糖果手机发布全球首款翻译手机 垂直领域突破手机行业红利真空期

出境旅游市场破千亿 糖果发布翻译手机

2017年，中国蝉联世界第一大出境旅游客源国，中国公民出境旅游市场达到1152.9亿美元。中国旅游研究院、携程旅游集团联合发布的《中国游客中国名片，消费升级品质旅游——2017年中国出境旅游大数据报告》中这样写道。

有专业人士预测，这一数字将在今年持续增长。出境旅游市场不断增长，大部分中国游客都因语言不通而遇到过各种各样的不便。出境游“语言障碍”这一痛点，给翻译机行业带来了机会。科大讯飞、搜狗等厂商接连下场。

近期天珑移动旗下的SUGAR糖果手机宣布将于7月3日在北京发布全球首款翻译手机——糖果翻译手机S20。S20结合了目前市场主流翻译产品的各种优点，同时支持语音翻译、拍照翻译、文本翻译、离线翻译四种功能，翻译精准，准确率高达97%，还提供在线人工翻译服务，24小时守护用户的出国旅程。

翻译手机将终结翻译机？

随着游客对旅程多样性的不断追求，“自助游”正在逐渐取代“跟团游”，而旅客们面对的最大的障碍就是跨语种沟通。安排行程、规划路线等问题则已经被去哪儿等平台基本解决。

糖果手机CEO陈劲说糖果翻译手机的愿景就是“让世界没有去不了的地方！” 在陈劲看来，翻译机最终会被翻译手机取代，“就像10年前流行的卡片机，如今被手机拍照功能取代，MP3的功能也被整合到手机中”他如是说道。糖果翻译手机S20将翻译机的功能集成到智能手机中，是更为高效、便捷的解决方案。用户出境旅游时只需携带一台糖果手机即可。

通过对市面上各类翻译产品的深入调查研究，陈劲认为它们存在的主要问题可以分为两方面：第一，翻译APP类产品无法在网络不通畅的场景下使用；第二，翻译机、APP等产品无法在海关、警察局、医院等特殊场景下为用户服务。

糖果翻译手机S20拿出了有效解决以上两种情况的方案。S20支持8种语言离线文本翻译、7种语言离线拍照翻译和4种语言离线语音翻译。强大的离线翻译功能让网络再不能限制S20展现威力，再加上24小时人工翻译服务的补充，让S20在各种使用场景下都无往不利。

基于设计时对用户体验的深入考量，糖果翻译手机S20的易用性同样强大。想要使用翻译功能时，用户只需轻轻一按位于手机左侧的快捷键，就能一秒呼出翻译功能。S20软、硬件想结合的设计理念使得它能够更准确地进行语音采集，也让降噪效果更明显。并且随着S20的不断升级，翻译会更准确、更迅速，离线功能也会支持越来越多的语言。

智能手机进入“下半场”，细分品类迎来新机会

根据中国信息通信研究院发布的报告，2018年Q1，中国智能手机出货量为8137万部，同比下降26.1%。其中，国产品牌手机出货量7586.4万部，同比下降27.9%。

近两年，只能手机的创新陷入停滞。同质化的产品，让厂商只能去比营销投入。手机越做越没有新意，广告倒是越做越大。全球智能手机市场从去年开始全面下滑，可能会持续3-4年，手机行业要开始准备“过冬”了。

糖果手机CEO陈劲表示：“即使竞争如此激烈，但是在垂直细分市场的用户需求还没有完全被满足。智能手机从出现到现在正好十年，开始进入智能手机的‘下半场’。下半场的垂直细分品类将会更受消费者认可。特别是在国内出境游持续升温的背景下，我觉得‘翻译手机’正迎来新机会。”

2018年Q1，糖果手机国成为中国手机品牌销量前十强，销量排名上升九位。在当下愈发寡头化的中国市场，华为、OPPO、vivo、小米四个头部玩家市场占有率总和达85.8%。陈劲说：“中小手机品牌面临困境的逻辑是，手机销量决定了其在供应链上的谈判地位，对于一年只有几百万销量的手机厂商来说那是巨大的压力。”

然而背靠大树的糖果手机则没有这样的问题。仅是其母公司天珑集团旗下的手机品牌Wiko已经连续四年在法国市场排名第二，欧洲区域综合排名第四，整个集团的年销售量超过3000万，销售网络遍布全球。 提前布局5G，研发5G毫米波传输技术

近日，第三代合作伙伴计划批准了第五代移动通信标准5G NR独立组网（SA）的冻结，首个完整意义的国际5G标准正式确立。5G通信技术第一阶段的全功能标准化工作已经完成，即将进入冲刺阶段。

5G技术将开启万物互联网时代，它是一个真正意义上的融合网络，相比3G/4G技术，5G技术具有传输速率更高、网络容量更大、延时更短的特点，是全方位的提升。

近几年，天珑集团重视研发创新，投入大量人力与资金推进5G毫米波传输技术以及相关智能硬件的研发。截至2017年底，天珑移动共申请2961件专利，其中“多频多模天线技术成果”更是获得了“国家技术发明二等奖”、中国通信标准化协会科学技术一等奖和中国电子学会科学技术一等奖。

5G将会引发一波换季热潮，是手机厂商弯道超车的好机会。糖果手机在天珑移动精英技术团队和全球五大研发中心的支持下，又将做出怎样的突破，值得我们持续关注。