日上被演奏过。

在二战之前,日本的乐师奥好义和林广守又对日本国歌进行了对曲和词的改编。

就这样,一首在日本人心目中庄严肃穆,非常合适的日本国歌,在1999年就确立了。

而之所以日本的国歌听起来像中国哀乐,是因为这个编曲的人,采用的是中国宫廷古乐的曲调,经过数次的改编,听起来就更加庄严肃穆,甚至有悲哀之感,但这种曲风,听起来就和我国的哀乐相似了。

不过国歌是有歌曲和歌词构成,那自然就不能单凭日本的国歌曲子像哀乐,而说是哀乐。日本国歌的歌词,才是更加增添了这份味道。

因为日本的历史悠久,其中日本的天皇制度更是长达近1400年,所以日本天皇对于日本国民的重要性,就不言而喻了。

因此,日本的国歌里描写的内容,就是对天皇的赞颂。

日本现在播放的国歌是采自《君之代》的第一部分,一共是5句。

这5句歌词翻译成4句中文就是:吾皇盛世传千代,一直传到八千代,直到砂砾变岩石,岩石遍身长青苔。而剩余的3个部分,也是恒久的意思。

这个在日本对历史非常精通,并且专门研究过天皇的学者藤田友治认为,这首歌里面的千代到八千代,不像是对活人说的,而是说天皇死后的一种永恒,当砂砾变成了岩石,又经过了极长的时间,并且他认为青苔像是长在墓碑上面的。

裕仁的葬礼

而砂石的变化,青苔的产生,虽然是经过了极长的时间,但这两个词本身非常普通,甚至有悲凉之感,他认为这两个词其实是修饰死去的天皇,所以这首日本国歌是一首哀乐,也就可以说得过去了。

当藤田友治提出他的观点后,还是得到了一些人的认可。不过,这首歌到底是什么味道,也就只能说是在每个人的心目中,都有一个自己的见解了。

(如果您觉得笔者的文章写得还行的话,就请为笔者的文章点个赞吧,您的举手之劳,对笔者来说是一种莫大的荣幸。)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
超巴西独享第1!萨内处子球 德国1-2厄瓜多尔时隔12年重返淘汰赛

超巴西独享第1!萨内处子球 德国1-2厄瓜多尔时隔12年重返淘汰赛

钉钉陌上花开
2026-06-26 05:58:42
中国正式改口!以后不叫“日本政府”了,新称呼传递的信号不一般

中国正式改口!以后不叫“日本政府”了,新称呼传递的信号不一般

潘冹旅行浪子
2026-06-23 00:04:49
德国输球,竟完成对韩国的“间接复仇”

德国输球,竟完成对韩国的“间接复仇”

潇湘晨报
2026-06-26 10:27:25
女儿高考估分701,妈妈四处宣传“9月清华见”,查分当天全家傻眼

女儿高考估分701,妈妈四处宣传“9月清华见”,查分当天全家傻眼

菁妈育儿
2026-06-26 08:00:50
单亲妈妈工地扛钢管供女儿读书,高考出分之夜母女相拥而泣:“你努力读书,我努力挣钱”

单亲妈妈工地扛钢管供女儿读书,高考出分之夜母女相拥而泣:“你努力读书,我努力挣钱”

封面新闻
2026-06-26 00:34:06
毒贩面对警方追捕,将500多万元现金扔在农田里,企图以此逃避打击……

毒贩面对警方追捕,将500多万元现金扔在农田里,企图以此逃避打击……

都市快报橙柿互动
2026-06-26 10:12:32
污蔑中国抽走“梯子”,美媒翻车了!

污蔑中国抽走“梯子”,美媒翻车了!

环球时报国际
2026-06-26 08:02:14
霍尔木兹海峡再现安全风险 一艘货船遇袭 数艘油轮折返

霍尔木兹海峡再现安全风险 一艘货船遇袭 数艘油轮折返

财联社
2026-06-26 04:13:06
卢卡申科可能还在白俄罗斯,但他已经做好“多手准备”

卢卡申科可能还在白俄罗斯,但他已经做好“多手准备”

山河路口
2026-06-25 20:30:12
武则天乾陵外61个无头石人,千年来成谜,最终被俩农民解开

武则天乾陵外61个无头石人,千年来成谜,最终被俩农民解开

小月文史
2024-12-24 13:13:20
日本1比1瑞典:亚洲足球的可能?

日本1比1瑞典:亚洲足球的可能?

张佳玮写字的地方
2026-06-26 09:44:09
博主怒批《抓特务》:整个电影都是私货堆起来的,怎么过审的?

博主怒批《抓特务》:整个电影都是私货堆起来的,怎么过审的?

小徐讲八卦
2026-06-25 16:41:12
重磅!美国就俄乌战争作出公开表态!白俄对乌打开边境

重磅!美国就俄乌战争作出公开表态!白俄对乌打开边境

史政先锋
2026-06-25 20:58:05
全网看哭!698分高考少年查分当场崩溃:没人撑腰的孩子

全网看哭!698分高考少年查分当场崩溃:没人撑腰的孩子

手工制作阿爱
2026-06-26 02:32:17
湖南汨罗凌晨发布警情通报

湖南汨罗凌晨发布警情通报

政知新媒体
2026-06-26 08:40:31
“多人将两女子关铁笼游街”?湖南汨罗:摆拍,策划组织者何某被刑拘,龚某某等8人被行拘

“多人将两女子关铁笼游街”?湖南汨罗:摆拍,策划组织者何某被刑拘,龚某某等8人被行拘

环球网资讯
2026-06-26 07:37:06
3-1!1-1!世界杯死亡之组大结局:3队携手出线 日本vs巴西

3-1!1-1!世界杯死亡之组大结局:3队携手出线 日本vs巴西

叶青足球世界
2026-06-26 09:00:18
无冕之王避开巴西!布罗比3射3球创历史 荷兰3-1突尼斯头名晋级

无冕之王避开巴西!布罗比3射3球创历史 荷兰3-1突尼斯头名晋级

钉钉陌上花开
2026-06-26 08:54:31
世界杯太残酷了:随着德国1-2,科特迪瓦2-0,已确定8队出局

世界杯太残酷了:随着德国1-2,科特迪瓦2-0,已确定8队出局

侧身凌空斩
2026-06-26 06:04:42
日本有人着急了

日本有人着急了

新民周刊
2026-06-26 09:14:06
2026-06-26 11:11:00
历史新鲜看
历史新鲜看
每一天发生的,也将成为历史
439文章数 286关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美英法德"罕见"发声明给"台独"撑腰 环球:门儿都没有

头条要闻

美英法德"罕见"发声明给"台独"撑腰 环球:门儿都没有

体育要闻

世界杯最动人一吻:我若离世 你就改嫁吧

娱乐要闻

刘嘉玲想放弃梁朝伟,没有自理能力

财经要闻

悬在科技头上的达摩克利斯之剑

科技要闻

美国政府要求OpenAI分批发布GPT-5.6

汽车要闻

老板们的新座驾!65万元起,尊界V800/V680开启预订

态度原创

亲子
时尚
健康
旅游
游戏

亲子要闻

胆囊摘除后出现这五个后遗症

本科毕业后,我花15万上大专

医生如何快速诊断脑梗和脑出血?

旅游要闻

“在浙江怪好嘞!”诗画浙江向河南老乡发出最诚挚的文旅邀约

《轮回之兽》游先看试玩报告:各种意义上都出人意料

无障碍浏览 进入关怀版